尽管你还没有全部达成目标，只要是在正确的方向上前进了一小步都值得庆祝。
Even if you haven't accomplished all that you set out to do, celebrate the fact that you have made a step in the right direction, no matter how small.
开发人员可以使用其中任一或全部协议，以构建要求就长时间运行的分布式活动的输出达成一致的应用程序。
Developers can use any or all of these protocols when building applications that require consistent agreement on the outcome of long-running distributed activities.
分治之后，印巴双方达成协议，即印度将首先垫付分治之前的全部债务，而由巴基斯坦在双方议定之后分担属于自己的份额。
After Partition, it was agreed that India would initially meet all the liabilities of the united entity and that Pakistan would then pay back its share of the debt to be mutually agreed.
第三，还有一种担心，即寻求新收入来源的网络运营商们将与偏爱愿意全部付清的网站的内容供应商达成协议。
Third, there are concerns that network operators looking for new sources of revenue will strike deals with content providers that will favour those websites prepared to pay up.
他也拒绝了允许某些对阿巴斯先生负责的安全部队重返加沙的建议，同时排除了与法塔赫达成协议，实施共同纲领的可能性。
He also rejects the mooted idea that some security forces answerable to Mr Abbas would be allowed back into Gaza. And he ruled out an agreement on a joint programme with Fatah.
国家的警察部门更加专业化，他们甚至会对垃圾管制而执行法律，以使卢旺达成为非洲最清洁的国家；塑料袋在机场也全部没收。
The police are professional, even enforcing laws on litter to make Rwanda the cleanest country in Africa; plastic bags are confiscated at the airport.
目标的设定其实就是你一天的工作量而已，但目标的达成却要奉献你的全部。
Goal setting is all in a day's work. Goal achievement is total commitment.
他们要求对他出访期间所达成的全部协议进行调查。
They demanded an investigation of all agreements he concluded on the trip .
在与米兰就转会费达成一致以后，桑普多利亚已经买下共有球员萨马科的全部所有权。
Sampdoria have bought full rights to co-owned midfielder Paolo Sammarco after agreeing a fee with Milan.
竿的安全设置全部是稳定超重形式发挥董事会的项目达成决定性的作用。
The safety the pole setting entirety is stabilized to superheavy form board of project plays arrive at decisive role.
目标的设定其实就是你一天的工作量而已，但目标的达成却要奉献你的全部。
For me, it's total commitment. "Goal setting is all in a day's work. Goal achievement is total commitment."
2006年6月，万科公司与浪骑公司达成股权转让协议，并完成了全部相关手续。
In June 2006, VANKE reached an equity transfer agreement with Longcheer and completed all procedures related.
这招募伙伴过程将延续直到全部由CSS设计中确定的市场覆盖达成为止。
The recruitment process continues until the desired market coverage, defined during the CSS design phase, is achieved.
死者生前和死后都可能达成债务承担协议，实现债务全部或部分转移。
It is likely compass agreement of debt bearing among party. Therefore the debt will be transferred whole or part.
本协议达成的全部协议您和CO。
This agreement constitutes the entire agreement between you and co.
死者生前和死后都可能达成债务承担协议，实现债务全部或部分转移。
It is likely compass agreement of debt bearing among party. Therefore the debt will be transferred whole of part.
和大多数合资公司一样，双方必须对重大决定达成共识，而如果拥有全部所有权，索尼将有可能重新开始。
Like most joint ventures, both sides have to agree on major decisions. But with full ownership, Sony will have the opportunity to make a fresh start.
本文件的全部或部分的使用、复制、披露，应严格按照与AAA达成的“关于提供本文件”的保密承诺条款进行。
Use, copying, disclosure in whole or part of this document shall only be made in strict accordance with the terms of the Confidentiality Undertaking with AAA under which this document was supplied.
本文件的全部或部分的使用、复制、披露，应严格按照与AAA达成的“关于提供本文件”的保密承诺条款进行。
Use, copying, disclosure in whole or part of this document shall only be made in strict accordance with the terms of the Confidentiality Undertaking with AAA under which this document was supplied.
应用推荐