本田单单凭旗下的一个牌子CR-V就已经比全部斯巴鲁在2007年的总销量还要多出219160辆.
A single Honda model, the CR-V, outsold all the Subarus in 2007 by selling 219, 160 units.
我们的全部努力都应指向这一总的全球努力，并与会员国的努力保持协调。
All our endeavours should lead towards this overall global effort, and be related and relevant to the efforts of the Member States.
接下来，我们需要获取全部运行的过程的总的CPU使用值，然后除以CPU 的个数。
Next, we need to get a total CPU usage for all running processes, then divide by the number of CPUs.
统计信息中包括总的内存利用百分比；全部、已使用的和空闲的内存字节数；以及一些不太重要的监控数据，包括请求、XG4和占用内存。
Statistics include a percentage of total memory utilized; bytes of total, used, and free memory; and of lesser interest in typical monitoring, request, XG4, and held memory.
他们平均的国际清算银行比率是14%，总的毛资本对资产比率是6.8%，比全部1000家的总和高出一个多百分点。
Their average BIS ratio is 14%, and the aggregate raw capital-to-assets ratio is 6.8%, more than a percentage point higher than the aggregate for the Top 1000 as a whole.
建筑业的总承包人将工程分包或者转包给他人的，以工程的全部承包额减去付给分包人或者转包人的价款后的余额为营业额。
For the main contractors in the construction business who sub-contract work to others, the turnover shall be the balance of the total contract sum less the payments made to the sub - contractors.
她平时总与某个人相爱，但她的热情从来得不到回报，所以一直保留着全部的幻想。
She always falls in love with someone, but her passion never returns, so she keeps all her fantasies.
分配给所有进程、内核和文件缓存的总内存量就是您的全部工作区（workingset）。
The entire amount of memory allocated to all processes, kernel, and file cache is your total working set.
到目前为止，那些已经全部缴税的美国人已经发现平均退税额在今年高达10%，总的说就是大约$3,000。
So far, Americans who have filed their taxes have discovered that the average refund is up nearly ten percent this year –to an all-time high of about $3, 000.
国土安全部部长纳波利塔诺以前是美国西南部边境州亚利桑那的总检察长。她说，起诉毒犯是比建造边境围墙更有效的战略。
Secretary Napolitano, a former governor and attorney general in the southwestern border state of Arizona, says prosecuting drug criminals is a more effective strategy than building border walls.
在国外的总所得税，它包括全部扣留的税款。
It includes all the withholding taxes but only a fraction of the total income tax of abroad.
对于欧洲和其它地方来说，解决办法是在政策上要有冰岛式的特征：给与全部商业鱼种可转让的配额，每种鱼带有总的可容许的捕获量；
The solution for Europe, and for other places, lies in a policy with Icelandic features: transferable quotas for all commercial species, each with a total allowable catch;
每到这时，我总附和着，这么一来，竟能说上几句，我的心乐得如正在以全部生命力盛开的花般。
Every time, I always go along with that way, can speak a few words, my heart is happy, such as with all the flowers bloom like vitality.
北部索诺拉州总检察长穆列塔在新闻发布会上说，被捕的七名官员全部来自该州的金融部门，被控以过失杀人罪。
The attorney general of Northern Sonora state Abel Murrieta told a news conference that seven officials, all from the state's finance department, were being charged with negligent homicide.
应准确填写全部申报材料的总页数和所有附件的总份数。
To provide the sum of pages of total notification materials (including notification form and all attachments) and the sum of all attachments.
对于港口散货装卸成套工艺设备的建设管理，历来的模式是全部总包给综合性的工程公司。
The construction management of port complete bulk cargo handling equipment system has always been contracted totally by comprehensive engineering corporations.
总收益指的是由作物所带来的全部货币量，而没有计入农民的开支。
Total revenue is the total amount of money brought in by the crop, without factoring in the farmers' expenses.
但对他们利益造成的真正损害不是用坏帐比率或全部发行在外总股本数可以量化的。
But the real damage to their interests can't be quantified in terms of bad debt ratios or total shares outstanding.
在不损害适用法律或分包合同所规定的任何权利的情况下，总包商有权扣留或暂缓支付总包商应付给分包商的全部或部分到期金额。
Under the rightful conditions both in laws and in the subcontract, the chief contractor is entitled to detain or postpone full or part money for paying subcontractor.
东西全部扫描以后，毫无表情的机器就会告诉我总的价钱，我付过钱之后就找钱。
After everything had been checked through, the relentless machine told me the total and after I paid, the change due.
所以Maison Bouygues对销售收入就可以是布伊格集团的全部营业额达一部分，以此类推，它的利润也就其总利润的一部分。
So all of Maison Bouygues's sales counted as part of the Bouygues group's overall turnover, all of its profits as part of the overall profits and so on.
此外，半月板移植研究已在先前的半月板切除患者或患者要求全部或接近无可挽回的眼泪总半月板切除。
Moreover, meniscal allograft transplantation has been investigated in patients with a previous meniscectomy or in patients requiring total or near total meniscectomy for irreparable tears.
但是仍存在现实的需要将中小型公司带入六西格玛的阵营，因为全部中小型公司可能占总的价值链活动的75%到80%。
But there still exists a real need to bring smaller and mid-sized companies into the Six Sigma fold, because collectively they might represent as much as 75%-80% of total value stream activity.
生命，是昌耀诗歌的总主题，呈示生命，是昌耀全部诗歌的根本目的和内在逻辑。
Life is the overall theme of Chang Yao's poetry. Presenting life is the fundamental objective and underlying logic of all of Chang Yao's poetry.
在总品目数不太多的情况下，可以用大排队的方法将全部品目逐个列表。
When the total number of species is not too much, we can use line-up method to form all species a row.
请仔细查看订单总预览，确保您的订购场次、门票领取地点、付款信息准确无误。您必须阅读并接受页面列出的全部条款后才能提交订单。
Please carefully review all information listed on the Order review page to confirm your ticket selection, your ticket pick-up location and the details of your payment method.
按我国“血脂异常防治建议”的目标，达到目标水平的百分率分别为总胆固醇2 7 4% ，低密度脂蛋白胆固醇31 6 % ，甘油三酯42 9% ，三项全部达标者仅10 1%。
Cases attaining the goals of therapy recommended by China's Guidelines for Control of Blood Lipids Disorders constituted for TC 27.4%, LDL C 31.6%, TG 42.9%, and for all three together 10.1%.
按我国“血脂异常防治建议”的目标，达到目标水平的百分率分别为总胆固醇2 7 4% ，低密度脂蛋白胆固醇31 6 % ，甘油三酯42 9% ，三项全部达标者仅10 1%。
Cases attaining the goals of therapy recommended by China's Guidelines for Control of Blood Lipids Disorders constituted for TC 27.4%, LDL C 31.6%, TG 42.9%, and for all three together 10.1%.
应用推荐