这三条必须全部满足才能具备署名资格。
All three of these criteria need to be satisfied for a person to qualify for authorship.
银行将有5年的时间全部满足这些要求。
对应于每个约束的定义，应打印输出全部满足该约束的有序集。
For each constraint specification, all orderings consistent with the constraints should be printed.
没有单一的方法可以使得战略决策的制定能全部满足所有的情况，组织或者个人。
It follows that there is no single approach to strategic decision-making to fit every situation, organisation or person.
通过质量控制，该工程66根桩的质量全部满足工程桩的要求，表明本文提出的质量控制措施是有效的。
The quality of 66 piles satisfies the project requirement by quality control. The results show that the quality assurance measures in this paper are effective.
这自然把安全提高了一个层次：不怕麻烦的人还可以对这个仪器进行设置，只有当指纹全部满足要求时，才能显示客户的身份证号码。
That adds yet another layer of security: worrywarts can set the device to require a concerto's worth of fingerprints before it gives out the PIN code.
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
开发人员不需要为使产品对残疾人可用而做任何额外的事情，他们要做的全部事情就是开发满足特定需求的产品。
Developers need not do anything extraordinary to make a product usable for people with disabilities; all they have to do is develop the product to meet specified requirements.
静态代码分析使您能够评审代码基础——全部或者任何一个部分——满足一定标准的代码的出现。
Static code analysis allows you to review the code base — all of it or any part — for the occurrence of code that meets certain criteria.
通常，通过选择满足部分或全部需求的框架，您可以成功实现这种逻辑架构的物理实现。
Too often, you make the leap to a physical implementation of that logical architecture by choosing a framework that meets some or all of the requirements.
——该技术满足本评估标准的大多数或全部需求。
This technique fulfills most or all of the requirements of this evaluation criteria.
因为不满足于让计算机完成全部的算术工作，数学家同时也在信封背面进行一些计算工作。
Not content with letting thesupercomputer do all the arithmetic, the mathematicians simultaneously jotteddown some calculations of their own on the back of an envelope.
开发一个确保IT能够持续的交付满足目标的结果的管理系统就是IT治理的全部。
The development of a management system that ensures IT can consistently deliver on these objectives is what IT governance is all about.
科技让我们满足日常生活所需变得更加容易，而不是让生活的全部内容都变得简易起来。
Technology is making meeting the needs of our daily existence easier, but it certainly isn't making life overall easier.
确实，塔马尔油井可以满足以色列国内20年间全部的天然气所需，包括工业消耗和家庭消费。
Indeed, Tamar should supply all Israel's domestic gas needs, both for industry and household consumers, for at least 20 years.
确保满足全部需求。
SOA安全需求团队花时间确定了所有需求后，团队成员会发现没有任何第三方工具能满足其全部需求。
After the SOA security requirements team has spent some time hashing out all the requirements, team members will realize that no third-party tools can fulfill all their requirements.
如果你恰好是一个左撇子，又恰好在美国宾夕法尼亚州的杰尼阿塔学院上学，那么你就已经满足了申请这项奇怪奖学金的全部条件。
If you happen to be left-handed and you attend Juniata College in Pennsylvania, then you effectively meet the criteria for this wacky scholarship.
如果您以前对数据挖掘接触不多，那么这个非常好的解决方案将能满足您的全部所需。
If you weren't doing any mining before, the pretty-good solution is all you need.
他所以长了一个大脑，只是出于误会；单单一根骨髓就可满足他的全部需要了。
He has only been given his big brain by mistake; unprotected spinal marrow was all he needed. This plaguespot of civilization ought to be abolished with all possible speed.
表面上看，此轮热潮的原因在于意大利人希望马上，而不是等到2019年全部法规正式生效之时，满足巴塞尔资本协议三新设定的资本量要求。
The ostensible reason for the rush is that the Italians want to meet the new capital requirements of Basel 3 immediately, instead of waiting until 2019 when all the rules will finally be in force.
我可以根据自己的需要使用这些选项中的一些或全部，不过，默认的那些选项就可以满足我的需要，所以，我只需运行configure选项即可。
I could include some or all of these options if I wanted, but I'm happy with the default ones for now, so I'll just run configure on its own.
只要将这些辐射中的百分制二点五转化成电能就可以满足一个国家在2006年的全部的能源消耗。
Converting only 2.5 percent of that radiation into electricity would match the nation's total energy consumption in 2006.
AdobeAudition：该软件能够满足从音视频编辑新手到专家的全部需求，你可以用它调试出你能想到的几乎所有声音，你也可以用它制作一张自己的专辑，当作假日礼物。
Adobe Audition: the software can satisfy needs from audio and video editing rookies to professionals. You can make almost every kind of voice that you could imagine.
一旦建立了远景，就该开始寻找那些满足条件的职位，这些职位不一定满足全部的条件。
Once you've created your vision, start exploring new positions that would offer some, if not all, aspects of it.
他们说，已满足全部抵押品需求。
无论怎样满足他，指望员工的工作成为他生活的全部存在一定的风险。
And there are certain dangers in expecting an employee's job, no matter how gratifying, to constitute his or her entire life.
如同一个没有完全实现其全部潜力的小器具，精明的业主越来越像黑客一样在自己的住宅上码砖，以满足他们个人的需要。
Like a gadget that doesn't quite live up to its full potential, savvy home owners are increasingly hacking their homes to fit their individual needs.
如同一个没有完全实现其全部潜力的小器具，精明的业主越来越像黑客一样在自己的住宅上码砖，以满足他们个人的需要。
Like a gadget that doesn't quite live up to its full potential, savvy home owners are increasingly hacking their homes to fit their individual needs.
应用推荐