现在，服务已全部由一些提供者提供，我们已经准备好将这些提供者集合起来使用，实现最初的业务需求。
Now that the services are all provided by some provider, we are ready to use these providers in an assembly that fulfills the original business requirements.
在构建的末尾阶段，待完成工作应该降低到零，解决方案在功能方面应该能够全部完成，从而产生一个最初的发布候选者。
By the end of the Construction phase, the Backlog should be reduced to zero and the solution should be functionally complete, resulting in an initial release candidate.
不过，最初的开发成本并不是事情的全部，还有其他的后续成本需要考虑，比如应用程序运行的维护成本和硬件成本。
However, the initial development cost is not the entire picture. There are other continuing costs, such as maintenance costs and the hardware costs to run the application.
您永远不知道某人或某台机器会选择怎样浏览您的数据网络，LOD的全部目标就是使得数据能够通过非最初构想的方式轻松使用。
You never know how someone or some machine is going to choose to navigate your Web of data, and the entire goal of LOD is to make it easy to use data in ways that were not originally conceived.
我觉得人类的最初亮相与许多，即使不是全部的大型哺乳动物的最后消失在美洲之间有着相当直接的联系。
'I think there's a direct connection between the first appearance of people and the last appearance of many of the large mammals - if not all of them - that disappeared in North America.
如果想要发挥记笔记的全部功效，书写的最初动机其实也仅仅是为了保持一种平衡。
But the initial act of writing things down is only part of the equation if you want to leverage the full power of note-taking.
埃克斯特市的这次会议最初的目的是探讨出建立一个从全部气象站搜集所记录数据的“数据库”的细节。
The purpose of the Exeter meeting is to work out in detail how, as a beginning, to set up a “databank” of results from all the weather stations for which there are records.
完成最初6周治疗前，16名患者（15%）从研究中脱失，全部四组比例一致。
Before completing the initial six-week treatment, 16 (15 percent) of the patients dropped out of the study in similar proportions in all four groups.
最初，我的注意力全部集中到我自己：“我要搞砸了，真糟糕。”
At first, my focus was all on me: "I'm going to screw this up so bad."
Web最初全部关于文档。
在最初的试验中，一个试验组里的全部动物都要给予某种物质，直到其中一半死亡为止。
In the original test, all the animals in a test group are given a substance until half of them die.
人这样的生物，突然仔细看见全部被最初挖出。
People such living beings, it is all scratched up originally to see suddenly carefully.
破坏新习惯最好的方法就是采取“全部或无”的方法，在最初的几天里从0做到100。
The easiest way to sabotage a new habit is by taking the 'all or nothing' approach and going from 0 to 100 in the first few days.
响应时间：能够反映出从最初发出请求到收到响应之间所花费的全部时间。
Response time: Should be able to discover the total time taken by a response to be received after initiating a request for it.
简言之，采购员能位于家或举办在大厦的家庭企业，无需全部付清最初房地产。
In short, the buyer can be organized at home or in the home building business, all without the initial payment of real estate.
突击队员全部来自于英国皇家海军辅助舰队“维多利亚堡”号，在他们收到最初的求援之后，他们随同一只美籍护卫舰直奔意大利籍货轮的所在地进行救援。
The commandos were from the British Royal Fleet Auxiliary, Fort Victoria, which, with a US frigate, had headed for the Italian vessel after receiving the initial call for help.
它是全部创造的最初的本质。
点击清除全部以后，你将回到数据透视表最初创建时的状态(就像你还没有添加任何字段以前)。
After clicking Clear all, you are at the same state as when the PivotTable was originally created (as if you hadn't added any fields yet).
最初的24000个入围吉祥物全部由普通的俄罗斯民众手绘或电脑设计完成，甄选过程也成为直播网络聊天室辩论的主题。
All of the original 24,000 mascot entries were either drawn or computer-designed by ordinary Russians and the selection process has been the subject of lively Internet chat room debate.
最初，据说泡尔桑支持花TARP的钱全部买下有问题的资产。
Initially, Paulson was reportedly in favor of spending TARP money to buy up troubled assets.
最初有30人去，但后来除了两个人之外全部退出了。
Originally 30 were going, but all except two have backed out.
我能看见最初的一片叶子落下，它全部发黄了，那么漂亮。
当我们最初在街道各地瞥见他们来临，我们全部在一张大桌子的下面藏。
When we first caught a glimpse of them coming across the street, we all hid underneath a big table.
最初，我所关心的全部都是去西雅图的事情，然后事情就接二连三的发生了。
At first all I cared about was just getting to Seattle in and then things escalated from there.
埃克斯特市的这次会议最初的目的是探讨出建立一个从全部气象站搜集所记录数据的“数据库”的细节。
The purpose of the Exeter meeting is to work out in detail how, as a beginning, to set up a "databank" of results from all the weather stations for which there are records.
埃克斯特市的这次会议最初的目的是探讨出建立一个从全部气象站搜集所记录数据的“数据库”的细节。
The purpose of the Exeter meeting is to work out in detail how, as a beginning, to set up a "databank" of results from all the weather stations for which there are records.
应用推荐