从1980年到去年年底，所有风险资本基金的终身平均内部回报率为5.5%，而全部收购型公司的内部回报率为14.4%。
The average internal rate of return over the life of all venture capital funds since 1980 until the end of last year was 5.5 per cent, against 14.4 per cent for all buyout firms.
该交易价值12亿欧元，令美的离全部收购库卡股份更近了一步，这可能会成为最大的一宗中国收购德国公司的案例。
The transaction, worth 1.2 billion euros, or about $1.3 billion, takes Midea a step closer to purchasing all of Kuka, which could be the biggest takeover of a Germany company by a Chinese buyer.
要想从吉百利事件中吸取深刻的教训是困难的，然而这并不只是因为这次收购的全部影响还未为人所见。
Drawing broader lessons from the Cadbury episode is difficult, however-not least because the full effects of the takeover have not yet been seen.
它们很可能会撤出，这样的话就意味着需要全部用现金来收购。
That likely pushback would mean any deal would need to involve all cash.
收购导致管理层人才和大企业客户的严重流失，美国运通（American Express）撤走了几乎全部业务。
The takeover caused an exodus of executives and blue-chip clients including American Express, which withdrew nearly all its business.
位于马德里的ACS公司在9月16日宣布，收购霍赫蒂夫公司的全部股份，股权兑换的比例为8:5。
Madrid-based ACS on Sept. 16 announced an all-stock offer to buy Hochtief, proposing eight of its own shares for every five of the German builder’s.
这是一个沉默的猎食者，通过收购一些公司部分或全部的愚蠢业务，或收购哪些因聪明过头而倒下的公司来成长。
It is the quiet predator that grows by buying all or parts of those firms that are stupid enough, or too clever-by-half enough, to fail.
如此小的一次收购引起的骚动是一个提示，美国安全部门钳制着这家公司。
The dustup over such a small purchase is a reminder that U.S. security officials are keeping Huawei on a short leash.
处于困境的零售银行以及投资银行，其中包括曾经作为俄罗斯经济复苏标志的Renaissance Capital(复兴资本公司)都已经部分或全部被竞争对手收购。
Struggling retail and investment Banks, including one that was emblematic of Russia's boom-renaissance capital-have been partly or wholly bought by rivals.
新西兰航空的子公司TAE，已经收购了澳大利亚Masling IndustriesPty有限公司的全部股份。
Air New Zealand subsidiary, TAE, has bought all the shares in Australia's Masling Industries Pty Ltd.
据报道，GeneralGrowth的无担保的债权人倾向于选择西蒙公司的收购资金，这些资金可以用来全部偿还这些债权人，余下的可以分给股东们。
General Growth's unsecured creditors are reportedly inclined to accept Simon Property's offer, which would repay them in full, with money left over for shareholders.
如果版权所有者全部或部分业务被收购，版权所有者可以不经出版者的同意转让本合同中的权利和义务。
Provided that if all or partial business of proprietor is being purchased, proprietor could, without prior consent of publisher, transfer the title and liability in this contract.
如果全部用现金，这笔收购会好得多。
早在1987年，韩国英昌乐器收购了韦伯品牌，开始在仁川总部进行生产，并把全部韦伯钢琴出口到世界各地。
Early in 1987 young chang instrument of Korea purchased the brand of Weber beginning to produce in the head office Inchon and exported all of the Weber pianos to every corner of the world.
因为收购者不能从价值升值中获得任何好处，股市中的散户投资者的搭便车行为，攫取了收购者的全部的价值的升值。
The raiders are unable to derive any benefit from the value enhancement because free-riding by dispersed shareholders fully captures the raider's value enhancement.
本网站对资本与网络技术都与较大的需求，欢迎合作及收购全部或部分本网站。
This website will be much in need of capital and Internet technology. We warmly welcome your cooperation or purchasing.
本网站对资本与网络技术都与较大的需求，欢迎合作及收购全部或部分本网站。
This website will be much in need of capital and Internet technology. We warmly welcome your cooperation or purchasing.
应用推荐