这项政策保证了我们免受全部损失。
中国永远不会透露这些灾难的全部损失。
部分海损是指被保险货物的损失没有达到全部损失的程度。
输入您的每日体重，设置里程碑和跟踪在一个地方你的体重全部损失。
Enter your daily weight, set milestones and track your weight loss all in one place.
如因卖方未能及时通知致使买方不能及时投保，卖方则承担全部损失。
In case the Buyer fails to arrange insurance in time due to the Seller's not having cabled in time, all losses shall be borne by the Seller.
由于贵方未能及时交货。我方将向贵方提出由此而遭受的全部损失的索赔。
We shall lodge a claim for all the losses incurred as a consequence of your failure to ship our order in time.
当我对他说他必须自己掏腰包赔偿全部损失时，他的脸一下子拉长了。
When I told him that he would have to pay for all the damage out of his own pocket, he made a long face.
本人自愿承担由于本人资料和信息瑕疵而给兴业银行和证券公司带来的全部损失。
I agree to bear all the losses and charges caused by my discrepant material and information presented to Industrial bank Co.
保险公司对在保险期内的被保险货物应该负责赔偿在陆地或者海上所遭受的全部损失。
The insurance company shall be liable for total loss on land or sea of the insured goods within the period covered by the insurance.
在装卸转船过程中，被保险货物一件或数件、整件落海所造成的全部损失或部分损失。
Total or partial loss consequent on falling of entire package or packages into sea during the process of loading, unloading or transshipment.
大体上说，平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。
Well, roughly speaking, F. P. A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.
在肯尼亚的牛奶生产部门，牛奶产量损失估计占1980年代暴发的口蹄疫所造成的全部损失的30%。
In the dairy farming sector in Kenya, it is estimated that losses in milk production accounted for 30 percent of all losses caused by an outbreak of foot and mouth disease in the 1980s.
也就是说，对于自然灾害或海上风险造成的被保险货物全部损失或部分损失，保险人都负有责任赔偿。
That is to say, the insurer is liable for all total or partial loss of or damage to the insured goods caused by natural calamities or by sea perils.
海上损失——指被保险货物在海洋运输中，因遭受海上风险而引起的损失，包括：全部损失和部分损失。
Marine losses refer to the ones that are caused to the insured cargo during sea transport by the perils of the sea. They include Total loss and Partial loss.
从位移的严重程度角度考虑，大坝受到的影响非同寻常，整个库区的蓄水全部损失，所以它不仅仅是一个大坝的摧毁。
Considering the magnitude of the displacement, the performance of the dam was quite remarkable. It did not fail as indicated by the definition of failure as a complete loss of the reservoir water.
不过母行在分支所在国发生违约的状况下仍有相当机会可以避免承受全部损失，而可将其一部分推给当地债权人承担。
But in a default scenario there is a real chance that parent companies might avoid taking the full hit, pushing part of it instead onto local creditors.
而保“一切险”在全部承保期内的任何时间，不论海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。
The "all risks" coverage will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the coverage, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land.
而保“一切险”，在全部承保期内的任何时期，不论海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。
The all risks? Coverage will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the coverage, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land.
而保“一切险”，在全部承保期内的任何时期，不论海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。
The all risks? Coverage will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the coverage irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land.
被保险货物在运输途中由于恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水自然灾害造成整批货物的全部损失或推定全损。
Total or Constructive Total Loss of the whole consignment hereby insured caused in the course of transit by natural calamities: heavy weather, lightning, tsunami, earthquake and flood.
与此相反，鉴于美银的股票如今仅有其账面价值的三分之一，我们可想而知，若要确认其全部损失肯定是路漫漫其修远兮。
Instead, Bank of America's shares trade at one-third of book value, reflecting concern that total losses are a long way from being recognised.
如果是因为卖方延误不能用电报或电传或传真形式将上述内容通知买方，使买方不能及时办理保险，由此而造成的全部损失应由卖方负责。
If the Purchaser fails arrange for insurance coverage in the time under the terms of FOB/FCA, all losses thus incurred shall be born by the Supplier.
测量表明，在全部损失到壁上的功率中，中性粒子通量的贡献是主要的，光辐射损失只占小部分。对光辐射中不同波长的辐射功率进行了测量。
The experiments show that main power loss to the wall is carried away by energetic neutrals while the light radiation loss is only a small portion of total power loss.
此外，亨特和利波确信，定居者对岛上树木的损失并不承担全部责任。
Moreover, Hunt and Lipo are convinced that the settlers were not wholly responsible for the loss of the island's trees.
若此时才摘除白内障，可能也无法挽回所损失的全部视力。
Removing the cataract will probably not correct all of the vision loss at this point.
这样的损失已经超出该行的全部市值，并构成到当时为止历史上最大的欺诈行为。
The lost sum was larger than the bank's total market capitalization, and at the time the biggest such fraud in history.
这样的损失已经超出该行的全部市值，并构成到当时为止历史上最大的欺诈行为。
The lost sum was larger than the bank's total market capitalization, and at the time the biggest such fraud in history.
应用推荐