本协议将是全部或部分的可转让的。
请寻找为您的域提供全部或部分支持的可用模式。
Look for available patterns that support all or part of your domain.
小手术可以切除全部或部分的内嵌指甲。
体系结构风格处理应用程序的全部或部分总体结构。
Architectural styles address the overall structure of all or part of an application.
但比较多的英国批量数据已经全部或部分私有化了。
But more British bulk data have been wholly or partially privatised.
第13条：奖励措施包括豁免全部或部分关税和税收。
Article 13: Incentives shall include the exemption, in whole or in part, of duties and taxes.
森林是4000万世界最贫困人类的全部或部分生计。
They provide livelihoods, wholly or partly, for about 400m of the world’s poorest people.
如果你真的能做到全部或部分事情，你会怎样？
本文假设某个ISP对其全部或部分基础设施实现了SOA。
For this article, assume an ISP that has implemented all or part of its infrastructure as an SOA.
因此，该股利是对股东缴入资本的全部或部分偿还。
Thus, the dividend returns to Stockholders all OR part of their paid-in capital investment.
这样您就可以还清全部或部分的联邦教育贷款而不招致惩罚。
So you can pay off all or part of your federal education loans without incurring a penalty.
贵方可以用直接产品全部或部分偿付从我方购买的设备和技术。
You can pay for all or part of the equipment and technology purchased from us in resultant products.
查询可以使用语义标准、属性和物理服务元数据构件的全部或部分来执行。
Queries can be performed using semantic annotations, properties, and all or parts of physical service metadata artifacts.
所谓"食"就是指一个天体被另一个天体或其黑影全部或部分掩遮的天文景象。
The so-called "food" is a celestial body that was another celestial body or its Heiying Yanzhe all or part of the astronomical scene.
任何可能标识的服务都需要其试图解决(全部或部分)的业务目标给予足够的支持。
Any service that might be identified needs to be adequately supported by the business goal it is trying to solve (either fully or partially).
同理，若国外银行将全部或部分业务从伦敦转到纽约或苏黎世，会发生同样的事情。
The same applies if a foreign bank switches all or part of its operations from London to New York or Zurich.
这是一种功能强大的技术，允许您很容易地将现有表的全部或部分复制到第二个表中。
This is a powerful technique that lets you easily copy all or part of an existing table into a second table.
当依赖于第三方供应商的产品来作为全部或部分基础架构时，威胁模型是非常重要的。
Threat models are particularly important when relying on a third party vendor for all or part of the site's infrastructure.
有些是废墟，有些需要全部或部分修缮，许多内饰需要大量的维修和翻新。
Some are ruins and need full or partial restoration, and many interiors require extensive repair and refurbishment.
我还在考虑是否要全部或部分改吃有机食品，北京有几个地方卖这类食品。
I have also contemplated switching wholly or partially to organic produce, which is available from several places in Beijing.
活动：媒体可在世卫组织执行委员会会议室媒体楼座区参加这次会议的全部或部分会议。
WHAT: Media can attend all or part of this meeting from the media gallery of the WHO Executive Boardroom.
OmniFind管理员能够为您的程序指派全部或部分集合，进行授权搜索。
An OmniFind administrator can assign all or a subset of collections that are authorized to be searched by your program.
无论是全部或部分更换硬盘存储，SSD技术都是数据中心运营工具箱中的优秀工具之一。
Whether total or partial replacement for hard disk storage, SSD technology is a good tool in the datacenter operations Arsenal.
可以通过选择全部或部分代码对整个XML文档或部分文档自动进行格式化。
You can format an XML document or part of a document automatically by selecting all or a part of code.
全部或部分丧失视力者为视力障碍者。听力障碍者是指全部或部分丧失听力的人。
The visually handicapped are those with partial or total loss of vision and those with auditory handicaps have a partial or total loss of hearing.
在三维立体电脑动画，我们可以使用软件的限制，迫使全部或部分的议案，内弧。
In three-dimensional computer animation we can use software constraints to force all or some of the motion within arcs.
在三维立体电脑动画，我们可以使用软件的限制，迫使全部或部分的议案，内弧。
In three-dimensional computer animation we can use software constraints to force all or some of the motion within arcs.
应用推荐