至此，我国加入世界贸易组织的降税承诺已全部履行完毕。
So far, China will have fulfilled all of the tariff reduction commitments for the accession to the World Trade Organization.
合同的双方当事人应当按照合同的约定，全部履行自己的义务。
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
2010年1月1日，中国提前全部履行入世时的关税减让承诺，赢得全世界广泛赞誉。
On 1 January 2010, China fully completed its tariff reduction commitment well in advance, winning international acclaim.
宠物男就是那些被老婆视为宠物狗一样的男人，宠物男对于女主人的要求必须全部履行并且有求必应。就算是拳打脚踢、训责斥骂也要一口吞下。
Pet hubby refers to men considered by their wives as pet dogs, expected to be ordered around and swallow physical abuse and dressing down.
随着美国逐步履行在明年年底之前从伊拉克全部撤军的协议，华盛顿方面急切希望看到伊拉克局势更加稳定。
Washington is eager to see greater stability in Iraq as it fulfills an agreement to withdraw all U.S. troops from the country by the end of next year.
安全部门注意到信息的外泄并履行了他们的职责。
Security section became aware of the breach and performed their function.
根据中国加入WTO承诺，2006年底，我国金融业履行加入承诺的过渡期将全部结束。
Under China’s WTO commitment, the financial industry’s grace period expired (or was over) by 2006.
公司已经履行了全部协议中的条款。
公司已经履行了全部协议中的条款。
履行这一承诺的全部。
随着美国逐步履行在明年年底之前从伊拉克全部撤军的协议，华盛顿方面急切希望看到伊拉克局势更加稳定。
Washington is eager to see greater stability in Iraq as it fulfills an agreement to withdraw all U. S. troops from the country by the end of next year.
买方应支付履行合同期间货物在卸货港时产生的全部税款和费用。
SELLERshall pay all and any taxes; duties related to the performance of this Contract before the cargo leave the loading port.
买方应支付履行合同期间货物在卸货港时产生的全部税款和费用。
SELLERshall % pay all and any taxes; duties related to the performance of this Contract before the cargo leave the loading port.
在此期间，雇员应当为了公司，尽全部时间、精力、技能和努力来履行其职责。
During the Term, the Employee shall devote his full time, attention, skill and efforts to the performance of his duties for the Campany.
WIRTGEN CHINA指示的交付期限应当自订单履行所需的全部问题均解决以后开始计算。
A delivery period indicated by WIRTGEN CHINA shall commence only once all issues required for the performance of the order have been resolved.
由卖方提供的为履行协议而使用的由买方全部或部分付款的特殊工具及设备应为买方财产(“工具”)。
Special tools and equipment provided by the SUPPLIER to be used in fulfillment of the Agreement, shall, when wholly or partly paid by PURCHASER, become the property of PURCHASER (" Tooling ").
公司已经履行了全部协议中的条款。
债权人有权向连带责任人中一人、数人或全体，同时或先后请求履行全部或一部分债务。
A creditor is endowed with the right to request simultaneously or one or several of the debtors to discharge total or part of the debt in turns.
纽兰·阿切尔周五傍晚来到奇弗斯的家，星期六他真心诚意地履行了在海班克度周末的全部礼节。
Newland Archer arrived at the Chiverses' on Friday evening, and on Saturday went conscientiously through all the rites appertaining to a week-end at Highbank.
承包商在完成下述工作和劳务时必须履行其全部责任和义务。
The Contractor shall fulfill all of its duties and obligations in carrying out its work and services hereunder.
供货方对按照标书履行合同承担全部责任和义务。
The supplier will take full responsibility and obligation for accomplishment of the Contract in accordance with the Bid Document.
在崇拜任何或全部，他只是履行他的最高神。
In worshiping any or all, he was but honoring his supreme god.
第一百一十七条因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。
Article 117 If a contract cannot be fulfilled due to force majeure, the obligations may be exempted in whole or in part depending on the impact of the force majeure, unless laws provide otherwise.
第一百一十七条因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。
Article 117 If a contract cannot be fulfilled due to force majeure, the obligations may be exempted in whole or in part depending on the impact of the force majeure, unless laws provide otherwise.
应用推荐