只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
有一个印度和尚，他本着出家人的精神，将自己完全奉献给上帝，因此，他全部财产只有一块用来遮盖身体的布，以及一个兼具取水、煮东西、装牛奶等等用途的锅子。
There was a monk in India who devoted himself to God, like all monks are supposed to do. So he had only one piece of cloth with which to cover his body.
这位马萨诸塞沃尔普尔的妈妈提起这事：“她连续三天不跟我讲话，摔东西，最后你只有两个选择：要么让她成为一个脱离社会不受欢迎的人，要么把全部时间用来相互对抗。”
She broke things. You're left with the choice of do I make her a leper because she's not a part of this or do I just spend all of my time fighting.
比如丹尼斯就宣称新的立法将会增加他们州的健康开销，到2020年将增至36亿美元，这对于全部预算只有130亿没有的州是一个很大的数字。
Mr Daniels, for example, claims that the new legislation will increase his state’s health spending by as much as $3.6 billion by 2020, a lot for a state whose entire budget is only $13 billion a year.
一个帖子，受益的是Lifehacker的全部读书，然而一封邮件的受益人仅是那个收件人，而我们只有那么多时间。
A post benefits all of Lifehacker's readership, where an email only benefits the recipient, and we've only got so much time.
结果是令人震惊的：在1018中TerraChoice所调查产品中，只有一个产品符合广告宣传，其他的全部不合格。
The results were startling: of the 1, 018 products TerraChoice surveyed, all but one failed to live up fully to their green boasts.
毕竟，只有你才是那个想要传达信息的人，或是去完成一个目标的人，而且你对让这一切都顺利进行要付全部的责任。
After all, you axe the one with a message to deliver or a goal to achieve, and you are the one with the responsibility to make it happen.
这自然把安全提高了一个层次：不怕麻烦的人还可以对这个仪器进行设置，只有当指纹全部满足要求时，才能显示客户的身份证号码。
That adds yet another layer of security: worrywarts can set the device to require a concerto's worth of fingerprints before it gives out the PIN code.
除了全部丢进一个盒子，我不知道该如何保存这些值得记住的(记载着真心话，而不是只有底部一个签名的)卡片。
Aside from putting them all in a box, I don't know of a good way to keep memorable CARDS (ones with real messages, not just a signature on the bottom).
在北美这种动物现存一万只左右，他们全部都是由半个世纪以前的一个的物种进化而成，当时这个物种的数量只有三十只。
There are about 10, 000 of these animals in North America. All of them are descended from an original population of just 30 that was introduced half a century ago.
在北美这种动物现存一万只左右，他们全部都是由半个世纪以前的一个的物种进化而成，当时这个物种的数量只有三十只。
There are about 10,000 of these animals in North America. All of them are descended from an original population of just 30 that was introduced half a century ago.
实笃一个人只有以他全部的力量和精神致力于某一事业时，才能成为一个真正的大师。因此，只有全力以赴才能精通。
A man can be a true master only when he devotes himself to a cause with all his strength and spirit. Therefore, only go all out to master.
fence建立了这样一个约束：某个给定的dma传输只有在前面的所有使用相同标签的命令全部执行完成之后才会执行。
A fence establishes the constraint that a given DMA transfer only execute after all previous commands using the same tag have completed.
只有把这些封印一个一个全部打开你才能扫清通往最后战斗的道路。
Only by opening each of these seals can you clear your way to the final battle.
头脑的力量近乎无限。当只有一个念头时，力量就会全部出现。
The power of the mind is almost infinite. When there is only one thought all that power is right there.
如果逆位置有不同的相当数量全部，只有他们的当中一个遗骸的被打开。
If counter positions have different amounts of lots, only one of them remains opened.
生活的一切只有一个目标，那就是你和所有的生命去体验全部荣耀。
There is only one purpose for all of life, and that is for you and all that lives to experience fullest glory.
在词法特征方面：汉语实物颜色词的构词类型全部为复合式，但只有偏正式一个结构类型，而英语实物颜色词以词根法为主要构词类型。
Morphology aspect: all the Chinese colour words from substance are compound words, but there is only one structural type, all the English colour words from substance are root words.
只有那些把全部精力和心血都投入到一个目标中去的人，才能成为大师。因为精通一行需要一个人全身心的投入。
Only one who devotes himself to a cause with his whole strength and soul can be a true master.
天天嚷着喜欢帅哥，可包包里夹的、手机里存的PP却全部只有你一个。
Rangzhao every day like hunk, bags, folders, phone all of the PP has only one you.
只有了解一个人的全部历史，才能对他做出评价。
其二：每一个拷贝都是独一无二、不可替代的，但是（由于宇宙即是全部）总是有几十万个不完美的副本：只有一个字或标点不同的作品。”…
The other: every copy is unique, irreplaceable, but (since the Library is total) there are always several hundred thousand imperfect facsimiles: works which differ only in a letter or comma.
在高清视频时代而设计，只有威力导演给你速度，力量，创造力和可扩展性，发挥作为一个视频编辑自己的全部潜力。
Designed for use in the HD video era, only PowerDirector gives you the speed, power, creativity and scalability to unleash your full potential as a video editor.
全部家具只有一把椅子，一个衣橱，还有一个大橡木箱。靠近顶上挖了几个方洞，像是马车的窗子。
The whole furniture consisted of a chair, a clothes-press, and a large oak case, with squares cut out near the top resembling coach Windows.
在南卡罗来纳州的46个郡的辖区内，至少都有一个流浪猫狗救助站。但整个州内为遭受家暴妇女提供救助的庇护所全部加起来，只有18个。
All 46 counties have at least one animal shelter to care for stray dogs and cats, but the state has only 18 domestic violence shelters to help women trying to escape abuse in the home.
我知道我是个非常高价的球员，但我只有18岁，因此我想做的全部就是努力工作并且努力尝试在每一个赛季有更好的起点。
I know I'm quite a high-profile player, but I'm just 18, so all I want to do is work hard and try to get more starts for the first team.
我知道我是个非常高价的球员，但我只有18岁，因此我想做的全部就是努力工作并且努力尝试在每一个赛季有更好的起点。
I know I'm quite a high-profile player, but I'm just 18, so all I want to do is work hard and try to get more starts for the first team.
应用推荐