“附录”包含全部分析语料。
新职员已全部分配了工作。
工程实验批没特别规范时，全部分选完。
Engineering experiment lots without especial spec. should sort all of them.
周六有明显的迹象表明，安全部分处理危机时准备不充分。
There were clear signs on Saturday that the security forces were ill-prepared to handle the crisis.
所以大多数美国人不会马上关注国土安全部分部门的影响。
So most Americans wouldn't immediately notice the effects of the shutdown.
外星科学家在那时就可能因为他们可居住而把他们全部分类。
Alien scientists would have cataloged all of them as potentially habitable.
可以将容器定义成文件(在创建表空间时将把给定的大小全部分配给它们)或设备。
Containers can be defined either as files (which are fully allocated with the size given when the table space is created) or devices.
优衣库的全部分店都有三层楼高。其中堆满了一大堆的降价80%的牛仔裤。
Both new Uniqlo outlets are three stories high. They're crowded with stacks of jeans at 80 percent off the usual price.
捕捉事件：最近，每当我参加一个活动时我都会把我最近学到的东西全部分享给大家。
Event capture: Lately, when I attend an event (like Mark Cuban’s presentation at BlogWorldExpo, or Teresa’s webinar on Facebook yesterday) I’ll fire off the top nuggets I learn.
无论是硬件或是软件传感器，它们的输入都能够使系统获得一个能够综合显示全部分散信息的视图。
Sensor input, either hard or soft, enables a system to provide a combined view of all the disparate information that comes in.
应用“多回路分析法”深入、详尽地计算了13 104种短路故障的全部分支电流的大小和相位。
The phase and the size of all branch currents of the 13,104 kinds of fault of short circuit were calculated thoroughly thorough " mufti - bop analysis ".
因此雕也像所有物种一样将增长身体，以允许轻松分离并维系振动来抵抗2d拉力直到地球全部分开。
Therefore hawk just as all species will grow to allow the separation and to hold our vibration in ease against the pull of 2d until earth separates in full.
正如许多音响师所知，将收集到的声音统一到分类，并在全部分类中应用音量控制及音效，是极其实用的。
As many sound engineers know, it is super useful to be able to combine collections of sounds into categories and apply volume control and effects over the entire category in one place.
最后，运用奇异性理论得到了系统的全部分岔响应曲线，为这一类系统的动态分析与设计提供了理论依据。
Finally, all the bifurcation curves are obtained using the singularity theory, which provides theoretical basis for dynamic analysis and design of this kind of systems.
目前网络管理工作量最大的部分是客户端安全部分，对网络的安全运行威胁最大的也同样是客户端安全管理。
At present, the most important part of the network management workload is the client security part, the biggest threat to the safe operation of the network is also the client security management.
制定选择、评估、监督和管理分包商(您的供应商)的程序。保证记录有质量档案，记录全部分包商的绩效。
Develop procedures to select, evaluate, monitor, and control your subcontractors (your suppliers). Make sure that quality records are kept which chronicle the performance of all your subcontractors.
在这种情况下，在用户请求带有两个CPU和2gb内存的虚拟机时，该服务器将全部分配来填补这一单一请求。
In this case, when a user asks for a virtual machine with two CPUs and 2gb of memory, the server will be fully allocated to fill this single request.
1997年苹果麻烦不断，有人问戴尔，如果是他，他会怎么做。 戴尔回答，他会直接关了苹果公司，将受益全部分给股权人。
When he was asked what he would do with then-troubled Apple back in 1997, Mr Dell replied that he would shut it down and give the proceeds back to the shareholders.
Cytori公司可能无法展示这些干细胞的全部分化潜能，但它们的确可以分化成脂肪、骨骼和肌肉等等组织，这取决于它们所接触的信号分子。
Cytori's are unlikely to ever show that range of differentiation. But they can differentiate into fat, bone, and muscle-among other tissues-depending on which signaling molecules they are exposed to.
有关创建表单登录页面的详细信息，请参阅WebSphereApplicationServerv 5informationcenter中安全部分下面的表单登录那一段。
For more detailed information on creating a form-login page, see WebSphere Application Server v5 information center and look for the form login sub-section under the Security section.
倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。
Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.
它不是你生活的一部分，而是你的全部生活。
对于部分但非全部的地方议会来说，新的收入来源的存在是复杂的，并且经常遭受企业反对，因为他们担心更高的成本会使他们失去竞争力。
The existence of new revenue streams for some but not all councils is complicated, and businesses are often opposed, fearing higher costs will make them uncompetitive.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害，考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间，这令人鼓舞。
That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害，考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间，这令人鼓舞。
That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
应用推荐