目前该稿如仍在先生手中，且愿赏光惠寄，我刊将乐于按先生条件全部发表，并以最优厚稿酬将该稿作诗集出版。
If you still have them, and if you will be kind enough to forward them, we shall be glad to publish the entire collection on your own terms.
一本带有全部路线地图的德文和英文小册子也刚刚出版。
A brochure with maps in German and English covering the entire route has just been published.
他一开始接触了12家出版商，指望着12家全部会签约。
He initially approached 12 publishers and expected half of them to sign on.
道格拉斯的观点是‘我的全部朋友将出现在数字村庄上出版，而你这个出版商将被甩开，你会成为无关紧要的人。’
Douglas's argument was, 'all of my friends will come along and publish on digital village and you the publishers will be disintermediated, you will be irrelevant'.
我出版了13部著作，全部的要义就可浓缩成这句，我病了。
I published thirteen books the whole purport of which was I am sick.
在1987年她过世的时候，还是个末婚女子，她的六部小说只有四部已经出版，并且全部是匿名的，她只挣到了共648.65英镑，这就是她小说的全部酬劳。
When she died as a spinster in 1817, only four of her six novels had been published, all anonymous and she eared a grand total of 648.65 pounds from her books.
这本书出版的当天，它的全部有限版本就被书商们买走了。
The whole of the limited edition... was taken up by the booksellers on the day of publication.
没有任何一个出版系统设备是可以重建人眼可见的全部色彩范围。
No device in a publishing system is capable of reproducing the full range of colors viewable to the human eye.
《财富》中文版出版公司。版权所有，未经书面许可，不得全部或部分翻印或转载。
Fortune China Publishing Ltd. All rights reserved. Reproduction in whole or part without written permission is prohibited.
的全部细节osp方法，最近出版的杂志照明技术研究，第二卷。
Full details of the OSP method were recently published in the journal of Lighting Research Technology, Vol.
所有参赛作品版权归大赛组委会所有，组委会有权宣传、出版、制作、展示全部参赛作品。
The copyright of all contributions is owned by the contest committee. The committee has the right to promote, publish, make and display all contributions.
如果版权所有者全部或部分业务被收购，版权所有者可以不经出版者的同意转让本合同中的权利和义务。
Provided that if all or partial business of proprietor is being purchased, proprietor could, without prior consent of publisher, transfer the title and liability in this contract.
主办人员之一瑞？佩奇是逗号出版社的总编辑，自2002年以来出版了大量各种各样的短篇小说，作者全部来自伦敦以外。
One of the organisers is Ra Page, editor-in-chief of Comma, who since 2002 has published a huge variety of short stories from writers outside London.
谨此特许CCII展示、出版、使用本人所提供的设计作品。保证所提供的全部资料正确无误。
We herein authorize CCII to exhibit, publish, or use the entry (entries) submitted. The information we have supplied is all correct. There is no payment involved.
最近瑞典一家教育公司Education nFirst出版了第六版《英语能力指标》，在全部72个国家和地区中，中国只排在第39位。
In the sixth English Proficiency Index, recently published by Swedish education company Education First, China ranked 39th out of 72 countries and regions.
20世纪美国作曲家塞缪尔·巴伯出版的全部钢琴独奏作品包括《旅途》Op。
American composer in the 20th century, Samuel Barber, published his five piano solo works including Excursions OP.
去年我们也找到合作过的合适的出版商，能在中国买到教材，但是我更希望从这个展尽可能快的一下全部找到我想要的出版商。
I know there are some companies that we have last year found, that we can get things from right here in China, but it will be much easier for us to actually get all of them as soon as we can.
假定作为教师的我们全部使用出版社发行的教材。
We have assumed that as teachers we all use published teaching materials.
报告显示，手机出版的营业收入已超过传统的网络游戏，占到了数字出版全部营业收入的24.2%。
According to the report, mobile publishing income took up 24.2% of the whole output of the digital publishing sector, surpassing the online games.
同时，我觉得有进步就比什么也没有强，要是没有众筹，一个全部由女性组织出版的科学杂志也许根本就没有存在的可能。
In the meantime, I suppose something is better than nothing, and I've come to the realization that an all-female science magazine would probably have zero chance of ever existing without crowdfunding.
2001年出版。作者对鼠鱼数年的饲养和繁殖研究全部浓缩在这本书里面。
Published in 2001, this book represents the many years the author has spent keeping and breeding Corydoradinae Catfish.
《夜巡》将于2006年6月1日正式出版，并于出版当天全部寄出。
Night Tour will be published on June 1, 2006, and delivered the same day.
《夜巡》将于2006年6月1日正式出版，并于出版当天全部寄出。
Night Tour will be published on June 1, 2006, and delivered the same day.
应用推荐