要添加对Ruby的支持，所需做的全部工作就是编写一个解释器类，然后向zero . config添加一个条目以将其与Ruby (.rb)文件关联起来。
All you need to do to add support for Ruby is to write an interpreter class and then add an entry to zero.config that associates it with Ruby (.rb) files.
snrdba组中的所有用户都将拥有和SYSADM授权级别关联的全部特权，从而能够执行授权级别所需要的全部管理任务。
All users in the snrdba group would then have all the privileges associated with the SYSADM authority level and thus be able to perform all administrative tasks requiring that authority level.
其底线在于，相关联隐性知识的任何一个点都可以显性化，但物流原理防止它立刻全部显性化。
The bottom line is any piece of relational tacit knowledge could be made explicit but logistics prevent it all being made explicit at once.
至此声明JNDI名称并把它们与EJB组件关联起来就全部完成了！
That's it for declaring JNDI names and associating them to EJB components!
5天之后，美国大陆航空公司(Continental Airlines Inc .)一家关联公司经营的一架螺旋桨飞机，在纽约州布法罗市即将着陆的时候坠毁，机上49人全部遇难。
Five days later, a propeller plane operated by an affiliate of Continental Airlines (CAL) crashed near landing at Buffalo, NY, killing all 49 people onboard.
管理关于在价值连上流动的产品的有序的相互关联的活动和信息的全部过程。
The process of managing the entire sequence of integrated activities and information about product flows along the entire value chain.
这一系列辉煌的事实会让你们最终掌握你们历史的全部内容以及它与你们的宏大命运有什么关联。
This set of glorious facts is to permit you to finally grasp the full extent of your history and how it relates to your grand destiny.
尽管上述规定，如果一方将其全部或部份注册资金转让给一家关联公司，另一方则在此放弃其优先购买权。
Notwithstanding the foregoing, a party hereby waives its preemptive right in the case of any assignment of all or party of the other party's registered capital to an affiliate of the other party.
尽管有上述规定，如果一方将其全部或部分注册资本转让给一家关联公司，另一方则在此放弃其优先购买权。
Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any asignment of all or part of the other Party's registered capital to an affiliate of the other Party.
一经我行书面同意，所有与此保函有关联的权利、资格和利益可部分或全部转让给南斯拉夫斯贝尔格莱德银行。
All rights, title and interest in and to this guarantee may be assigned in whole or in part to Beogradska Banka, Yugoslavia upon our written consent.
管理关于在价值连上流动的产品的有序的相互关联的活动和信息的全部过程。
Thee process of managing the entire sequence of integrated activities and information about product flows along the entire value chain.
这项决定意味着，埃及境内任何与罗浮宫有关联的考古探险活动，全部都将遭禁止；
The ruling means that no archeological expeditions connected to the France's premier museum will be allowed to work in Egypt.
本产品的接受人，视为继承全部本产品的所有权以及本契约关联的权利义务。
The transferee of the product shall inherit the ownership of the product and all rights and obligations related to this Agreement.
经销商应在合同期限内向供应商或其关联机构购买其所需的全部经销产品的所有必要组件。
The Distributor shall purchase all its requirements of the Products from Supplier or its Affiliates during the Term.
方法：本研究为病例对照关联研究，包括245例溃疡性结肠炎患者和300例健康对照，全部为中国汉族人群。
METHODS: 245 UC patients and 300 healthy controls of Chinese Han descent were included in the case-control study.
方法：本研究为病例对照关联研究，包括245例溃疡性结肠炎患者和300例健康对照，全部为中国汉族人群。
METHODS: 245 UC patients and 300 healthy controls of Chinese Han descent were included in the case-control study.
应用推荐