这些法律允许安全部队继续肆意践踏这些人的人权。
These laws allow the security forces to continue to ride roughshod over the human rights of the people.
当一个女孩儿要花全部时间与其他女孩儿度过，而又不允许向男孩儿送秋波时，她又能做什么呢？
What can a girl do when she spends all her time with girls, and is not allowed to interact with boys without raising eyebrows?
在中止的时候，设备只应当允许全部进入的整数不经变化地通过它的输出通道。
When suspended, the device should simply allow all incoming integers to pass through unchanged on its output channel.
该选项允许您去为值使用数据集，而不是手动地全部输入它们。
This option allows you to use the data set for the values, rather than typing them all in manually.
xml加密允许应用程序使用对预先约定的对称密钥的引用来加密部分或全部XML文档。
XML encryption allows applications to encrypt part or all of an XML document using references to pre-agreed symmetric keys.
这是一种功能强大的技术，允许您很容易地将现有表的全部或部分复制到第二个表中。
This is a powerful technique that lets you easily copy all or part of an existing table into a second table.
由于科技允许我们从一滴血中读出一个人的全部基因序列，它为我们提供了一个识别身份的黄金标准。
When the technology allows for a person’s entire genome to be read from a single drop of blood, it may well constitute a gold standard for identification.
由于科技允许我们从一滴血中读出一个人的全部基因序列，它为我们提供了一个识别身份的黄金标准。
When the technology allows for a person's entire genome to be read from a single drop of blood, it may well constitute a gold standard for identification.
但这不意味着不允许任何能够加载所有模块的全部单元测试的测试套件模块文件的存在。
That said, it does not mean that there cannot be a test suite module file that loads all the unit tests for all modules.
交付订购费的付费成员将会被允许每天进行无限次的半小时行程，半小时内全部免费。
Paying members will be allowed to take an unlimited number of half hour trips each day at no cost above their subscription fee.
你允许其他应用进入部分或全部的图表，进行数据挖掘并提供增值的观点和自动的智能帮助。
You will be able to permit other applications to access part or all of your graph to datamine it and provide you with value-added views and even automated intelligent assistance.
选项卡允许您定义安装应用程序所需的全部文件。
The files TAB enables you to define all the files needed for installing your application.
很难消除这样一个猜疑，就是安永之所以被允许保留原有客户就是因为担心出现原有客户也被全部取消后导致的前述后果。
It is hard to avoid the suspicion that Ernst was allowed to keep its existing clients for fear of the consequences if they were taken away.
选举委员会公正地拒绝了全部重新计票的要求，但要是有充分证据证明在特定地区的投票中出现不端行为，选举委员会将允许此地有限制的重新计票。
The electoral commission has rightly rejected calls for a total recount but should allow limited ones in particular localities if there is plain evidence of wrongdoing.
当一端关闭自己的套接字时(导致产生一个SHUTDOWN原语)，对等的两端全部需要关闭，将来任何一端都不允许再进行数据的移动了。
When a peer closes its socket (resulting in the issuance of a SHUTDOWN primitive), both endpoints are required to close, and no further data movement is permitted in either direction.
即使您配置并启用了智能统计，updatestatistics命令的AUTO和FORCE增强允许您指定是否对过时的统计或全部统计进行刷新。
Even if you configure and enable Smarter statistics, the AUTO and FORCE enhancements to update statistics command allows you to specify if only stale or all statistics should be refreshed.
如果进程将它的真实、有效或保存的uid从至少一个0切换到全部非0，那么允许能力集和有效能力集都被清空。
If a process switches its real, effective, or saved uids from at least one being 0 to all being non-zero, then both the permitted and effective capabilities are cleared.
通常，configure脚本会允许用户给出部分或全部已知的条件，而不是让脚本自己去猜测。
Often, configure scripts will allow users to override some or all of the guesswork and provide known-good answers.
我们还为KeyedReference类提供了一个新的构造器，允许提供keyedreference类的全部属性来构造这个类。
A new constructor has also been provided for the KeyedReference class to allow it to be constructed by supplying all its attributes.
这将完成转换：allcapsstring提供了String的全部行为，允许您根据情况覆盖string方法。
This completes the transformation: AllCapsString provides the full behavior of a String, allowing you to override native String methods as appropriate.
它已经在iOS 3.x中实现了，在基本的表单中只允许基于字符串的通信，在iOS 4.x中将会改进，实现全部的API规范。
It is already implemented in iOS 3.x in a basic form allowing string based communication only and imporved in iOS 4.x implementing the full API specification.
在这个示例中，创建隐式file对象，然后Python做余下的工作，允许对文件中的全部行进行迭代。
In this case, you create an implicit file object, and Python does the rest, allowing you to iterate over all the lines in the file.
Martin和Osas shop的装备捆绑配置允许用户一个接一个的做出购物选择而不用离开页面，当你全部完成后点击一次“加入购物车”即可。
Martin and Osa's shop by outfit bundle configurator allows you to make your selections one by one without leaving the page, when you're ready you click "Add to Bag."
SQLDatastore全部使用托管代码写成，完全支持事务，并且允许用任何语言来写存储过程。
SQLDatastore is written completely in managed code, fully supports transactions, and allows stored procedures to be written in any language.
在读取方面使用中间内核缓冲区，可以允许内核缓冲区在应用程序不需要内核缓冲区内的全部数据时，充当 “预读高速缓存（readahead cache）” 的角色。
Using the intermediate buffer on the read side allows the kernel buffer to act as a "readahead cache" when the application hasn't asked for as much data as the kernel buffer holds.
对于信息记录程序，你可以用CCleaner （免费）清除已经存在的，然后进行浏览器设置，禁止全部或者仅允许一些特定类型的。
When it comes to cookies, you can use CCleaner (free) to clear out existing cookies, then set your browser to ban them or only allow certain types.
对于信息记录程序，你可以用CCleaner （免费）清除已经存在的，然后进行浏览器设置，禁止全部或者仅允许一些特定类型的。
When it comes to cookies, you can use CCleaner (free) to clear out existing cookies, then set your browser to ban them or only allow certain types.
全部路程的四分之三将允许旅行者路过这些村庄，并驾车直达玛囊县（Manang）——一个可以让旅行者在穿越垭口的前夜得以修整的大城镇。
The three-fourths completed road will allow tourists to bypass these villages and drive straight up to Manang, a larger town where many trekkers take a rest the night before crossing the pass.
全部路程的四分之三将允许旅行者路过这些村庄，并驾车直达玛囊县（Manang）——一个可以让旅行者在穿越垭口的前夜得以修整的大城镇。
The three-fourths completed road will allow tourists to bypass these villages and drive straight up to Manang, a larger town where many trekkers take a rest the night before crossing the pass.
应用推荐