我里头的这份爱，我将全部交付给你。
已全部交付使用并售罄，已有380多家企业正式入驻。
It has already absorbed more than 380 enterprises occupied there.
我将与你缔结契约，我将我全部交付于你，在我们今后的生命里。
I bond myself to you. I give you all that I am, for the rest of our lives.
第三十五条进出境运输工具负责人应当将进口货物全部交付收货人。
Article 35 Principals of inbound and outbound means of transport shall fully deliver imported goods to consignee.
除非供应商在伍尔特的要求下全额赔偿伍尔特，否则伍尔特将继续主张全部交付。
Wurth will continue to claim full delivery, unless the supplier fully compensates wurth for the delivery at wurth's request.
薞海星游艇在建的(游艇)项目有12艘，从17米至43米不等，预计在2017年和2018年全部交付。
Heysea a Yachts currently has 12 projects under construction ranging from 17m-43m with delivery scheduled for 2017 and 2018.
这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
The issue is not development time, but rather the full time between project inception and delivery.
我们的回答是：这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
Our reply: the issue is not development time, but rather the time between project inception and delivery.
开发一个确保IT能够持续的交付满足目标的结果的管理系统就是IT治理的全部。
The development of a management system that ensures IT can consistently deliver on these objectives is what IT governance is all about.
缺少了这个自动的翻译能力，MDD就不能交付其全部的潜能了。
Without this automated translation capability, MDD could not deliver to its full potential.
此外，为了支持作战，全部12个系统的交付将加速。
Further, to support the war fighter, delivery of all 12 systems has been accelerated.
订购者的全部价格取决于产品在哪里生产，以及它们从哪里被交付。
The total price of the order depends on where the products are produced and where they are shipped from.
我们估计大部分(如果不是全部的话)销售流程都可归入数个类别中，如管理销售线索与机会、设计解决方案步骤、交付解决方案以及交付服务等。
Presumably, most, if not all, the sales processes will fall into just a few categories such as manage leads and opportunities, design solution steps, deliver the solutions, and deliver the services.
RationalRose的全部模型被文档化并且适合交付吗？
Was the Rational Rose model complete, documented, and suitable for delivery?
它包括了能力模式(capability pattern，用以组合完整过程的可重复使用的构建块)和交付过程(deliveryprocesses，包含了全部开发生存期的过程)。
It contains capability patterns (reusable building blocks to assemble a full process) and delivery processes (processes that cover a whole development lifecycle from beginning to end).
您考虑的仅仅是全部的特性或者您使用什么作为迭代的可交付工件来度量过程。
You consider only complete features, or whatever you are using to measure progress, as an iteration deliverable.
交付订购费的付费成员将会被允许每天进行无限次的半小时行程，半小时内全部免费。
Paying members will be allowed to take an unlimited number of half hour trips each day at no cost above their subscription fee.
您的开发团队期望如何交付一个巨大的任务，特别是一夜之间，使用一个互相依赖的软件环境，而这些软件并没有全部建立或全部可用？
How can your development group expect to deliver such a huge undertaking, practically overnight, with an interdependent environment of software that isn't fully built or available?
PortfolioManager再一次通过给予包括它的全部业务和可交付使用的可见性来提供帮助。
Portfolio Manager again provides assistance by giving visibility to the entire portfolio and the deliverables contained within it.
WIRTGEN CHINA指示的交付期限应当自订单履行所需的全部问题均解决以后开始计算。
A delivery period indicated by WIRTGEN CHINA shall commence only once all issues required for the performance of the order have been resolved.
如房屋交付后出现与甲方保证不相一致的情况，由甲方承担全部责任。
Party a shall be held fully responsible if any discrepancy with Party a's guarantee arises after delivery of the House.
遗嘱声明，全部财产交付一个信托基金，他的母亲凯瑟琳·杰克逊和3名子女为基金受益人。
The will names Jackson's mother Katherine Jackson and his children as beneficiaries of the trust.
金融单据仅在全部款项已经收妥的情形下方可交付给付款人。
The financial document(s) will be released to the drawee only when full payment thereof has been received.
全部合格部品在生产现场上采用的工艺路线和工装制造，这些工装用于支持部件生产的大量交付。
All qualification parts shall be produced on tooling and processes at the manufacturing site that will be used to support part deliveries at projected production volumes.
如果你把全部身心交付与我，我将把灵魂倾注于你的心怀。
For if I saw you once transform'd in me, then in your bosom I would pour my soul.
如果你把全部身心交付与我，我将把灵魂倾注于你的心怀。
For if I saw you once transform'd in me, then in your bosom I would pour my soul.
应用推荐