但如果真的下雨，全部事情就要取消。
But if it does rain, the whole thing will have to be canceled.
这还不是发生的全部事情。
它是你的成熟度，使您可以做全部事情。
或许全部事情你能做，看和体验的就是生活在那里。
Probably all the things that you can do and see and experience over and above just living.
她能理解我们把音频发给她时，对她说的全部事情吗？
Was she able to understand all the things that we said to her when we sent these audios to her?
这部分语句做的全部事情就是将命名空间从一个模式导入到另一个模式。
All that this statement does is import a namespace from one schema to another.
开始思考你生活中的全部事情，为了把它清理干净你需要做什么。
Start thinking about all the stuff in your life, and what you can do to begin clearing it away.
当然，这并不是你为了确保人们理解服务内涵必须做的全部事情。
Of course, that is not all you need to do, to make sure that people understand what the services are all about.
您所做的全部事情就是在程序开头定义两个变量，然后进入HTML模式。
All you're doing is defining two variables at the top of the program and then slipping into HTML mode.
不过这种“精神痛苦假说”并不能解释全部事情，因为抛弃孩子的产后抑郁父母很少。
This "psychic pain hypothesis" cannot explain the whole story, however, because few parents suffering from PPD abandon their newborn.
由于婴幼儿注意到了身边的一切，他们能够更好地了解全部事情是如何联系在一起的。
Because babies notice everything, they're better able to figure out how it all hangs together.
但是当我身处于喀布尔的交通中，我想的全部事情就是我们是最易击中的目标。
But as we sit in Kabul's traffic all I can think is that we are sitting ducks.
践行者们谨慎的以数字形式保留他们所做的全部事情：喝了多少咖啡，每天做多少工作，正在读什么书，等等。
Practitioners keep meticulous digital records of things they do: how much coffee they drink, how much work they do each day, what books they are reading, and so on.
开发人员不需要为使产品对残疾人可用而做任何额外的事情，他们要做的全部事情就是开发满足特定需求的产品。
Developers need not do anything extraordinary to make a product usable for people with disabilities; all they have to do is develop the product to meet specified requirements.
因此，他要做的全部事情就是把一部分代码复制到一个HTML文件中，改变它的内容，然后他就可以继续前进了！
So all he has to do is copy a block of code over into an HTML file, change the contents of it and he is good to go!
有一天霍华德下班刚刚到家，想要放松一下，其实他想做的全部事情也就是吃碗冰淇淋、坐下歇会儿看看今天的报纸。
Howie had just come home from work and was looking for a bit of relaxation. All he wanted to do was get a bowl of ice cream, sit down and read the newspaper.
这就是要创建Web服务我们要做的全部事情，无需学习JAX - WS或者在Bookings服务的实现上做文章。
That's all we need to do to create a web service. There's no need to learn JAX-WS or to make any changes to the Bookings service's implementation.
在你为这些仓鼠轮工厂的照相之前，这些动物必须做的全部事情就是用力咀嚼牠们的食物——专门浓缩的植物性废料，然后排出除粪便。
Before you get images of hamster-wheel factories of, all the animals have to do is munch on their diet of specially enriched plant waste, and then poop it out.
如果您想改变方法的行为，您需要做的全部事情就是修改插件程序的源代码(甚至在运行pluglet时)，如果可能的话代码将被立即替换掉。
If you want to change a method behaviour, all you need to do is modify the source code of your plug-in (even while executing the pluglet) and the code will be hot replaced if possible.
对我们来说，由思想围绕其自身制造的小空间——即“我”——是极其重要的，因为这种小空间是心智所知道的全部事情，心智将自身认同于那种空间中的一切。
To us, the littlespace made by thought around itself, which is the me, is extremely important, for this is all the mind knows, identifying itself with everything that is inthat space.
现在，我们所要做的全部事情就是运行DOES - HALT (COMPARE - output，[program,input,expected output])，这样一来我们就会知道程序是否通过了测试用例，输入，和输出预期的输出。
Now, all we need to do is run DOES-HALT (COMPARE-OUTPUT, [program, input, expected output]) to know whether or not program passes the test case, input, and outputs the expected output.
我认为你没有把事情的全部真相都告诉我。
I don't think you are telling me the whole truth about what happened.
她需要拿出全部的力量和勇气来应对即将发生的事情。
She'd need all her strength and bravery to cope with what lay in store.
行吧，我的主人，你想知道事情的全部经过吗？
宣判时，法官说这个事情具有一个骗局所有的全部外在形式。
Passing sentence, the judge said it all had the appearance of a con trick.
无论出什么事情，我们愿承担全部责任。
We will accept ultimate responsibility for whatever happens.
她想做一件非常重要的事情：乔戈里峰是世界上14座海拔8000米或以上的山峰之一，而她的梦想是攀登全部的这些山。
There was something very important that she wanted to do: K2 is one of 14 mountains in the world that are 8,000 metes or higher, and her dream was to climb them all.
这就是事情的全部真相。
因此，把你要拖延的事情全部写下来，把它放在一个视野范围内的地方，这样你就可以随时得到提醒。
Therefore, write down all the things that you are putting off, and keep this list in clear sight, so that you are reminded of it.
因此，把你要拖延的事情全部写下来，把它放在一个视野范围内的地方，这样你就可以随时得到提醒。
Therefore, write down all the things that you are putting off, and keep this list in clear sight, so that you are reminded of it.
应用推荐