我们要使你知道， 我们已经使这台机器全速运转了。
We will have you know that we have made the machine work at full speed.
他们没有经过系统的学习和培训来帮助集群来全速运转。
They haven't including the long learning curve it takes to get such clusters up to full speed.
我的东芝笔记本在全速运转时温度极高，因为风扇就是不肯转。
Q My Toshiba laptop overheats when it works hard, since the fan never comes on.
能在全速运转下，连续进行进料、分离、洗涤、卸料等工序。
Can operate at full speed, continuous feed, separated, washed, such as the unloading process.
科学家说，当对撞机全速运转时，可以使粒子以接近光速的速度相撞。
When the collider operates at full capacity, scientists say it will be able to smash particles at nearly the speed of light.
但是如果要再进一步，就必须深入挖掘更多的并行性，以让硬件全速运转。
But moving forward, we're going to have to dig deeper to find enough parallelism to keep the hardware busy.
能在全速运转下自动实现进料、分离、洗涤、脱水、排液、卸料、洗网 等工序。
This machine can feed, separate , wash, dewater, discharge, and wash screen repeatedly as it is running at a full speed.
毕竟，连很庞大、很耗处理器资源的应用程序也只是需要处理器间歇性地全速运转。
After all, even fairly large and processor-intensive applications need the CPU to crank at full power only intermittently.
但是，正是这成百上千万的让他们家里的炉子和空调全速运转的家庭造成了这个问题。
But it's the millions of homes, with furnaces or air-conditioners running full blast, that cause the problem.
“我们不能把它挖出来吗？”当我在石头上撞断了全速运转的割草机的刀片后，我问道。
"Can't we dig it out?" I asked after I hit it full speed with the lawn mower, breaking the blade.
这样，不论生产的需求大小，风机都要全速运转，不能随运行工况的变化进行相应的调节，白白浪费了大量的能量。
In this way, regardless of the demand of production size, the fan will run at full speed, cannot adjust accordingly along with the change of operation condition, a large amount of energy wasted.
目前LHC已经重开，但还没有处于全速运转中，等到它全部开动起来，暗物质最终是否得以现身，大家都在拭目以待。
It opened recently and isn't yet running at full speed. When it does, many are holding out hope that dark matter will finally be pinned down.
我们正以3.24马赫飞行，所有的进气口都紧紧关闭，两个J-58引擎就像火箭推进 器一样全速运转 -每秒吞吐100000立方英尺的空气。
With all inlet doors tightly shut, at 3.24 Mach, the J-58s are more like ramjets now, gulping 100, 000 cubic feet of air per second.
其他一些分析家认为就算和别的地区相比，该地区的市价的确较高，那也只是反映了运转良好的石油经济正在全速前进而已。
Others argue that even if values look high compared with elsewhere, this only reflects the strength of a well-oiled economy running at full throttle.
然后使用低速油针调整从怠速到全速引擎都能平顺运转。
Then use the same screw to adjust for a smooth transition from idle to full throttle.
5月15日FTP宣布：“全速扑克目前面临诸多挑战和困难，难以维持其国际业务的正常运转及美国玩家的资金兑付。”
On May 15th, FTP claimed: "Full Tilt Poker faced numerous challenges and hurdles to ensuring the smooth operation of its international business and the orderly return of us player funds."
5月15日FTP宣布：“全速扑克目前面临诸多挑战和困难，难以维持其国际业务的正常运转及美国玩家的资金兑付。”
On May 15th, FTP claimed: "Full Tilt Poker faced numerous challenges and hurdles to ensuring the smooth operation of its international business and the orderly return of us player funds."
应用推荐