丹纳赫说，“在一个我不需要工作的世界里，我可能会感觉非常不同”——也许不同到足以让他全身心投入到一个爱好或一个充满激情的项目中去。
Danaher says, adding, "In a world in which I don't have to work, I might feel rather different"—perhaps different enough to throw himself into a hobby or a passion project.
难怪全世界只有13%的员工觉得自己有全身心投入到工作中。
No wonder only 13% of employees worldwide feel engaged in their occupation.
这是因为投入到“实际”的工作中很容易，但是这之后再全身而退却远远没有这么简单。
Because it's far too easy to get pulled into the "practical" career and not be able to extract yourself from it later on.
你很想全身心投入到自己的梦想之中，你也读了所有关于“跟着兴趣走”的书籍和博客，但是你心有余而力不足，或许你压根就没打算辞掉工作。
You'd love to pursue your dreams full time – and you've read all the books and blogs about going after your passion – but you simply can't afford to. Maybe you wouldn't even want to.
以下的这些方法能帮助你走出“完美”的误区，全身心地投入到工作中来。
Here are a few ways to get over these blocks and get your work, whatever it is, out into the world.
一些男性把自己全身心投入到工作中来避免与家人或朋友谈论他们抑郁的情况。或者他们也会参加 到轻率的、危险的行为中。
Some men throw themselves into their work to avoid talking about their depression with family or friends, or behave recklessly.
“我全身心地投入到救灾工作中，”他说：“这有助于我缓解失妻之痛。”
"I threw myself into relief work," he says. "It helped me to bear my loss."
三年之后，他辞去了在Intuit公司综合管理项目的正职工作，全身心投入到网站建设中。
It was three years before he quit his day job in a general management program at Intuit to work on the site full time.
这很正常，只是永远不要忘了你是在付出多大的努力之后才来到这里的，要尽量调整你的心态，使自己每天都能全身心地投入到工作中。
This feeling is normal, but never forget how hard you worked to get where you are, and try and adjust your attitude to give your all every day.
在充分调整过后，我们就可以更加全身心的投入到工作中去，充分的享受生活。
After refreshing themselves, they can devote themselves to the job with great enthusiasm and fully enjoy the life.
我很高兴再过几个星期，我就高中毕业了，到时我可以全身心投入到工作中。
I'm excited to be finished with my senior year in a few weeks so that I can truly work full time.
袁隆平全身心投入到工作中。
目前，希望全身心地投入到培训新职员的工作中。
全身心地投入到工作中你就会成功，没有什么竞争的---阿尔伯特。胡伯德，美国作家和哲学家。
Do your work with your whole heart and you will succeed---there is so little competition---Elbert Hubbard, American writer and philosopher.
译序。我们可以全身心投入到工作之中，同样可以全身心投入到丰富的闲暇生活中。
We can be engaged in our work wholeheartedly, and devote ourselves to the rich leisure life likewisely .
这就合理了，家庭生活不幸使她全身心投入到工作中来排解内心的痛苦。
It made perfect sense: What could have happened was she channeled the unhappiness in her family life into devotion to her job.
1999年至2001年，短时间担任DIVA公司的欧洲运营副总裁后，他决定全身心投入到有线电信工程师协会在欧洲的运行工作中去。
After a short spell with DIVA as VP Operations Europe, from 1999 to 2001, he decided to devote his whole time to running the SCTE in Europe.
他全身心地投入到工作中。
你全身心地投入到一份工作当中，直到完成。坚毅就是当事情不容易的时候，你用意志的力量来完成。
You focus your energy and efforts on a task and stick with it until it is finished. Determination is using your will power to do something when it isn't easy.
他最大的优点就是全身心投入工作——从歌剧到流行音乐和轻歌剧。
His greatest merit was to have worked with it totally, from opera to opo and operetta.
鲁伊斯是墨西哥的一名心灵治疗师，他全身心都投入到自己的工作中。
As a surgeon with spiritual roots in the deep heart of Mexico, Ruiz weaves both practices in and out of this work.
在麦当劳，墙上是从不挂钟表的，总之一点，就是让员工全身心的投入到工作中来。
At McDonald's, the wall is never linked to clocks and watches, in short, is to let employees threw himself into the work.
摆脱工作的繁忙，让自己全身心的投入到自然的怀抱，享受蓝天、碧海、阳光、绿荫，享受旅途中的惊喜。
Away from the pressure of work, he indulges himself in the enjoyment of nature, the azure sky, sea, sunshine, trees and every little pleasant surprise on the trip.
只要你全身心地投入到工作当中，你一定能实现自己所有的梦想。
As long as you put your heart into your work, you will realize all your dreams.
一旦我获得了博士头衔，我将全身心地投入到人类记忆的研究工作当中，同时在一个小的文科学院里教授心理学。
Once receive my doctorate, I intend to pursue research on human memory while teaching psychology to undergraduates at a small, liberal arts college, similar to the one I attended.
一旦我获得了博士头衔，我将全身心地投入到人类记忆的研究工作当中，同时在一个小的文科学院里教授心理学。
Once receive my doctorate, I intend to pursue research on human memory while teaching psychology to undergraduates at a small, liberal arts college, similar to the one I attended.
应用推荐