特别是，我全身心投入到音乐剧的世界中。
难怪全世界只有13%的员工觉得自己有全身心投入到工作中。
No wonder only 13% of employees worldwide feel engaged in their occupation.
丹纳赫说，“在一个我不需要工作的世界里，我可能会感觉非常不同”——也许不同到足以让他全身心投入到一个爱好或一个充满激情的项目中去。
Danaher says, adding, "In a world in which I don't have to work, I might feel rather different"—perhaps different enough to throw himself into a hobby or a passion project.
袁隆平全身心投入到工作中。
全身心投入到事业中去……
我们参与其中，全身心投入到孩子身上。
We are engaged, fully, completely and wholly engaged with our kids.
“我会全身心投入到工作中去，”他保证说。
我们希望他能放松心态，全身心投入到康复治疗中。
最后我度过了最难熬的一段时间，全身心投入到练琴中。
With his help, I under t the hardest time and devoted myself to the piano at last.
怎样让海外孩子全身心投入到学习中，兴趣是关键问题。
The interest is the key issue on how to make the foreign children into studying Chinese.
当我唱歌时，我很难将自己全身心投入到歌曲和唱者之中。
When I'm singing, I have a hard time inserting myself into the song as well as a player.
这就合理了，家庭生活不幸使她全身心投入到工作中来排解内心的痛苦。
It made perfect sense: What could have happened was she channeled the unhappiness in her family life into devotion to her job.
在爸爸的帮助下，我度过了最难熬的一段日子，并全身心投入到练琴中。
With his help, I under t the hardest time and devoted myself to the piano.
我很高兴再过几个星期，我就高中毕业了，到时我可以全身心投入到工作中。
I'm excited to be finished with my senior year in a few weeks so that I can truly work full time.
现在我们必须在比赛后重头来过，全身心投入到本周的训练中，并在周六好好表现。
Now we have to draw a line under the game, focus completely on training this week and bounce back on Saturday.
彭于晏不仅因全身心投入到角色中而大获好评，而且自己也锻炼出了强壮结实的体魄。
Not only has Peng been praised for immersing himself in the character, he’s also built up a strong and beefy body.
译序。我们可以全身心投入到工作之中，同样可以全身心投入到丰富的闲暇生活中。
We can be engaged in our work wholeheartedly, and devote ourselves to the rich leisure life likewisely .
再一次老调重弹，但这是真理。在全身心投入到婚姻中，你需要靠自己的力量去开展事业。
Again, cliche but true. You need to work on yourself before being able to fully commit in a relationship.
黑客行为通常指那些尽力破坏电脑系统的行为，但也指全身心投入到调试或改进电脑程序的人。
Hacking Commonly refers to those who attempt to breach computing systems, but is also a catch-all term for people who simply try to adapt or enhance computer programs.
三年之后，他辞去了在Intuit公司综合管理项目的正职工作，全身心投入到网站建设中。
It was three years before he quit his day job in a general management program at Intuit to work on the site full time.
像这样全身心投入到语言环境中，没有同事和懂双语的朋友帮忙做翻译，对建立自信心很有帮助。
The total immersion, where you have no colleague or bilingual friend to turn to for translation, is brilliant for building confidence.
说到这个，我想我仍然需要不断谋求进步、继续让自己变得成熟，全身心投入到每天的训练中去。
Having said that, I know I still need to mature and improve as a player, working hard on the training ground every day.
因此，他向他的祖母和父母告别，带着自己的装备全身心投入到远征中，他的工具袋是由母亲用布缝制的。
Accordingly, he made a farewell to his grandmother and parents, and flung himself to the expedition with a manual kit, which was made of the fabric that was weaved by his mother.
随着俄罗斯的式微和大多数欧洲国家都全身心投入到自身的重组中，许多过去的顾虑对北约来说已经悄然而去了。
With Russia weak and most of Europe preoccupied with its own restructuring, many traditional concerns of the North Atlantic alliance simply slipped away.
但是所有的辛劳都是值得的。彭于晏不仅因全身心投入到角色中而大获好评，而且自己也锻炼出了强壮结实的体魄。
But all the hard work paid off. Not only has Peng been praised for immersing himself in the character, he's also built up a strong and beefy body.
他心中一直铭记自己的目标，继续沉浸在自己的世界里，全身心投入到对未来的准备中，去实现他成为著名DJ的梦想。
He kept his goals close to his heart and remained wrapped up in his own world, completely absorbed in preparing for his future, preparing to live his dream as a renowned DJ.
一些男性把自己全身心投入到工作中来避免与家人或朋友谈论他们抑郁的情况。或者他们也会参加 到轻率的、危险的行为中。
Some men throw themselves into their work to avoid talking about their depression with family or friends, or behave recklessly.
一些男性把自己全身心投入到工作中来避免与家人或朋友谈论他们抑郁的情况。或者他们也会参加 到轻率的、危险的行为中。
Some men throw themselves into their work to avoid talking about their depression with family or friends, or behave recklessly.
应用推荐