他承认对所发生的事负完全责任。
我的搭档病了，所以我得负起全责。
你不能全责怪他，结婚是两个人的事。
You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage.
他对别人求全责备，对自身的缺点却视而不见。
He demands perfection in others, but cannot see faults in himself.
不要求全责备。
生命至高无上，安全责任为天。
生命至高无上，安全责任为天。
“别担心，我负全责。”她对老师们说。
不管是谁造成的，你都需要对你面对的每个问题负全责。
Every problem you have is your responsibility, regardless of who caused it.
他们雇请的律师说他们将致力于确保该诊所承担全责。
They have hired attorneys who say they are working to make sure the clinic will accept full responsibility.
这事故不能完全责备他。
三人对驻伊拉克的150,000联军负有全责。
All three were responsible for the 150, 000 coalition troops in Iraq.
但另一方面，让李四对谋杀付全责是完全合理的。
But in another way it makes perfect sense to hold Bill fully accountable for murder.
在这种设计中，安全责任由代理和服务端点来分担。
In this design, security responsibilities are divided between the broker and the service endpoint.
这大大减轻了集线器的安全责任，并极大地简化了集线器配置。
This relieves the hub of much of the responsibility for security and greatly simplifies the hub configuration.
因包装不良使我方遭受的损失，你方应负完全责任。
You should be entirely responsible for the losses we sustained owing to poor packing.
作为护卫犬主人，你必须对你的狗儿的行为负全责。
As the owner of a guard dog, you must be fully accountable for your dog's actions.
提高质量和安全责任给国外个国内的运作增加压力。
Increased quality and safety responsibilities are adding pressure to increase inspections of both foreign and domestic operations.
如果这是一个阿富汗内部的问题，我们对此负有全责，会努力解决。
If it is an Afghan problem, we will take full responsibility for it and we will work on it.
我们应该为事故负全责。我们应该需找改善产品的方法。
We're entirely responsible for that accident, we should seek to improve our products.
而且loscher让每个部门的领导们对自己部门的业务负全责。
Mr Loscher gave each of his sectoral heads full responsibility for their businesses.
但对于这些失败，安南无需负全责，甚至主要责任也不必承担。
But Mr Annan is not solely, or even chiefly, responsible for these failures.
信心的生活是怎样的生活呢？就是自己一点不管，让神去负全责。
珍妮坚持给她丈夫动手术的那位大夫应对这起医疗事故负完全责任。
Jenny insisted that the doctor who operated on her husband should take full responsibility for this medical accident.
对需求最主要的安全责任是为应用程序定义一个高水平的核心安全模型。
The primary security duty of a requirements specifier is to identify at a high level the core security model for the application.
如果上述货物对船舶和（或）船上其它货物造成任何损害，托运人应负全责。
The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo on buard.
我们已经撤回了10万士兵，伊拉克的武装力量已经完全接管了他们自己国家的安全责任。
We've already removed more than 100, 000 troops, and Iraqi forces have taken full responsibility for the security of their own country.
我们已经撤回了10万士兵，伊拉克的武装力量已经完全接管了他们自己国家的安全责任。
We've already removed more than 100, 000 troops, and Iraqi forces have taken full responsibility for the security of their own country.
应用推荐