这次，狱卒或许不会象往常那样沉默，他或许会同唐太斯讲话，而当看到他不回答时，或许会走到床边去看看，这样可就全露馅了。
This time the jailer might not be as silent as usual, but speak to dantes, and seeing that he received no reply, go to the bed, and thus discover all.
罗得举目看见约但河的全平原，直到琐珥，都是滋润的，那地在耶和华未灭所多玛、蛾摩拉以先如同耶和华的园子，也象埃及地。
Lot looked up and saw that the whole plain of the Jordan was well watered, like the garden of the Lord, like the land of Egypt, toward Zoar. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.)
它是一种形式的技术，使得你射击，商店，并下载仍图象或全运动视频与音频到你的计算机系统。
It is a form of technology which enables you to shoot, store, and download still photos or full-motion video with audio into your computer system.
品格和名誉，好象一棵树的生命和枝叶，树叶是否茂盛，全在于它的有无生气。
Character and reputation, like a tree of life and branches and leaves is luxuriant, depends on its presence of angry.
有了这些记录，研究人员能够分析全欧洲800头非洲象和非洲象历时40年的数据。
These records made it possible for me researchers to analyze 40 years of data on 800 African and Asian elephants in zoos across Europe.
介绍了平场全息光栅、图象全息光栅、超环面全息光栅、激光全患光栅和闪耀全息光栅的新进展。
The new development of flat field holographic gratings, monographs holographic gratings, toroidal holographic gratings, laser holographic gratings and blazed holographic gratings are discussed.
根据这个理论，可知稀疏或部分连接的高阶神经网络象全连接的网络一样能够逼近任意连续函数。
According to this theory, we know that partially connected higher-order neural networks can approximate any continuous functions as fully connected neural networks can do.
所以我决定训练它们做一些与众不同的表演----象塔！我的象塔越来越壮观。我风靡了全印度！
So I decided to train them to do something special. The elephant tower! My elephant towers became bigger and bigger. I was famous all over India!
在总结分析砾岩特点的基础上，简要介绍了包括CT扫描、图象分析、粒度统计、全直径分析等几种非常规孔隙度实验估测分析方法。
Based on analysing the gravel features, several non-conventional porosity laboratory prediction methods, such as ct scan, image analysis, grain statistics, full-diameter analysis, have been described.
他睡着了，睡得非常沉，好象把过去的岁月全。
He fell into the dreamless sleep which rounded off his past.
采用全动态dsc研究了双马来酰亚胺树脂(BMI)体系的固化反应动力学，建立了固化动力学的唯象模型。
The cure kinetics of bismaleimides (BMI) resin system was investigated by dynamic DSC analysis and the phenomenological model was established.
接着介绍这方面的国际标准，即ISO-JPEG对静止图象、CCITT-H．261对可视会议电话、ISO-MPEG对全运动电视拟订的三种压缩编码标准。
Then, the paper introduces the international standards for digital compression, including ISOJPEG for still pictures, CCITT-H. 261 for video conferencing, and ISO-MPEG for full motion video.
用全动态dsc研究了先进复合材料用高性能双组份环氧树脂的固化反应动力学，获得了固化反应的动力学参数，并建立了固化动力学的唯象模型。
The cure kinetics of a bicomponent high performance epoxy resin was studied by dynamic DSC analysis, and the parameters of the cure reaction were obtained to establish a phenomenological model.
介绍了一种以dsp为核心的图像系统中，以FPGA为数据采集逻辑控制单元，用DSP控制实现了黑白全电视信号图象数据采集。
In imaging system, FPGA is used as a main logic unit, and DSP control to realize the data acquisition for black-white video signal.
通过对相似模型中的速度场进行图象采集，经过图象处理与分析，得到了流场内某些点上速度的近似值，并通过插值方法得到全流场的速度。
Using digital process technology, we calculated velocity vectors on points where tracing particles located, and made out the whole flow field by interpolating method.
比如《北京故事》，基本上快把人间万象全包括进去了，就这样当时我还觉得有好些事还拉下了。
For example, Beijing Stories, essentially encapsulates all facets of daily life, and yet at the time I thought I had left things out.
介绍了一种以dsp为核心的图像系统中，以FPGA为数据采集逻辑控制单元，用DSP控制实现了黑白全电视信号图象数据采集。
In imaging system, FPGA is used as a main logic unit, and DSP control to realize the data acquisition for black-white video signal. The principal of imaging system is introduced.
蔬菜和全谷物食品属于低升糖指数食品，但含有精炼糖和单一淀粉食物，象糖果和白面包，则有着较高的升糖指数。
Vegetables and whole grain foods are categorized under low glycemic index diets, whereas, foods with refined sugars and simple starches, like candy and white bread, have a high glycemic index.
然后构造一个合适的全纯映射，在象空间中获得解在时间网格对应点处的近似值；
At first, the corresponding forward problem is discussed, and its approximate value is obtained in specific time grid.
圣道堂双语聚会的异象，是扮演领人了解神纯全、善良旨意的桥梁。
The mission of The Bridge Bilingual Service is to be the bridge that leads people to understand God's wonderful purpose.
圣道堂双语聚会的异象，是扮演领人了解神纯全、善良旨意的桥梁。
The mission of The Bridge Bilingual Service is to be the bridge that leads people to understand God's wonderful purpose.
应用推荐