鳕鱼占全英所有鱼类消费的45%。
Cod and haddock account for around 45% of all fish consumed in Britain.
戈尔丁是1992年全英冠军。
凯特手指上连个戒指都没带一度在全英成为笑谈。
Kate’s failure to get a ring on her finger became a national joke.
全英音乐奖是英国唱片产业协会的年度流行音乐盛典。
The BRIT awards are the British Phonographic Industry's annual pop music awards.
在上星期的全英音乐颁奖典礼的表演上，她脱下了戒指。
She performed at the Brit Awards last week minus her wedding ring.
在母体发育少于37周的早产儿约占全英新生儿的8%。
Babies born before 37 weeks of gestation account for around 8% of births in the UK.
此次在全英音乐奖上的成功再次证实了她飙升的人气。
Her success at the Brit Awards merely confirmed her surging popularity.
这位歌手宣布全英的巡迴演唱，来促销他的第二张个人专辑。
The singer has announced a full British tour to promo his second solo album.
主要的国际比赛有全英羽毛球锦标赛，汤姆斯杯赛和尤伯杯赛。
The main international competitions are the All-England Badminton Championships, the Thomas Cup, and the Uber Cup.
一个“全英最受欢迎闹铃”调查显示，在清晨闹铃中，鸟鸣是人们的最爱。
Birdsong is the best sound to wake up to in the morning, according to a survey of the nation's favourite alarm tones. Photo: alamy.
此外，全英音乐奖的姊妹奖——全英古典音乐奖颁奖典礼在每年5月份举行。
In addition, an equivalent awards ceremony for classical music, called the classical BRIT awards, is held each May.
自从2002年他耻辱性的第二轮出局以来，他就未曾踏上全英俱乐部的场地。
He hadn't been on the grounds here at the All England Club since 2002, when he exited ignominiously in the second round.
供应了全英8%用电量的约克郡电厂按照技术设计能持续运营到本世纪30年代。
The Yorkshire plant, which provides about 8 per cent of Britain's electricity, is technically able to continue to operate into the 2030s.
这座童话般的城堡坐落于乡村中心，每年接待40万游客，为全英十大遗产之一。
The fairytale castle set in the heart of the countryside ranks as one of the country's Top 10 Heritage sites with 400,000 visitors a year.
曼联后卫乔尼·埃文斯也许还只有21岁，但他已经成为全英最好的中卫之一了。
United defender Jonny Evans may only be 21 but he's already being rated as one of the best British centre-backs around.
科学家警告说，柔顺剂、消毒剂、洗发香波和其他家居清洁产品使抗药细菌在全英蔓延。
Fabric softeners, disinfectants, shampoos and other household products are spreading drug-resistant bacteria around Britain, scientists have warned.
11月，保罗将作为唯一的男性选手去曼彻斯特参加2009年度全英钢管舞大赛总决赛。
Paul will be the only man up against racy female dancers at the Pole Divas 2009 final in Manchester in November.
今年早些时候，Facebook高管宣布英国用户量达到三千万，占全英总人口的一半。
Earlier this year, executives announced that the number of Facebook accounts held in the UK had reached 30million, accounting for about half the population.
2月24日，阿黛尔捧回了四座全英音乐奖奖杯，包括令人梦寐以求的年度最佳专辑奖杯。
She scooped up four Brit Awards on Feb 24, including the coveted Album of the Year trophy.
每场比赛，会有几百名来自爱尔兰的球迷，还有远东和中东的球迷，观众遍布全英和世界各地。
Every match, there are hundreds from Ireland, fans from the far and Middle East, from all over the United Kingdom and many far-flung places across the globe.
BT公司则并不打算建造覆盖全英的移动通讯网，不过它计划加强现有的宽带和无线网络服务。
BT has no plans to build a national mobile network, but intends to enhance its existing broadband and Wi-Fi services.
而在最近的一次全国性比赛中，德文郡的馅饼被授予全英最佳“康威尔”馅饼，两地因此又起争执。
A spat broke out when judges of a recent national competition awarded a Devon-based pasty maker's creation the title of Britain's best "Cornish" pasty.
这位马约卡人（纳达尔）赢得了自己在全英网球俱乐部的第一顶桂冠，并阻碍了费德勒争夺“五连冠”的进程。
The Mallorcan won his first crown of the All England Club and halted Federer's run to five consecutive titles in the process.
去年纳达尔和费德勒鏖战了将近5个小时，双方都勇猛无比，最终西班牙人结束了瑞士人在全英俱乐部的统治。
Nadal and Federer battled for nearly five hours, braving the conditions and each other, before the Spaniard finally ended the Swiss 'reign at the all England Club.
这个星期，这位法网冠军开始在草地赛场挑战世界最强选手——全英俱乐部，在那里她希望继续她本赛季的辉煌。
This week the French Open Champion gets to challenge the world's best on Grass - at the All England Club - where she hopes to continue her season's success.
这个星期，这位法网冠军开始在草地赛场挑战世界最强选手——全英俱乐部，在那里她希望继续她本赛季的辉煌。
This week the French Open Champion gets to challenge the world's best on Grass - at the All England Club - where she hopes to continue her season's success.
应用推荐