全能国家彻底颠覆了国家和银行先前的关系。
The totalitarian State reverses the former relationship between the State and the Banks.
而大家似乎都同意这种说法，对这个拥有贝多芬和皮短裤的全能国家来说是个遗憾。
Sadly for the nation that brought us everything from Beethoven to lederhosen , it seems that everyone agrees.
只要私人企业和个人还有充足的现金或流动资产，那么全能国家的财政就不会枯竭。
The totalitarian State will not have an empty treasury so long as private companies or individuals still have ample cash or liquid assets.
屏风村龙灯文化所代表的民间社会在与国家的互动中，被迫放弃了记忆的基础之后，处于全能国家时代之后的一种混乱的记忆状态。
In such an interaction, the folk society represented by dragon lantern culture has to lose its mnemonic bases and fall into a disorder of memory caused by the wholly control of the stat...
她将专注于2012年奥运会的训练，希望在那里代表自己的国家成为七项全能运动员。
She will focus on training for the 2012 Olympics, where she hopes to represent her country as a heptathlete.
据美国国家公共电台网站报道，华盛顿动物园中的大猩猩“邦尼”是个模仿全能选手。
According to US National Public Radio, a chimpanzee named Bonnie in the Washington Zoo has become an all-round imitator.
北京时间8月14日上午11时，体操男子全能决赛在国家体育馆进行，最终经过六轮角逐，全能王杨威凭借94.575分战胜了所有对手，以近乎完美的发挥毫无悬念的夺得冠军，继两次夺得世锦赛全能冠军后，杨威终于得到了期待已久的奥运会全能冠军。 值得注意的是，这也是本届北京奥运会第一个夺得两枚金牌的运动员。
Chinese gymnast Yang Wei won the gold medal in the Men's Individual All-Around in Beijing on August 14, scoring a total of 94.575
我们很高兴地宣布签下了来自南安普顿队的威尔士国家队的全能后卫贝尔。
We are delighted to announce the signing of Wales international full-back Gareth Bale from Southampton.
中国致力于完善国家核安全体系，提高核安全能力，培育核安全文化。
China is dedicated to improving its national nuclear security system, enhancing nuclear security capabilities and boosting nuclear security culture.
德国等一些欧洲大陆国家，传统上实行的就是全能银行的金融混业经营制度。
Some continental countries in Europe, for example Germany, take the universal banking system traditionally.
全能、单项决赛的七块金牌被五个国家的运动员瓜分。
The gymnasts of five countries Shared the seven gold MEDALS of the all round and individual finals.
该课题于2005年2月通过国家863计划专家组的课题研究验收，一致认为该机器人的机械本体结构设计具有很好的独创性、发明性，完全能够满足巡线的要求。
The inspection robot study has been checked and accepted by National 863 Program experts group in Feb, 2005, which was valuated that it was creative and possessed main functions for inspection tasks.
她还在2007年的美国国家锦标赛上以5分多的优势击败了2次全国冠军娜斯佳·柳金，3分多的优势击败了莎拉·沃尔里赢得了全能冠军。
She won the all-around at the 2007 Visa U. S. National Championships, beating two-time National Champion Nastia Liukin by more than 5 points, and Shayla Worley by more than 3 points.
中国持续向国际原子能机构核安全基金捐款，用于支持中国和亚洲地区其他国家的核安全能力建设。
China a continuously makes contribution to the IAEA nuclear security Fund, with a view to promoting nuclear security capacity building of China as well as other regional countries in Asia.
全纤维节能型子午线轮胎完全能够达到国家标准，并且比普通子午线轮胎滚动阻力更低，更节油。
The all-textile energy-saving tire met the requirements in the relevant national standard, and possessed lower rolling resistance and consumed less fuel when compared to the conventional radial tire.
全纤维节能型子午线轮胎完全能够达到国家标准，并且比普通子午线轮胎滚动阻力更低，更节油。
The all-textile energy-saving tire met the requirements in the relevant national standard, and possessed lower rolling resistance and consumed less fuel when compared to the conventional radial tire.
应用推荐