有一趟从巴黎开出的快车，到波尔多全程不到4小时。
There is an express service from Paris that completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.
对于跑步者们来说有刺痛感和疼痛感的经历是很常见的，进行长距离项目的训练时尤为如此，比如半程或全程马拉松之类的。
It's common for runners to experience some aches and pains, especially if you're training for a long-distance event, like a half or full marathon.
“甘”号列车从阿德雷德到达尔文的全程要行驶48小时，我们选择只乘下半程，从悉尼乘飞机前往内陆城市艾丽丝泉市去搭乘火车。
The entire trip from Adelaide to Darwin lasts 48 hours. Choosing to take only the second half, we flew from Sydney to pick up the train at the inland city of Alice Springs.
当然，如果您可以耐心等待我发表下一篇文章时才开始实验，那么我将全程指导您如何去做。
Of course, if you wait until my next article to start playing, I'll guide you through this learning process.
自适应表示有助于根据用户个性化内容，而自适应导航则能在用户执行任务时提供全程指导。
Adaptive presentation assists in personalizing the contents to the user, and adaptive navigation guides the user through the tasks towards completion.
在保护数字信息时，实现全程安全性是很重要的。
When securing digital information, it is important to implement end-to-end security.
火车平均时速位居世界第一，三小时内可走完全程664公里。
The train has the world's fastest average speed, traversing 664 miles in a little over three hours.
虽然远落后与Kawauchi跑完全程，但是取得了类似的成就的人是JosephTame，他用了6小时28分完成了马拉松比赛。
Finishing far behind Kawauchi, but accomplishing a similar feat for the average man was Joseph Tame, completing the marathon at 6 hours and 28 minutes.
一位乘客在全程7小时的飞机旅行中不得不一直站着，只因邻座是一个超级大胖子。今天，这位乘客说出了他的这段悲惨经历。
The passenger who had to stand during a seven-hour flight because of a morbidly obese man sitting next to him has today spoken about his ordeal.
第一名是一位以2小时11分钟零1秒跑完全程的肯尼亚人。
First place went to a Kenyan who completed the race in two hours, 11 minutes and one second.
这只名叫露德温的猎犬和她的主人就住在附近，主人放她出来方便时，她“心念一动”加入比赛，跑完了全程共13.1英里。
Ludivine, a bloodhound, lives nearby and after her owners let her out to relieve herself, she decided to join the race and ended up running the entire 13.1 miles.
一年一度的纽约马拉松赛于上周日举行，“阿汤嫂”凯蒂·赫尔姆斯也出现在数万人的参赛队伍中，她以5小时29分48秒跑完了比赛全程。
Holmes was among the tens of thousands of runners participating in the annual New York City Marathon on Sunday, finishing the race in 5 hours, 29 minutes and 58 seconds.
现在如果从巨石阵开车去威尔士，全程需要大概5小时。
Now, if I got m my car it wou1d take me about five hours to dive all the way to Wales.
这座长2.2英里的隧道途径比利时安特卫普省，全程装配1.6万个太阳能电池板，电池板总面积达5万平方米，相当于8个足球场。
The 2.2 mile long tunnel crossing Antwerp in Belgium is fitted with 16, 000 solar panels covering 50, 000 square metres, roughly eight football pitches.
在冰雪之中或在山岩上攀爬时，他并不需要全程的陪同，但是在攀爬岩石、积雪和坚冰交混的地段时，他需要有人靠近他。
He does not need constant company on ice and when rock climbing, but he needs someone near him when the climbing involves a mixture of rock, snow and ice.
只要你在移动时稍稍用点基本常识那么你就会为你所处的安全程度而感到惊讶。
You'll be surprised at how safe you will be if you only use a bit of common sense in how you move.
在低赛场魅力等级时，提出全程折扣策略，从门票销售期初开始打折，建立模型，求出最佳折扣。
Attractive in the low level track, propose full discount strategy, starting from the beginning of a discount ticket sales, model building, find the best discounts.
博德曼完成全程用时1小时43分，把自己的赛道纪录缩短了49秒。
Boardman finished in 1hr 43mins, clipping 49 seconds from his own course record.
她推荐人们全程使用耳机，通话时电话离开身体。
She recommends that people use hands-free devices at all times, and when talking, hold the phone away from one's body.
当提高安全程度的收益高时，他们就会更慢、更谨慎地开车。
They drive more slowly and carefully when the benefit of increased safety is high.
当您抵达广州白云机场时，我们的签证专员将在机舱门迎接您，并全程协助办理入境签证手续，直至将您送达到达厅出口。
Right after landing, our staff will greet you with the welcome-board, and assist you in processing the entry visa procedures until you get out of arrival hall.
当他跑到终点时，裁判把旗一挥表示他已跑完全程。
The judge dropped the flag when he reached the winning post.
一群盗窃船的盗贼在偷盗时被监控录像全程拍下，今早，他们割断防护锁链，并运走一艘26英尺长的船。
Thieves were caught on surveillance tape, making off with this brand new boat on land. They cut chains and hauled the 26-foot vessel away in the early morning hours.
为了实现管道机器人在工作时对自身位置的全程定位，提出了一种基于光纤光栅空间曲率传感器全程定位的递推算法。
A recurrence algorithm based on fiber Bragg grating curvature spatial sensor for total distance positioning of in-pipe robot was presented.
为了实现管道机器人在工作时对自身位置的全程定位，提出了一种基于光纤光栅空间曲率传感器全程定位的递推算法。
A recurrence algorithm based on fiber Bragg grating curvature spatial sensor for total distance positioning of in-pipe robot was presented.
应用推荐