正确处理公平与效率的矛盾，健全社会利益分配、平衡和补偿机制；
The exactitude handles the antinomy of the equity and efficiency, compensating the mechanism of social benefits allotment, benefits balance;
技术与法律相互依存，在全社会的规模上调整着人们的行为，参与财产、利益和各种权利、权力的分配。
Together with the law, it regulates people's behavior and participates in the distribution of property, power, rights and interests of the whole society.
同样的上百万的人一起追求这种鼓励，全社会的利益。
And as millions of people pursue these incentives together, whole societies benefit.
从理论上讲，行政机关与生俱来就肩负着保护国家和社会公共利益、为全社会成员创造更大福祉的使命。
In theory, the executive undertakes a mission of protecting national and social public interests and creating more wealth for all the people by birth.
经济法应以全社会乃至人类的整体利益为首要价值目标；
The economic law should took the interests of whole society and even whole human as the primary value goal;
她在这个论坛上和许多别的论坛上广发帖子，呼吁全社会关注弱势群体的利益。
She posted a new topic on this forum and many others, calling on the whole society to show concern for the benefits of the social vulnerable groups.
因此完成军转安置任务是全国人民的根本利益所在，也是全社会的共同责任。
Therefore to complete the task of resettling demobilized officers, the National People's fundamental interests lie, but also the common responsibility of society as a whole.
强制性标签制度在保护不喜欢转基因食品消费者利益的同时，却提高了食品成本，让全社会承担了成本，并不能真正的给消费者以知情选择权。
Mandatory labeling regime protects the benefit of those consumers who dislike GM food, but meanwhile it increases the cost of GM food, therefore, it can not endow the consumers with informed choice.
作为一所公立大学，北大与一所公立大学的使命已背道而驰，这一使命便是—服务于全社会绝大多数人的利益。
As a public university, Peking university has run counter to the mission of a public university-to serve the interests of the large majority of the general public.
作为一所公立大学，北大与一所公立大学的使命已背道而驰，这一使命便是—服务于全社会绝大多数人的利益。
As a public university, Peking university has run counter to the mission of a public university-to serve the interests of the large majority of the general public.
应用推荐