全球股票市场星期四涨跌不一，投资者对美国经济刺激计划以及更多来自企业的黯淡消息感到担忧。
World markets were mixed Thursday due to investor concerns over the U.S. stimulus plan and more gloomy corporate news.
昨日公布的黯淡经济数据加剧了人们的担忧：这个全球第二大经济体的衰退可能比人们预想的更为严重，持续时间更长。
The gloomy economic data yesterday fuelled fears that the recession in the world's second largest economy would be longer and deeper than expected.
全球经济一片黯淡，其主要原因是担心美国出现衰退。
The reason for the global gloom rests with recession fears in the United States.
一些企业经理人抵达达沃斯时以为，全球经济复苏势头正越来越强劲，但到他们离开时，却得到了一种更为黯淡的印象。
Some executives who came to Davos thinking the recovery was getting stronger globally left with a bleaker impression.
随着全球性的金融危机的发生，这个由15个国家组成的欧元区一直受到高通胀，低增长，消费者和企业短期需求前景黯淡的困扰。
The 15-nation euro zone is fighting high inflation, low growth and dim short-term prospects for consumer and industrial demand as the global financial crisis unfolds.
从银行的黯淡预期可以看出，随着全球银行体系遭受更多冲击，西欧银行处境艰难。
The banks' grim forecasts highlight the difficulties Western European lenders are having as more shocks hit the world banking system.
尽管全球经济衰退的预期前景黯淡，外国人在中国想找份工作还是不成问题的。
Many foreigners will not have any problems finding work in China despite the doom and gloom of the forecasted global recession.
上海讯：随着全球财政危机的加剧，就业市场也面临着残酷的困难，许多人认为中国的应届大学毕业生前景黯淡。
SHANGHAI: With a looming global financial crisis aggravating the difficulties posed by a fierce job market, many consider the future for the country's fresh college graduates to be bleak.
不过，从更广泛的层面看，这些经济学家更担心欧洲和亚洲的现金过剩状况不断加重，这可能令全球经济增长的前景更加黯淡。
More broadly, however, these economists fear that an excess of ready cash in Europe and Asia is on the rise, which could keep a damper on global growth prospects.
联合国粮农组织(Foodand Agriculture Organization)本周证实了黯淡的供应形势，本周下调了对2010年全球小麦产量的预测。
The Food and Agriculture Organization confirmed the bleak supply situation this week, cutting its 2010 global wheat production forecast this week.
这并不是第一项反映全球第一人口大国消费前景黯淡的调查。
The survey isn't the first to point to gloomy prospects for consumerism in the world's most populous nation.
面对全球金融危机，这些领域的经济前景日见黯淡，使得伊梅尔特的压力日益沉重；
The weakening economic prospects of those sectors, amid the global financial crisis, are intensifying pressure on Mr.
面对全球金融危机，这些领域的经济前景日见黯淡，使得伊梅尔特的压力日益沉重；
The weakening economic prospects of those sectors, amid the global financial crisis, are intensifying pressure on Mr.
应用推荐