苦瓜是全球闻名的治疗糖尿病的有效性。
Bitter melon is worldwide known for its effectiveness in treating diabetes.
我们昨天参观的那家工厂是全球闻名的。
The factory which we visited yesterday is very famous in the world.
托马斯·爱迪生是全球闻名的伟大发明家。
作为一个电脑迷，桑迪非常崇拜全球闻名的比尔·盖茨。
As a computer fan, Sandy worshiped the worldwide famous Bill Gates very much.
全球闻名的光之山钻石皇冠向世人展现了伊丽莎白皇后母亲的庄严。
The world famous Koh-i-noor diamond accentuates the grandeur of the crown of Britain's Queen Elizabeth, the Queen Mother.
曾经这一绝技震撼了秘中外观众，就连全球闻名的魔术师大卫科波菲尔，看完现场变脸后惊得目瞪口呆。
Once this stunt shocked the secret Chinese and foreign audience, even global famous magician David Copperfield, watched the scene after the face dumbfounded.
随着时间的推移，王薇薇把艺术史研究和对时装的热爱结合起来，并将其转化为对设计的热情，从而使她成为全球闻名的设计师。
Over time, Wang paired her studies in art history with her love of fashion and turned it into a passion for design, which made her a famous designer around the world.
全球闻名的职业篮球明星姚明在参加“野生救援协会护鲨公益广告全球投放新闻发布会”时，受到了上海淳大万丽酒店市场总监黄凯迪的热忱欢迎。
Yao Ming, the famous professional basketball star is warmly welcomed by Eddie Wong, Director of Marketing of Renaissance Shanghai Pudong Hotel, for the launch of WildAid Shark Conservation PSA.
不管肯塔基州愿不愿意，它都以被桑塔克上校推广的炸鸡秘方而闻名全球。
Kentucky, whether it wants to or not, is known throughout the world for its Fried chicken recipe popularized by Col.
美国快餐业的巨头现在全球闻名。
The big names in American fast food are now well known all over the world.
誉满全球的“世界盐都”，柴达木盆地有以三种容貌而闻名：世界上最多数量的保护区加上高质量和多种类的盐。
Known as' the world of salt ', Tsaidam Basin boasts three features: the greatest amount of reserves around the world plus a high quality and variety of salt.
谷歌的人性化政策已经全球闻名，这里的员工有免费食品，免费洗衣服务，以及五个月的带薪产假。
Google is already famed as an extremely benevolentemployer, giving its workforce free food, free laundryand five months’ maternityleave on full pay.
因在《X战警》中扮演充满阳刚之气的金刚狼而举世闻名的休·杰克曼即将在其为立顿冰红茶拍摄的全球宣传广告中展示他温柔的一面。
Hugh Jackman, the actor most famous as the testosterone-fuelled Wolverine in X-Men, is to show his softer side in a global advertising campaign for Lipton Ice Tea.
谷歌的人性化政策已经全球闻名，这里的员工有免费食品，免费洗衣服务，以及五个月的带薪产假。
Google is already famed as an extremely benevolent employer, giving its workforce free food, free laundry and five months 'maternity leave on full pay.
不管肯塔基州愿不愿意，它都以被桑塔克上校推广的炸鸡秘方而闻名全球。
Kentucky, whether it wants to or not, is known throughout the world for its Fried chicken recipe popularized by Col. Sanders.
最近举行的达沃斯论坛年会，因联系全球的大师和利益而闻名。
The annual meeting of the World Economic Forum in Davos, currently in progress, is famous for making connections among the global great and good.
付费用户可以在优酷网上的《盗梦空间》专页上欣赏到这部闻名全球、情节曲折的电影，前提是你的设备能在任何地方都能接入互联网，同时，你也可以与其它用户分享影评和观影推荐。
From Youku's dedicated Inception page, paying users can watch the famously twisty plotted film anywhere on any Internet-enabled device and share comments and film recommendations with other users.
我们知道Kent并不是我们全球Mozilla社区中仅有的以“速度”闻名的人，而我们需要你们的帮助来传播Firefox 3.5的相关信息。
We know that Kent isn't the only person in the global Mozilla community with a talent for speed, and we want your help in telling the world about Firefox 3.5.
当“闻名遐迩”的音乐奇才嘎嘎小姐发行自己的又一张新专辑，再一次“轻而易举”地将自己的音乐享誉全球的时候，科学家惊喜地发现同样的音乐天才不仅仅局限于人类这个物种，在海底的鲸鱼也同样有“发行音乐专辑”并“唱歌”的权利。
When Lady Gaga releases a catchy new single, it quickly goes around the world. Now scientists have discovered the same thing happens with the songs of another exotic creature –the humpback whale.
博诺(Bono)与全球贫困作斗争的行为如同他带领传奇摇滚乐队U 2一样闻名。
Bono has become as well-known for fighting global poverty as he is for fronting the legendary rock band U2.
汤姆纳吉摄影师拍摄车，景观和人，是全球著名的国际上的加大码运动而闻名。
Photographer Tom Nagy shoots cars, landscapes and people worldwide and is internationally known for his famous XL Campaign.
对球的(敏锐的)判断力使他成为闻名全球的守门员。
His eye for the ball makes him the world's most famous goalkeeper.
这些公司的创立者全球闻名，频繁出现在《时代》和《福布斯》杂志的封面上。
The founders of these companies are internationally famous and frequently grace the covers of Time and Forbes magazines.
中国的古代教育思想闻名全球。
China is famous for her brilliant ancient education thoughts.
我知道万豪是一家以服务闻名的全球性连锁酒店集团。
I know that the Marriott is a global hotel chain famous for its service.
这就是外滩，一个闻名全球的地方，上海的象征地。
And this is Bund, the place well known to the world, being the symbol of Shanghai.
而后，以杰出的教学、优良的师资，和完善设施等遍布全美各大校区，进而闻名全球。
Then, the outstanding teaching, good teachers, and improve facilities throughout the campus across the United States, then known world.
而后，以杰出的教学、优良的师资，和完善设施等遍布全美各大校区，进而闻名全球。
Then, the outstanding teaching, good teachers, and improve facilities throughout the campus across the United States, then known world.
应用推荐