格拉布和阿比德·卡尔马里都认为气候变化的长期趋势比任何一年的短期数据都更为重要，后者是美国梅林银行的二氧化碳排放业务全球主管。
Grubb and Abyd Karmali, global head of carbon markets at Bank of America Merrill Lynch, both said that long-term trends in the climate series are more important than data for any single year.
中国科学家将其归咎为全球变暖导致降水量减少，并称这是一个长期趋势。
Chinese scientists blame the falling water levels on global warming and say it's a long-term trend.
全球衰退分散了对中国等新兴市场崛起为原材料消费大国这一长期趋势的注意力。
Global recession has diverted attention from a long-running trend: the rise of emerging markets such as China as big consumers of raw materials.
这个冬季即使显得特别冷特别漫长，这也与全球变暖的长期趋势并不矛盾”。
This winter, even if it appears to be particularly cold and particularly long, it does not contradict the long-term evidence of global warming.
在全球范围内，新兴市场的崛起以及新兴市场中大型公司的出现都将会是一个长期趋势。
The rise of the globe's emerging financial markets and of global brands and companies from those markets is a long-term trend.
近期的油价上涨是暂时现象还是长期趋势，将取决于中东冲突的结果和全球经济复苏的步伐。
Whether the recent rise in oil price is temporary or it's a sustained long-term trend, this will depend on the outcome of the Middle East conflict and the pace of global recovery.
北极的寒冬将越来越冷，这种长期趋势还会持续下去，他认为，由于温室气体在大气层的较低部位阻挡热量，在较高部位阻挡寒冷，全球变暖将加速这一趋势。
And global warming may drive this trend, he added. As greenhouse gases trap heat in the lower levels of the atmosphere, the higher levels tend to cool, he said.
北极的寒冬将越来越冷，这种长期趋势还会持续下去，他认为，由于温室气体在大气层的较低部位阻挡热量，在较高部位阻挡寒冷，全球变暖将加速这一趋势。
And global warming may drive this trend, he added. As greenhouse gases trap heat in the lower levels of the atmosphere, the higher levels tend to cool, he said.
应用推荐