全球金融危机所造成的挥之不去的阴影，是否让人们更难接受奢侈放纵？
Is the lingering shadow of the global financial crisis making it harder to accept extravagant indulgences?
引发全球金融危机的银行获得了数十亿美元，但房主和这些银行掠夺性放贷行为的受害者们只得到了一小部分。
The banks that brought on the global financial crisis got billions while a tiny bit went to the homeowners and victims of the same banks' predatory lending practices.
全球金融危机正是这一过程的组成部分。
全球金融危机已经让潜在的援助国承受了压力。
The worldwide financial crisis has already put strains on potential donor countries.
但全球金融危机对高盛的影响仍未终结。
在全球金融危机之后，日本比其他许多国家更艰难。
Japan struggled more than many other countries after the worldwide financial crisis.
全球金融危机.
充资是世行集团应对全球金融危机的一项主要举措。
Bank recapitalization is a key element in the World Bank Group's response to the global financial crisis.
但中美两国间的商业联系受到了全球金融危机的影响。
But the commercial ties between our two nations are affected by the global financial crisis.
但2008年中期突发的全球金融危机挽救了这些开发商。
But the global financial crisis, which started suddenly in mid-2008, rescued them.
会议的首要议题是防止经济在全球金融危机中进一步滑坡。
At the top of the agenda is preventing further fall-out from the global financial crisis.
亚洲人有权利因为他们从全球金融危机中的复原力而自豪。
Asians are right to be proud of their region's resilience in the global financial crisis.
在全球金融危机的背景下，可能对卫生支出产生消极影响。
This was with the backdrop of the global financial crisis, that could negatively impact spending on health.
紧接着，全球金融危机爆发，带来了巨大的影响。
然而，由于全球金融危机，澳大利亚的经济已出现放缓迹象。
However, because of the global financial crisis, Australia's economy has shown signs of slow-down.
由于协调了对全球金融危机的较早回应，当时受到人们的赞扬。
It was hailed for coordinating the early response to the global financial crisis.
然而，二十年前没有像现在的全球金融危机这样的东西。
However, two decades ago there was nothing like the current global credit crunch.
正当全球金融危机在周边国家肆虐之际，印度经济增长了6.7%。
India grew at 6.7 per cent even as the global financial crisis raged around it.
亚洲和欧洲国家的领导人集聚北京，商讨应对全球金融危机的对策。
Asian and European leaders are arriving in Beijing to discuss ways to deal with the global financial crisis.
亚洲和欧洲国家的领导人集聚北京，商讨应对全球金融危机的对策。
Asian and European leaders are arriving in Beijing to discuss ways to deal with the global financial crisis.
应用推荐