已商定全球议程，并已规定世卫组织的核心职能。
The global agenda is agreed, and WHO's core functions described.
因此，增进健康已成为国家和全球议程的一项重点。
Building health has thus become a priority on national and global agendas.
但有利的解决办法，仍从属于它的全球议程。
But it favours solutions that remain subordinate to its global agenda.
世卫组织正在为青少年卫生行动的全球议程做出特殊的贡献。
WHO is making a special contribution to the global agenda for action on adolescent health.
相比之下，跨国公司负责全球议程，最大的财富和经济增长。
By contrast, MNCs are responsible to a global agenda that maximises wealth and economic growth.
从渔业和旅游业，到交通运输和调节气候，海洋是实现新一代全球议程的关键。
From fisheries and tourism to transportation and climate regulation, the ocean is key to implementing the new global agenda.
而这也同时意味着，一组新的大国正越来越深地参与到全球议程中来，而且参与的方式并不都为我们所熟知。
And it also means that a new set of players will be increasingly involved in shaping the global agenda, and in some unfamiliar ways.
再者，我们可以利用我们令人羡慕的技术专长指导全球议程来做到这一点并确保随后是科学能够赋予的最佳实践。
Again, we can do this by using our enviable technical expertise to guide the global agenda and ensure that the best practices that science can devise are being followed.
在这个全球议程顾问委员会组织的会上，萨默斯一开始就立即承认他对那种在蔡美儿书中痛斥的放纵懒散的西方式教育方法并不认可。
At the meeting, organized by the Global Agenda Councils, he instantly acknowledged that he bears no resemblance to the indulgent, indolent Western stereotype Ms.
新生儿生存之所以提上了全球议程，部分原因是出于交流的改进——在妇幼卫生规划、国家和捐助者，以及其他卫生专业团体之间的交流。
Newborn survival has moved up the global agenda partly because of better communication - between maternal and child health programmes, countries and donors, and various groups of health professionals.
第二，加强卫生系统必须继续处在全球卫生议程的首列。
Second, the strengthening of health systems must stay at the top of the global health agenda.
国家和全球将作为一项重大政策议程理解、利用和实施报告提出的各项建议。
The report's recommendations will be perceived, utilized and implemented as a major policy agenda at national and global levels.
当然，实际上是这些气候变化否定论者们在安排会议的议程。 所有跟踪此次讨论的人都不会相信他们会立马接受全球变暖的结论。
Of course, it’s actually the climate deniers who have the agenda, and nobody who’s been following this discussion believed for a moment that they would accept a result confirming global warming.
这和我最近到巴厘岛讨论全球气候变化议程之行十分契合。
Indeed it fits well with my recent visit to Bali dealing with the global climate change agenda.
积极支持堪帕拉宣言和卫生人力资源全球行动议程的实现。
Be actively supporting the attainment of the Kampala Declaration and the Agenda for Global Action on HRH.
最近即将重新谈判规定国际电信联盟(itu)权责的协议，此举被视为推进“新全球体系”议程的机会。
The upcoming renegotiation of the treaty that defines the ITU's competences is regarded as an opportunity to push this agenda.
民间社会正加速制定以广泛的健康权和社会正义为基础的议程，将人类健康权作为全球卫生新颖管理的一项重点。
Civil society is now moving rapidly towards an agenda based on broad health rights and social justice, embracing the human right to health as a focal point for innovative global health governance.
行动1.2：制定和发动全球提高认识和宣传活动，将健康放在国际层面上缓解和适应气候变化议程的中心位置。
Action 1.2: Develop and run a global awareness-raising and advocacy campaign aiming to put health at the centre of the climate change mitigation and adaptation agenda at the international level.
全球金融危机是这次为期两天的欧亚会议第一天会议的主要议程。
Global financial problems were at the top of the agenda as they gathered for the first day of the two-day Asia-Europe Meeting, known as ASEM.
另外一个重点议程是在全球范围内采取综合性的流感预防计划的必要性。
Also high on the agenda was the need for comprehensive pandemic plans around the globe.
“我们和NASA有一个共同议程，”通用公司全球研发部门的副总裁艾伦·托布(AllenTaub)说。
"We had a common agenda with NASA," says Allen Taub, vice President of global research and development at GM. "They wanted to make a robot that could work next to an astronaut," he says.
全球患者安全挑战的目的是在国家将“清洁卫生更安全”纳入其卫生议程的核心时帮助他们。
The Global Patient Safety Challenge aims to assist countries as they incorporate "Clean Care is Safer Care" at the centre of their health agenda.
现在，欧盟委员会需要采取措施确保成员国加倍努力地按照里斯本议程，提高欧洲的全球竞争力。
The commission now needs to take action to ensure that member states redouble their efforts with regard to the Lisbon Agenda for overhauling Europe's global competitiveness.
道路交通伤害虽然具有可预测性并且大都可以得到预防，但是多年来该问题一直在全球卫生议程方面受到忽视。
Road traffic injuries have been neglected from the global health agenda for many years, despite being predictable and largely preventable.
道路交通伤害虽然具有可预测性并且大都可以得到预防，但是多年来该问题一直在全球卫生议程方面受到忽视。
Road traffic injuries have been neglected from the global health agenda for many years, despite being predictable and largely preventable.
应用推荐