全球变暖注定要比先前估计来得更早，毁灭性更大。关于气候变迁的最权威报告将在下个星期做这样的警告。
Global warming is destined to have a far more destructive and earlier impact than previously estimated, the most authoritative report yet produced on climate change will warn next week.
随着中印这两个全球人口最多的国家公布人口调查结果，两国的人口状况变迁问题得到热议。
As census results from the world's two most populous countries pour in, the China India demographic transition debate rages on.
许多向全球市场的最初变迁包括将工作迁移到一个地点，经常是在印度，现在常常在中国或东欧。
Many initial moves into the global market involved transferring work to a single site, frequently in India, and now often in China or Eastern Europe.
寻找新的全球经济增长动力：经济滑坡和地缘关系变迁中的企业管理。
Finding New Sources for Global Growth: Managing Economic Slowdown and Geopolitical transformation.
显然，这还是一个相当讨人喜欢的捣蛋鬼(极爱恶作剧)。通过主人的生平事迹，此书向我们揭示了科学家是如何一步步解读全球气候变迁史的。
He is clearly a rather delightful man, with a penchant for practical jokes; through his life-story, the book explains how scientists have come to understand the history of the world's climate.
全球最大的集装箱港口的分布和吞吐能力的改变表明了全球经济在过去二十几年来历经的诸多变迁。
The changes in distribution and cargo-handling capabilities of the world's biggest container ports show the shifts that the world economy has undergone over the past two decades.
如同本周刊另一篇新闻(水也，命之所系)报导，许多水荒肇始于全球性的因素：人口成长、气候变迁、都市化、还有特别是饮食习惯的改变。
As our article explains, many water problems have global causes: population growth, climate change, urbanisation and, especially, changing diets.
各地都在关心油价上涨与气候变迁，利用可再利用能源，或许是完成全球环境目标的最后方法。
With increasing oil prices and climate change causing concern everywhere, utilizing renewable energy could be at least one way of achieving global environmental objectives.
全球危机形态的变迁给正处于转型期的中国带来了不可忽略的影响。
The changes of the global crisis form caused important influence on the transitional China.
主要研究信息传播技术、社会阶层与阶级、全球化及社会变迁。
He researches on information and communication technologies (ICTs), class, globalization, and social change.
随着全球经济继续复苏，很明显，一种范式的变迁正在进行。
As the global economy continues its recovery, it is clear that a paradigm shift is under way.
自从去年在峇里岛举办国际气候变迁会议后，全球的眼光都放在印尼和印尼的环保措施。
Since a major international climate conference in Bali last year, the global spotlight has been focusing on Indonesia and its environmental practices.
海外票房比重的提高与全球经济的变迁及电影产业自身的演变都大有关系。
The rise of the international box office has as much to do with a shifting global economy as with the evolution of the movie business.
许多研究人员致力于全球气候变迁的预测。
Many researchers are devoted to forecasting of global climate change.
全球变暖和天气模式的改变已经发生，大气层中过量的二氧化碳和其他温室气体足以加速未来几十年的气候变迁。
Global warming and changes to weather patterns are already occurring and there is enough excess carbon dioxide and other GREenhouse gases in the atmosphere to drive climate change for decades to come.
全球瞩目的气候变迁会议正式召开，今天我们开始带给大家一系列相关的报导。
As the attention of the world turns toward climate change, today we begin a new series on the effects of global warming.
当天会场内座无虚席，150多名本科生、MBA和EMBA学员聆听了安迪的演讲：主题为从《财富》世界500强排行榜的变迁看全球经济的发展趋势。
A full room of some 150 undergraduate, MBA and EMBA students listened to Andy's reflections on how changes in the Fortune Global 500 list over the years reflects trends in the world economy.
当然，可能影响全球气候变迁的因素并不只一个。
Of course, this is just one possible mechanism(magenisons) of global climate change.
全球性的气候变迁，主要见于地球大气的逐渐变暖，现正受到全世界的注意，因为这种变迁会对世界人民的生活产生巨大的影响。
Global climate changes, mainly seen in the gradual warming of the earth 's atmosphere, are attracting worldwide attention. because such changes will have a great effect on the lives of world people.
宏观环境主要指全球经济的一体化，社会文化的变迁，政策法规的变化等。
Macroscopically environments mainly include: integration of global economics, variance of social culture, changes of policy and rule of law.
审美人类学以全球化背景下，弱小民族和边缘群体的审美文化的变迁和艺术实践活动为研究对象。
Aesthetic anthropology studies, in the background of globalization, the changes of aesthetic culture and art practice in small and weak nations and marginal groups.
本课程亦会以实际条约制定时的协商来检视上述几个议题，特别是全球持续为履行气候变迁公约所作的努力。
We will also examine these issues in light of actual treaty negotiations especially the on-going efforts to implement the Climate Change Convention. The class will operate as a research seminar.
而全球气候变迁及极端气候事件所造成的经济损失，在过去四十年平均上升了十倍。
The economic losses caused by global climatic changes and extreme weather catastrophes are ten times greater than the circumstances four decades ago.
而全球气候变迁及极端气候事件所造成的经济损失，在过去四十年平均上升了十倍。
The economic losses caused by global climatic changes and extreme weather catastrophes are ten times greater than the circumstances four decades ago.
应用推荐