让我们从全球视角来思考这个问题。
本书频繁在本土视角和全球视角间进行切换。
The book shifts constantly from the local to the global and back.
全球视角的基本要求是：平等观念、交流意向、融合倾向。
The global perspective appeals principally to the idea of equality, the intention of communication, and the tendency of integration.
如今在议事日程上的，不再是可持续性企业，而是领导技能和全球视角。
Instead of sustainable enterprise, leadership skills and a global perspective are now on the agenda.
也许它们无法帮你找到回家之路，但却能让你纵观某些主题的全球视角。
You don't just have to use maps to find your way home. They can be ways to get global overviews on topics.
如果不以全球视角来看待这个外部成本，那么根本没有办法触及这个问题。
There's no way to attack the problem without taking a global look at externalities.
这份新的报告名为《全球视角：收入不均等问题的前因后果》。
The new report is called "Causes and Consequences of Income Inequality: A Global Perspective."
她已经在这里，并重新点燃之间的斗争的全球视角部门和您的日常工作部门。
She was already here before and is re-igniting the battle between your global perspectives sector and your daily work sector.
以全球视角来看，如果你的国家进口糖的同时也出口甘蔗，可以推断出你的国家是穷国。
Globally speaking, if your country imports sugar and exports sugar cane, chances are you're poor.
在从全球视角探讨问题解决方法时，这还使每个人能体验在重要问题上进行批评式思考的过程。
It enables everyone to experience critical thinking on important issues while investigating solutions to problems from a global perspective.
尽管有批判的基础，我还是建议把世界大同主义当作从全球视角出发解决经济不平等问题的最好方法。
In spite of this ground for criticism, I suggest that cosmopolitanism is still the best equipped to engage issues of economic inequality from a global perspective.
从全球视角来看，黄金需求趋势表明焦点已经从西方转向东方，换句话说也就是从美国和欧洲转向了亚洲。
From a global perspective, the gold demand trends show that the focus is now moving from the West to the East, or in other words, from the us and Europe to Asia.
此图表还可使您在扣除物价因素和对比平均收入的基础上比较房价，如此一来，下次参加餐会再与人讲起，您的谈话就有全球视角了。
It also allows you to compare house prices in real terms and against average incomes, so you can bring a global perspective to that next dinner-party debate.
管理者们重视学问和工作的全球视野和范围，同时在最低限度上保持一个令人尊敬的视角。
Both men prize scholarship, a global outlook and outreach, while keeping a respectful eye on the bottom line.
加强医院应对紧急情况的能力、妇女健康问题的新视角、全球健康风险以及在预防疟疾方面取得的进展，均成为2009年的新闻事件。
Making hospitals safe in emergencies, a new look at women’s health, global health risks, and progress towards tackling malaria also made news in 2009.
全球化的视角使我更好的做设计工作。
《全球概览》第一页，“巴克敏斯特富勒视角开启《全球概览》”题词下面汇集了富勒的作品。
On the first page of the Catalog, the full corpus of Fuller's works was generously presented under the inscription: “the insights of Buckminster Fuller initiated this catalog.
我们或许会在俄国的霸道语气前退缩，但从莫斯科的视角来看，作为全球唯一的超级大国，美国的信仰也是傲慢和专横。
We may wince at Russia's bullying tones, but from Moscow's perspective, America's belief that it deserves to be the world's only superpower is offensive and arrogant.
论文首先对处于电子商务中的复杂的企业在阶层框架下给出了一个系统的视角，然后把它从网络基础设施延伸到全球市场中。
The paper first presents a systematic view of the complex enterprise of E-commerce within a hierarchical framework, extending from the networking infrastructure to global marketplaces.
一个更全球化的视角，如上第四张图的左下角所示，显示全球变暖的趋势几乎没有衰退。
A more global view, seen in the lower left of the four graphs above, shows that global warming trends had hardly abated.
基于全球价值链理论来分析区域经济现象和地方产业集群升级是一个新的视角。
The global value chain theory provides a new perspective to analyze the phenomenon of regional economy and the upgrading of local industry cluster.
在这种全球经济视角中，储蓄不是推动力(就像在储蓄过剩假说中那样)，而是系统中的霸权国家过度货币创造的被动结果。
In this view of the world economy, savings are not a driving force, as in the savings-glut hypothesis, but a passive result of excess money creation by the system's hegemonic power.
对于地球变暖这个话题，全球范围的视角是重要的。
The global perspective is important with regard to the global warming issue.
对于地球变暖这个话题，全球范围的视角是重要的。
The global perspective is important with regard to the global warming issue.
应用推荐