在一种简单,清楚,和简明的模式里写,作者提供关于当今和将来的前进和市场机会的一个全球观点。
Written in a straightforward, clear, and concise manner, the author provides a global perspective on current and future advances and market opportunities.
在今天的全球观点,当台湾的主流教育,在为争取好成绩而形成高压力的竞赛时,有少部分的学校正试著让学习变得有趣。
In Global View today, while mainstream education in Taiwan is a high-pressure race for good grades, there are minority of schools that try to make learning fun.
更有可能的是,在大选期间他将辩倒约翰·麦凯恩——坚定的自由贸易论者,却不是特别的能言善辩——从而把全球观点朝保护主义方向推进,令人郁闷。
More likely, during the general election he will out-argue John McCain, a stout but not especially articulate free-trader, and nudge global opinion in a depressingly protectionist direction.
让学生们准备陈述发言会使他们参与到评估和运用大量科学观点来分析全球变暖问题的过程。
Preparing these statements will engage the students in assessing and applying a number of scientific views on global warming.
有一种观点认为,现代人类不可避免地会播下全球大浅滩式灾难的种子。
There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster.
我也抵制这样一种观点,即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府,还会波及全球文明的发展。
I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而,我也反对这样一种观点,即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府,还会波及全球文明的发展。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
这些演讲和文章既表明了中国的观点,也为全球辩论做出了贡献。
These are both a statement of the Chinese point of view and a contribution to global debate.
相应地,许多“石油峰值理论”的支持者认为这封电报恰恰证实了他们关于资源短缺的观点。石油峰值理论认为,全球石油生产率已经进入了最后的衰减期。
In turn, many proponents of "peak oil" theory, the idea that the global rate of oil production has entered a terminal decline, have insisted that the cable confirms their view on resource scarcity.
在最近几个月,有传言说这家信托基金彻底改变了其观点,对巩固好时在全球糖果市场上的位置采取更加务实的策略。
In recent months the trust is rumoured to have radically changed its view, taking a more pragmatic approach to Hershey's place in a consolidating global confectionery market.
我想,几乎每周,甚至每天我们都可以看到有些科学家挺身而出,对认为全球暖化引起气候变化的原始观点提出疑问。
And I think we are seeing almost weekly, or even daily, scientists are coming forward and questioning the original idea that man-made global warming is what is causing the climate to change.
他们的全部发现证实并量化了世卫组织关于饥饿是全球公众健康的最大威胁的观点。
Overall their findings confirm and quantify the WHO's view that hunger is the gravest single threat to the world's public health.
换而言之,微软对互联网标准和形式的整体观点正在发生改变,并且选择顺应全球趋势。
In other words, Microsoft is changing its entire view of standards and formats, and is opting to work with the rest of the world.
他提出的未来和过去一样都属于经纪人的论断,和他关于美国是全球的推销员的观点相符合,但是随着很多其他非居间化的标志的出现,这个论断似乎站不住脚了。
The suggestion that the future, like the past, will belong to the middleman may suit his view of America as the world's salesman, but it sits ill with many other signs of disintermediation.
金子的发现转变了全球的观点。
比如说一个结冰的赤道,单独来讲并不能证明冰层向全球延伸的观点。
For example, an icy Equator alone can't tell scientists the extent of ice cover around the world.
全球变暖充满了如此的威胁以至于所有的观点都值得一试。
Global warming is such a threat that all the options deserve to be explored.
加纳开发政策研究所主任尼-莫伊-汤姆逊也持有相同观点,认为全球危机对非洲的影响可能是间接的。
The director of Ghana's Development Policy Institute, Nii Moi Thompson, agrees, saying the effects of the global crisis on Africa are likely to be indirect.
在北极问题上,这种自相矛盾的观点被体现的淋漓尽致。全球变暖对北极来说意味着冰山融化,而这又意味着海底下大量的原油将更容易获得。
Nowhere is this last paradox more apparent than in the Arctic, where global warming means melting ice, which in turn means easier access to huge quantities of petroleum, most of it offshore.
他是在当前已达成共识的全球变暖问题上持反对立场且抱有严肃观点的极少数派。
He is one of the few remaining serious people who argue against the current consensus on global warming.
但是我们要从不同的角度,以全球化的观点来思考,从而取得地球的所有权。
But we need to think differently and globally, to take ownership of the planet.
这其中大部分人现在转而相信全球变暖并不是由人类活动导致这一错误观点。
A majority of people now believe - incorrectly - that global warming is not even caused by humans.
城市热岛效应经常被气候研究的评论者用来支持缓慢而有序的升温并不足以说明全球气候在变暖的观点。
The urban heat island effect is often used by critics of climate research to suggest that measured temperature rises don't indicate global warming.
本次调查中,50%的拉丁裔人和46%的亚裔人都非常担心全球气候变暖的问题,而白人中只有27%持相同观点。
For example, 50% of Latinos and 46% of Asians who responded to the poll said they personally worry a great deal about global warming, compared with 27% of whites.
但该奖项也一直试图促成对全球事务的某种自由观点的形成。
But the Peace Prize has always sought to further a particular liberal vision in world affairs.
但该奖项也一直试图促成对全球事务的某种自由观点的形成。
But the Peace Prize has always sought to further a particular liberal vision in world affairs.
应用推荐