同时，全球美食业受到了眼下经济衰退的攻击。
The global dining scene, meanwhile, has been adversely affected by the economic downturn.
使用最新鲜的食材，餐厅旋转菜单选项和食品的概念，重点放在不同的全球美食满足任何口味。
Using the freshest ingredients, the restaurant rotates menu options and food concepts to focus on different global cuisines to satisfy any palate.
卡夫最近宣布计划将其北美食品杂货业务和全球零食业务分拆为两家公司，希望借此来释放股东价值。
Kraft recently announced plans to split its North American grocery and global snacks businesses into two companies, in the hope of unlocking shareholder value.
综观全球，有不少食物的毒性和它们的美味同样驰名。许多美食家会不远万里去品尝这些致命美味。
Around the world there are many foods with deadliness equaling their deliciousness — and many diners who travel far and wide to just to consume them.
当计划一顿美味的餐食时候，新加坡人都会提供全球的美食宴会。
When it comes to fine dining, Singapore offers gourmet fare from across the globe.
从象征财富到象征长寿，下列就是全球各地的幸运美食，能够在新年里给你带来好运。
From symbolizing wealth to long life, here is a look at some of such items that will bring you luck in the coming year.
法国人喜爱休闲、爱好美食的名声果然名不虚传，根据一项最近公布的调查，法国人花在睡觉和吃饭的时间比全球其他富有国家的民众都要长。
True to their reputation as leisure-loving gourmets, the French spend more time sleeping and eating than anyone else among the world's wealthy nations, according to a study published recently.
如今虽然都不难在冬季获得新鲜的蔬菜，但是这种风味独特的腌制泡菜却已经成为一种让本地人难以割舍、甚至走向全球化的风味美食。
Today, fresh vegetables are not rare in winter, but pickles, with a unique flavour, have been indispensable for locals, and become popular worldwide.
尼尔·佩里是一个极少数的厨师，我会考虑是一个美食的全球公民。
Neil Perry is one of the very few chefs whom I would consider to be a gastronomic 'global citizen.
从西西里到西班牙，从托斯卡纳到泰国，遍访全球盛产美食之地。
Tours are offered the world over, from Sicily to Spain, from Tuscany to Thailand.
位于上海新世界丽笙大酒店45楼的旋景餐厅推出厨师长推荐菜单，由来自奥地利的行政总厨卡尔•彼德先生以全球化美食体验满足您挑剔的味蕾。
Epicure on 45, the revolving restaurant at the Radisson Blu Hotel Shanghai New World is presenting Austrian Executive Chef Karl Beter's special selection of gourmet dishes.
古巴的重要象征之一是闻名全球的美食烹饪，它揭示了古巴人与自然和谐共存的生活方式，也是艺术和文化表现的重要因素之一。
Cuba's Pavilion reflects on cuisine as a key to Cuba's identity. It reveals the Cuban way of life and its coexistence with nature, an essential element of its artistic and cultural expression.
微乐特产商城服务于全球华人，让您足不出户就能买到最正宗的特产美食。
Micro global Chinese music specialty shopping service, let you never leave home can buy the most authentic specialty food.
鹰巢餐厅提供美食和中国传统特色的全球灵感从粤菜辣四川选项。
Eagles' Nest Restaurant offers globally-inspired cuisine and traditional Chinese specialties from Cantonese dishes to spicy Sichuan options.
全球10大旅游美食圣地：可以尝到哪些“别样风味”？
卡夫最近宣布计划将其北美食品杂货业务和全球零食业务分拆为两家公司，希望借此来释放股东价值。
Kraft recently announced plans to split its North American grocery and global snacks businesses into two companies, in the hope of unlocking shareholder value. Mr.
全球化进程的深入推进，使中华美食走向世界，享誉全球。
With the progression of globalization, Chinese food is now found all over the world.
花城汇由三个不同主题和风格的区域组成，每个区域均体现出其独特的创意概念，汇聚中国、亚洲乃至全球丰富多彩的精致美食及时尚潮流。
Divided into three distinct zones, each with a unique concept incorporating a diverse range of tastes and styles from China, Asia and far beyond.
屡获殊荣的LeBeaulieu餐厅积累了过百年悠久历史，时至今日，依然延续其享誉全球的美食传统，为宾客呈献一道道法式佳肴。
The award-winning Le Beaulieu restaurant, which opened more than 100 years ago, continues today with its famous culinary legacy, serving the finest French cuisine.
屡获殊荣的LeBeaulieu餐厅积累了过百年悠久历史，时至今日，依然延续其享誉全球的美食传统，为宾客呈献一道道法式佳肴。
The award-winning Le Beaulieu restaurant, which opened more than 100 years ago, continues today with its famous culinary legacy, serving the finest French cuisine.
应用推荐