大型金融机构是全球经营的。
他们认为自己已有足够的能力进行全球经营。
壳牌氢能公司是指壳牌集团下属的、在全球经营和开发氢能和燃料电池相关业务的多家公司。
"Shell hydrogen" refers to the companies of the Shell Group that are engaged in the pursuit and development globally of businesses related to hydrogen and fuel cells.
除了集装箱运输和集装箱码头外，东方海外还在全球经营一些堆场、仓储和集装箱卡车运输公司。
In addition to its containerized transportation and container terminals, OOCL also operates a number of depots, warehouses and trucking companies throughout the world.
作为全球企业策略的一环，vwr会通过选择性收购和扩大现有业务，继续物色机会拓展全球经营。
As part of a VWR's global corporate strategy, the Company continues to seek opportunities to expand our global footprint through select acquisitions and expansion of existing operations.
历经了九年的经营，中国市场对于伯乐集团的全球经营来说已迅速占据了一个不可或缺的战略位置。
With 9 years of operation in China, the China market has become increasingly important in Parlex's global strategy.
布拉德已经发挥了关键作用，太阳化学公司的增长，这个新的角色利用自己的长处在全球经营战略，'伦茨说。
Brad has played a key role in Sun Chemical's growth, and this new role capitalizes on his strengths in global business strategy, 'Lenz said.
这意味着，尽管过去有过挫败，但一些全球连锁餐厅依然决心在中国经营。
That means that some global chains are determined to operate in China despite past missteps.
例如，吉百利真正擅长的并不是生产巧克力，而是如何在全球市场中经营一个快速反应的消费品公司。
Cadbury's true expertise, for example, is not in making chocolate but in running a fast-moving consumer-goods company in global markets.
许多全球领先的企业都已遍布世界各地进行跨国经营。
Many of the world's leading companies are multinationals with operations scattered throughout the world.
对于许多公司来说，全球的团队不再是选择，而是企业策略和经营方式。
For many companies, a global team is no longer an option, but an enterprise strategy and a way of doing business.
经营全球业务的零售商需要以当地的实际水平做出决定。
Retailers with nationwide operations are having to make decisions at a local level.
他表示，全球风味仍是该餐馆的经营之道。
"Global flavor" remains the restaurant's guiding philosophy, he said.
最好的日本公司将经营扩展到全球，他们的总部恰恰在日本。
The best Japanese companies that learnt to become global just happened to be based in Japan.
所有的大公司都在努力拓展全球化经营，成为全球化参与者。
All the big corporates are trying to expand their global operations, be a global player...
集团重点经营威士忌、伏特加和黑啤的全球旗舰品牌，即尊尼获加、皇冠和健力士。
It focused on Johnnie Walker, Smirnoff, and Guinness, its flagship global brands in whisky, vodka and stout.
这个全球最大的酒业制造集团还经营了着与其核心业务毫不相关的食品公司，比如汉堡王、哈根·达斯、品食乐等等。
The world's biggest maker of alcoholic drinks sold Burger King, Haagen-Dazs, Pillsbury and other food companies unrelated to its core business.
“盗版湾”是反版权组织“帕洛特拜伦”于2003年创建的，但最近几年己转为个人经营，是全球最大的高质量文件共亨网站。
The Pirate Bay is the world's most high profile file-sharing website and was set up in 2003 by anti-copyright organisation Piratbyran, but for the last five years it has been run by individuals.
迪拜港务局——“迪拜港口世界”公司，可能还没有获准经营美国任何一个港口，不过它已经经营、开辟和扩展了全球50多处港口。
Ts port authority, Dubai ports World, may not have been allowed to run any US ports, but it is running, building or expanding more than 50 others across the globe.
六个东亚经济体在报告的企业经营环境宽松度指标方面进入全球前30 个经济体之列。
Six East Asia economies make the list of top 30 economies in the world in terms of the report’s ease-of-doing-business index.
位于波士顿的AMR市场研究公司（AMR ResearchInc.）在他的市场研究报告中宣称，根据他们今年3月份做的针对美国公司供应链主管的市场调查结果，将近30%的人认为在公司全球化经营所面临的风险中，国家风险是他们最关注的。
AMR Research Inc., a Boston consulting firm, says it surveyed supply-chain managers at big U.S. firms in March about how they would rank the risks they face doing business globally.
彼得爵士表示：“完成课程的研究员会对经营全球性科学企业的概念有一个出色的认识。”
Researchers completing the programme come out with an excellent understanding of what it is to run global science-based firms, says Sir Peter.
全球化不是一门选修课，而是现实。所以问题在于我们将它经营的成功与否。
Globalisation is not an option, it is a fact, so the question is whether we manage it well or badly.
美国市场不仅是全球最大，而且市场同质性最高：在美国其中一州经营成功的企业，几乎可以转战任何其他州。
Not only is America's market the largest, but that market is homogeneous: a firm that works in one state can probably work in any other.
我们双方目前都面临全球商场激烈竞争的压力。因此我们的合并经营可以增强我们的竞争力。
Both of us are now facing a fierce competition pressure in the global market, so our merger can enhance our competitiveness.
我们双方目前都面临全球商场激烈竞争的压力。因此我们的合并经营可以增强我们的竞争力。
Both of us are now facing a fierce competition pressure in the global market, so our merger can enhance our competitiveness.
应用推荐