纽曼帝克现在提供的M系列全球系列开关。
Numatics now offers the Global Series switch for the m Series.
像人类一样，虎鲸也在全球范围内开拓了一系列不同的栖息地，占据了地球上的每一个海洋流域，拥有一个从一极延伸到另一极的帝国。
Like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extends from pole to pole.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
这个图册是关于全球水问题的物种新闻系列的一部分。
This gallery is part of a special news series on global water issues.
本报告是世卫组织在全球烟草控制政策的成就方面系列报告中的第三份。
This report is the third in a series of WHO reports on the status of global tobacco control policy implementation.
本报告是世界卫生组织（世卫组织）1997年以来发表的系列报告中第13份全球结核病控制情况年度报告。
This report is the 13th annual report on global control of tuberculosis (TB) published by the World Health Organization (WHO) in a series that started in 1997.
该呼吁是今天在《柳叶刀》杂志上发表的全球精神卫生六份评论系列的一部分。
The appeal is part of a series of six reviews on global mental health which is being published today in the journal the Lancet.
图片是国家地理杂志有关全球水资源问题的新闻系列的一部分。
This gallery is part of a National Geographic News series on global water issues.
这两种来源数据，同英国国家天气预报机构提供的数据系列，是全球温度数据的三大主要来源。
Those two, along with the Met Office’s data set, are the three main gauges of global temperature.
此博客节选自国家地理新闻系列特刊的全球水话题。
This blog post is part of a special National Geographic News series on global water issues.
百事在上月全球推出了新款的百事拉罐，该系列有35种设计，包括音乐、体育或时尚。
Last month Pepsi launched a global restyling of its Pepsi cans, with a series of 35 new designs with themes such as music, sport or fashion.
她的“手提城市”系列展意在为几乎被全球化变得形貌相似的城市们注入人性和生命力。
The series ‘Portable Cities’ attempts to imbue cities with humanity and vitality in an age when globalization has made them nearly identical.
据预测，在公元2182年（到现在还有172年），可能会因小行星的撞击而引发一系列的全球灾难。
In the year 2182 -- 172 years time -- there's the possibility that we might be hit by an asteroid with potential to cause some significant global turmoil.
该图是史密森博物馆全球展览动画系列之一。
Theimage is one in a series of animations intended for the HoloGlobeexhibition at the Smithsonian Museum.
《福布斯》全球最具影响力名人榜日前出炉，《暮光之城》系列电影男主演罗伯特帕丁森首次登榜。
Robert Pattinson, the star of the Twlight film franchise, has been named one of the most powerful celebrities in the world after appearing on the Forbes list for the first time.
全球经济再平衡系列第三篇：试问德国是否能戒掉对出口的依赖。
The third article in our series on global rebalancing asks whether Germany can wean itself from its export dependence.
畅销儿童书系列——r.l.斯泰内的鸡皮疙瘩系列，80本系列书籍，全球销量2.2亿。
Best-selling children's book series — R.L. Stine's Goosebumps series, whose 80 titles have sold 220 million copies worldwide.
最近的暮光之城系列电影——新月，自2009年上映以来的全球票房将近7亿美元。
The last film, "The Twilight Saga: New Moon," made nearly $710 million at worldwide box offices after its November 2009 release。
本文是关于全球化的分两部分的系列文章的第一篇。
This article is the first in a two-part series on globalization.
这个格局中只有一个全球性超级大国——美国，以及一系列的分散于各地区的大国。
This third system has one single global superpower, the US, but a series of regional superpowers.
然而，这只是冰山一角，一系列棘手的迹象表明有关全球变暖的质疑正与日俱增。
But it was only one in a series of troubling indicators that skepticism about global warming is on the rise.
贯穿在最近一系列全球会议通过的《宣言》和《行动计划》中的共同主线是由国家负责和国际声援。
A common thread that runs through the declarations and action plans adopted by the recent series of global conferences is that of national responsibility and international solidarity.
两国在反恐、防扩散、气候变化、朝核、伊朗核等一系列国际地区和全球性问题上也开展了富有成效的磋商与合作。
We have also had productive consultation and cooperation on a series of regional and global issues such as counter-terrorism, non-proliferation, climate change, the Korean and Iranian nuclear issues.
这篇文章是一系列关于全球水危机的文章之一。
This story is part of a special series that explores the global water crisis.
世卫组织认识到，与包括私立部门在内的一系列伙伴开展全球合作，对实现当今和未来的公共卫生目标是至关重要的。
WHO recognizes that global cooperation with a range of partners, including the private sector, is essential to pursue public health objectives today and in the future.
他认为美国应设立一系列多国机构来处理全球性问题。
He argued that America should help build a series of multinational institutions to address global problems.
然而全球气候变化谈判正聚焦于一系列其他问题。
Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions.
然而全球气候变化谈判正聚焦于一系列其他问题。
Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions.
应用推荐