这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
在全球竞争力方面，中国排名第五。
China is ranked the 5th most competitive economy in the world.
一些公司董事会雇佣英国人，并提供全球竞争力的薪酬。
A few firms are requiring English at executive meetings and offering globally competitive pay.
北欧三国一直在全球竞争力座次表上位列三甲。
Scandinavia boasts three countries that top most league tables for competitiveness.
长远思考，放眼未来，培养新一代具有全球竞争力的英语能手。
Oriented to the future, to develop a new generation of internationally competitive students who can use English well.
新校舍将作为鲍德温的全球竞争力的中心商业单张纸和网络产品。
The new premises will serve as Baldwin's global Competence Centre for commercial sheet-fed and web products.
有人归因于中国致力于全球化并追求科技进步提高了自己的全球竞争力。
Others point to China's commitment to globalization and her pursuit of science and technology to improve her global competitiveness.
尽管赢得全球竞争力是一项全国性的要务，但是我们也并没有万能钥匙一般的解决方案。
Although winning this global competition is a national imperative, there's no one-size-fits-all solution.
跨国整合如何影响中国的国内变化？中国又该如何培植具有全球竞争力的企业？
How has international integration impacted upon domestic change in China, and what will be required for China to foster globally competitive firms?
现在，欧盟委员会需要采取措施确保成员国加倍努力地按照里斯本议程，提高欧洲的全球竞争力。
The commission now needs to take action to ensure that member states redouble their efforts with regard to the Lisbon Agenda for overhauling Europe's global competitiveness.
美元走软会提振美国的出口业，增强美国的全球竞争力，缩小不断增长的经常项目逆差。
A weaker dollar allows the U. S. to compete better globally by boosting exports, helping shrink the yawning current-account deficit.
世界经济论坛最新发布的《全球竞争力指标》中，南非的数学和科学教育(在133个国家中)垫底。
In the World Economic Forum's latest Global Competitive Index it ranks bottom (out of 133 countries) in both maths and science education.
此举旨在让倍耐力获得足够的空间，以便保持全球竞争力，同时让公司的元老们继续掌握控制权。
It aims at allowing the company to gaining enough scale to keep it globally competitive while keeping the company's patriarch in control.
做对了，那么德州将继续保持商业友好和具有全球竞争力，同时维持高就业率和不断上升的生活水平。
Get it right, and the state will remain business-friendly and globally competitive, with high employment and a rising standard of living.
区域进步将会有助于确保亚洲继续朝着建立全球竞争力和提高生产率的方向前进，远离特殊利益集团的保护主义。
Regional progress will help to ensure that Asia keeps moving in the direction of global competitiveness and higher productivity, and away from protectionism for special interest groups.
总部位于瑞士日内瓦的世界经济论坛9月3日发布2014年至2015年度的《全球竞争力报告》。
Headquartered in Geneva, Switzerland, the World Economic Forum released a 2014-2015 "Global Competitiveness Report" on September 3.
美国公司认为，通过把部分供应链转向劳动力成本低廉的墨西哥，他们可以降低成本，提高全球竞争力。
By moving parts of their supply chains to Mexico, where labor costs were low, American firms reckoned they could cut costs and improve their global competitiveness.
最近，世界经济论坛发布了全球竞争力报告，英国因为“高效的市场”而排名第三，是最接近于监管标准的国家了。
The latest Global Competitiveness Report, produced by the World Economic Forum, ranks Britainthird for "market efficiency", the closest it has to a measure of regulation.
一些评论人士警告称，作为一个巨大且复杂的地区，很难预测这里能容纳多少具有全球竞争力的金融中心。
Some commentators caution that, as a vast and heterogeneous region, it is hard to predict just how many globally competitive financial centres the region will accommodate.
为了打造具有全球竞争力的劳动力队伍，印度需要的不仅仅是世界级的教育体系：它需要的是彻底改造自己的教育系统。
To produce a globally-competitive workforce, India needs more than just world-class educational institutions: it needs to fundamentally reform its education system.
SEC称，这种变化将有助于提高美国的全球竞争力，因为其它许多国家都采用了国际标准，或是计划这样做。
The SEC says the change will help the U. S. to compete globally because many other nations use the international standards or plan to do so.
从新兴市场经济体那我们可以发现，比较优势以及全球竞争力并非只是国家天然禀赋使然，而是可以由国家自己掌握主动的。
As EMEs have shown us, comparative advantage and global competitiveness are not inevitable consequences of factor endowments-they are the result of the choices we make as nations.
尤其是在西雅图周边的Puget Sound经济圈，已经产生了一大批引人瞩目的具有全球竞争力的大公司。
In particular, the Puget Sound economy around Seattle is home to an impressive cluster of world-beating companies.
随着全球汽车行业的力量平衡东移，各国汽车制造商都在密切关注着中国何时会出现一个具有全球竞争力的汽车品牌。
As the balance of power in the global car industry shifts to the east, motor manufacturers are watching closely for the emergence of a globally competitive Chinese car brand.
通过对世界经济论坛1999—2005年度《全球竞争力报告》数据进行分析研究发现，我国经济缺乏核心竞争力。
Through analysis on the data of "Global Competitiveness Report" 1999-2005, provided by World economic forum, we find that Chinese economy lacks the core competitive ability.
通过对世界经济论坛1999—2005年度《全球竞争力报告》数据进行分析研究发现，我国经济缺乏核心竞争力。
Through analysis on the data of "Global Competitiveness Report" 1999-2005, provided by World economic forum, we find that Chinese economy lacks the core competitive ability.
应用推荐