国际社会对布朗救助英国银行系统的行为赞誉有加，受此鼓舞，布朗数周来一直呼吁召开一个全球峰会。
Mr Brown has been calling for a global summit for weeks, emboldened by international acclaim for his plan to rescue Britain's banking system.
这些社会决定因素缘于目前全球经济的系统性变化，对非洲最贫困人口造成了严重影响。
These are derived from the current systemic changes taking place in the global economy that affects heavily on the poorest segments of Africa’s population.
今天仍可看到，全球影响投资率系统是如何处理人们常常严重反对社会利益的组成的事情。
It remains to be seen how GIIRS deals with the fact that people often disagree fiercely about what constitutes social good.
全球计划列入一个用于宣传、交流和社会动员的大额预算，但是在2006年缺乏系统指导(将于2007年发表)的情况下，国家结核控制规划预算通常是小的，并且活动不平衡。
The Global Plan includes a large budget for ACSM but, in the absence of systematic guidance in 2006 (to be published in 2007), NTP budgets were typically small and activities uneven.
有明确的人才培养目标：社会责任、全球视野、系统思考、解决之道。
Explicit objectives in talent cultivation: social responsibility, global perspective, systematic thinking, and resolution.
而我们的领导阶层和全球化经验来自法理社会：其系统是非人性的，基于规则的、抽象的、间接的，以及正式的。
But we have a leadership class and an experience of globalization that is from the world of gesellschaft: where systems are impersonal, rule based, abstract, indirect and formal.
生物入侵是一个影响深远的全球性问题，其对我国的生态系统、环境和社会经济的影响也日益明显。
It also has an obvious increasing impact on the evaded ecosystem, environment and social economy of China.
全球化是一个全球信息系统化的过程，它的实现是必须依赖一个以新技术为核心的信息技术社会。
Globalization is the process of global information being systematized, its realization must rely on a information and technology society whose core is new technology.
目前计算机病毒可以渗透到信息社会各个领域，给全球计算机系统带来了巨大破坏和潜在威胁。
At present, computer virus enters all fields of information society, and brings enormous damage and hidden threats for computers all over the world.
全球气候变化必将对陆地生态系统以及社会经济系统产生广泛的影响。
The global changes will bring about extensive influence on the terrestrial ecosystem system and social economic system necessarily.
现在，这些系统的用户可以与超过5 000个外部机构进行联系，并将其业务往来纳入到全球社会中。
Users of these systems can now connect with over 5,000 external organizations and add their business contacts to a global external community.
生物入侵是一个影响深远的全球性问题，其对我国的生态系统、环境和社会经济的影响也日益明显。
Biological invasion has become an important element of global changes. It also has an obvious increasing impact on the evaded ecosystem, environment and social economy of China.
由于跨国公司的全球运营、国际贸易和社会人际网络，各个区域的地方产业网络被价值链纳入全球经济系统。
The global operation of MNC, international trade and social network bring the local industrial network into the global economic system through value chain.
土地资源既是社会生产资源和生产资料的物质基础也是全球生态系统中的一个重要组成部分。
It is the material basis for the social production, and plays an important role in the whole global ecosystem.
全球气候变暖对地球生态系统与人类社会造成了深刻而广泛的影响。
Global climate warming has a profound and extensive impact on the earth's ecosystems and human society.
全球化源自人类社会以生产力为核心的动力系统，具有旺盛的生命力和巨大的影响力。
Globalization originates from the power system revolving around productivity, which has exuberant vitality and tremendous influence.
CO2等温室气体造成的温室效应对全球生态系统及社会经济产生显著影响。
Greenhouse gas emissions, in which CO2 contributes most, have made great influences on the world ecosystem and social economic development.
在所有社会中，医疗护理是社会保障系统的一个重要组成部分。随着全球人口的老龄化，医疗服务系统调整以适应新的需求是至关重要的。
Health care is an essential part of social protection in any society, and as the global population ages, it is essential that health services adapt to new demands.
在所有社会中，医疗护理是社会保障系统的一个重要组成部分。随着全球人口的老龄化，医疗服务系统调整以适应新的需求是至关重要的。
Health care is an essential part of social protection in any society, and as the global population ages, it is essential that health services adapt to new demands.
应用推荐