可口可乐公司是一个全球知名的品牌。
说她是个漂亮女人也太保守了，她可是全球知名的超级模特。
To say that she is a pretty woman is a gross understatement. She is a world-famous super model, for crying out loud!
释延鲁，全球知名的少林寺该项目负责人，说道他相信功夫的原则将使年轻球员受益。
Shi Yanlu, head of the venture at the world famous Shaolin Temple, says he believes the disciplines of kung fu will benefit young footballers.
释延鲁，全球知名的少林寺该项目负责人，说道他相信功夫的原则将使年轻球员受益。
Shi Yanlu, head of the venture at the world famous Shaolin Temple, says he believes the disciplines of kungfu will benefit young footballers.
150多年来，它那全球知名的品牌、商标和招牌风衣一直都是品质以及不朽风格的代名词。
Its globally recognized name, trademark, and signature trenchcoat have been synonymous with quality and enduring style for over 150 years.
近年来，我们经常可以看到一些全球知名的大公司频繁成为大规模安全漏洞受害者的消息。
In recent years, we can often see some of the world's leading large companies frequently become the victims of large-scale security vulnerabilities news.
本报告来自泰科纳公司——全球知名的工程塑料生产商，在汽车行业拥有50多年丰富经验。
This presentation provides an insight to Ticona, the manufacturer of engineering thermoplastic resins with experience gained from over 50 years in the automotive industry.
马尔文仪器公司作为全球知名的颗粒材料表征系统的供应商，为各类企业提供完善的应用方案。
Malvern Instruments is a world-class supplier of systems for the characterization of particulate materials, providing complete application solutions across a broad range of industries.
近距离地欣赏到我们一些全球知名的景点——古老与新兴景点的结合，将激发更多人来游览我们的国家。
Seeing some of our globally-renowned attractions - a mix of old and new - up close, could inspire many more people to visit our shores.
星巴克咖啡是全球知名的咖啡零售商、烘焙商及咖啡品牌，现已遍及全球开设逾10，000间分店。
Starbucks Coffee is the leading retailer and roaster of specialty coffee in the world, with more than 10,000 retail locations around the globe.
包括ELS全球知名的学术英文课程和应对托福考试的英语技能综合培训以及应试技巧综合提高课程。
The program consists of ELS's world-renowned academic English courses, as well as comprehensive training in the English and test-taking skills required to achieve high scores on the SSAT.
普通盲蜘蛛，就是全球知名的外号叫“长腿叔叔”的蜘蛛，今年依然没有出现，这已经是连续的第三年了。
The emergence of the common cranefly, universally known as the daddy long legs, failed again for the third time in three years.
在艾德蒙·希拉瑞首度登上圣母峰顶逾半世纪后，这位全球知名的登山家的骨灰，可望由一名尼泊尔雪巴带上峰顶。
More than half a century after Edmund Hillary first stood on the top of mount Everest, the ashes of the world-famous mountaineer are to be carried to the summit by a Nepalese Sherpa.
Disqus是为博主准备的一个评论平台，正在测试允许用户对其他人的评论投票，并反馈到一个全球知名的系统叫Clout。
Disqus, a comments platform for bloggers, has experimented with allowing users to rate one another's comments and feed those ratings into a global reputation system called Clout.
（全球知名的互联网统计公司comScore2009年的一项研究表明，只有16%的用户曾经点击过广告，8%的用户占所有点击次数的85%）。
According to a 2009 comScore study, only 16 percent of users ever click on an ad, and 8 percent of users accounted for 85 percent of all clicks.
提供全球知名品牌和当地老字号的高楼大厦遍布平地，时髦而昂贵的商场也拔地而起。
High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .
一位知名作者总是变成一个全球性的微商标。
全球最知名的圣诞人物恐怕就是圣诞老人了，他老人家带礼物、穿红衫，广受小盆友欢迎。
The most famous and pervasive of these figures in modern celebration worldwide is Santa Claus, a mythical giftbringer, dressed in red, whose origins have disputed sources.
拉吉特·古普塔（RAJAT GUPTA）是全球最知名咨询机构麦肯锡（MCKINSEY）在1994年至2003年期间的总裁。
RAJAT GUPTA was the boss of McKinsey, the world’s most famous consulting house, from 1994 to 2003.
90年代，当达沃斯的那帮人和其他追随者们在一个无国界的世界里不可一世时，“文明冲突论”让亨廷顿超越学术领域在全球变得知名。
In the 1990s, when the Davos crowd and other believers in a borderless world reigned supreme, Huntington crossed over from the academy into global renown, with his "clash of civilizations" thesis.
公司最为知名的是：让休闲服装品牌优衣库成为全球知名品牌。
看看他们如何决定建立和购买全球知名品牌将是件有趣的事。
It'll be interesting to see how they decide to build and buy global brands.
拯救你的商标，这是一个面向全球知名品牌的行动倡议，去关注那些他们热爱的生命。
Save Your Logo is a global initiative aimed at these brands as a way to give back to their beloved creatures.
郑慧明称：“本公司在全球的品牌知名度已显著上升，”从营销活动之前的10%升至现在的40%。
"Our brand awareness globally has increased significantly" from 10 per cent before the campaign to 40 per cent now, said Mr Cheng.
组织者声称，西蒙克·威尔，这位打造了未知元素和美国偶像的知名制作人重塑了21世纪全球的电视与音乐。
The impresario, best known for the X Factor and American Idol, has "reshaped 21st century television and music around the world," organisers said.
对2008年奥运会的赞助提升了其全球知名度。
Its sponsorship of the 2008 Olympics boosted its global visibility.
对2008年奥运会的赞助提升了其全球知名度。
Its sponsorship of the 2008 Olympics boosted its global visibility.
应用推荐