世界观的批判、反思和重建是解决全球环境危机的重要环节。
The criticism, reflection and reconstruction on worldview are very important to the solution of global environmental crisis.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机，也可能不是，但不管它是或不是，我们都不会做出太多行动。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of weather it is or isn't—we won't do much about it.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机，也可能不是，但不管它是或不是，我们都不会做出太多行动。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of whether it is or isn't—we won't do much about it.
在当今全球危机接踵而至的环境下，这的确非常激励人心。
This is extremely encouraging in a world beset by one global crisis after another.
但是在一个新的，后危机时代的全球金融环境中，这也正是他们所必须付出的代价。
But in the new, post-crisis world of finance, that is partly what they get paid for.
在全球汽车工业陷入危机的大环境下，世界上最便宜的车华丽登场。
The debut of the world's least expensive car comes at a time when the entire auto industry is in crisis.
记录片《被忽视的真相》使全球变暖危机成为全美乃至全世界最为关注的环境问题。
The documentary, an Inconvenient Truth, helped make global warming a top environmental issue in the U.S. and around the world.
全球性的环境危机是现代性的危机。
The global environmental crisis is the consequence of modernity.
人和环境的关系即使发生矛盾对立，也是区域性的，不会形成全球性的环境危机。
Even if the contradiction and antinomy arising the relation, is also territorial and can't tend to global environmental crisis.
环境危机、资源枯竭等全球性问题，带给人类对自己生活生存方式的反思。
Environmental issues, resources dry up and other global crisis, urge the human being to ponder the way of their living and producing.
面对全球性的环境危机，人类不得不对自己的行为作出理性反省。
Facing a global environmental crisis, human beings have to respond in a reasonable way, and reflect on their own behaviours.
我们的祖先所说的“勤劳致富”，是否在今天的全球环境面临危机的大背景下，已经变得不那么有力了？
According to our ancestors' teaching, "wealth comes from being industrious". In the face of the global environmental crisis nowadays, is this saying no longer valid?
水环境危机是全球问题，不容乐观。
环境污染，全球变暖，海平面上升，人类生存空间变小。以视听刺激人的感官，警醒世人，直面危机。
Environmental pollution, global warming, sea level rise, smaller space for the survival of human. In order to stimulate the human's senses, alert the world to facing the crisis.
随着全球性能源危机、粮食危机和环境危机的到来，利用可再生的纤维素类物质生产燃料乙醇已引起世界各国的高度重视。
With the forthcoming global energy crisis, food crisis and environmental crisis, the production of fuel ethanol by renewable resource such as cellulose has brought about worldwide attention.
随着全球金融危机的蔓延，石油企业的经营环境发生了重大变化，其经营效益也受到了严重影响。
As the global financial crisis spread, the operation environment of oil companies has a significant change, the companies' management benefit also has been severely affected.
但是这些年全球性能源危机与环境破坏成为两大关注焦点。
However, the global energy crisis and environmental destruction have become the major concerns over the years.
当今，由于人为的原因，生态危机已成为全球性的环境问题。
Nowadays, ecological crisis is a global environmental problem because of the artificial imposed reasons.
由于上述危胁，人类如今正面临当代最为严峻的环境挑战：全球暖化和迫在眉睫的海洋危机。
Because of these dangers, we are now confronted with one of the most serious environmental challenges of our time: global warming and an impending ocean crisis.
全球化环境下，“危机”已经成为现实生活中的一种常态。
Under the globalization environment, "crisis" has already become a kind of normality in actual life.
随着全球能源危机和环境污染的日益严重，开发和利用清洁的可再生能源势在必行。
With the situation of global energy crisis and environment pollution becoming more and more severe, it is imperative to exploit and utilize the clean and regeneration energy resource.
生态环境的不断恶化，给人们的生产和生活都带来了巨大的威胁，由此也引发了严重的全球性生态危机和生存危机。
The deteriorating ecological environment has posed a huge threat to people's production and life, and has also led to serious global ecological crisis and survival crisis.
在全球金融危机的大环境下，她勇于面对挑战，拓展新的市场及项目，使企业向更高的目标迈进。
In face of the financial crisis, she has expanded new market and seeked greater development of the enterprise.
有些人说应对气候变化的成本非常高昂，尤其是是在全球经济和金融危机的大环境下。
Some say tackling climate change is too expensive, especially at a time of global economic and financial upheaval.
在全球金融一体化的环境下，几乎整个世界都受到金融危机的影响。
For the environment of financial integration in the global, almost the entire world was affected by the financial crisis.
在环境危机日益严峻，人类生存越来越受到威胁的情况下，对环境进行补偿正在成为全球的共同行动。
In the environmental crisis and increasingly severe threat to human survival, the environmental compensation has become an action-together for all over the world.
在环境危机日益严峻，人类生存越来越受到威胁的情况下，对环境进行补偿正在成为全球的共同行动。
In the environmental crisis and increasingly severe threat to human survival, the environmental compensation has become an action-together for all over the world.
应用推荐