气候变化与森林砍伐、荒漠化和淡水退化等其他全球环境问题相互关联。
Climate change is inter-linked with other global environmental problems such as deforestation, desertification and freshwater degradation.
该项研究由全球环境基金提供资助。
Funding for the study was provided by the Global Environment Facility.
不可否认我们的全球环境和消费文化在退步。
There's an undeniable link between the degradation of our global environment and consumer culture.
加强管理并获取不断变化的全球环境下的一致性。
Enforce governance and achieve compliance in a changing global environment.
酸雨被认为是最严重的全球环境问题之一。
Acid rain is recognized as one of the most serious global environmental problems.
今天，我们的世界面临着气候变化这一重大全球环境挑战。
Today, our world faces the major global environmental challenge of a changing climate.
随着全球环境的恶化，许多国家越来越重视对自然的保护。
With the global environment worsening, many countries are giving increasing weight to the protection of nature.
情报机构越来越意识到，这些全球环境问题中的一些问题也是安全问题。
The intelligence community is increasingly aware that some of these global environmental issues are also security issues.
(英译汉)他在地球峰会的出席表明我们真的应该更加关注全球环境了。
His presentation on the Earth Summit proves that we really need to pay more attention to the global environment.
这种模式很起效，但是全球一体化正逼迫它适应新的全球环境。
The Mittelstand model works well, but globalisation is forcing it to adapt.
具体来说，他要求律师支持处理全球环境问题所必须的国际条约法律基础。
Specifically, he called for lawyers to support the legal foundations of international treaties that will be necessary to deal with worldwide environmental problems.
项目由全球环境基金共同资助，也将应对潜在气候变化风险和土地退化问题。
Co-financed by the Global Environment Fund, it will also address potential climate change risks and land degradation.
由联合国开发计划署实施的全球环境基金小额赠款项目正在北京召开区域研讨会。
The Global Environment Facility Small Grants Program, an initiative implemented by the United Nations Development Program, is hosting a regional workshop in Beijing.
在全球环境持续变化的今天，认知我们的海洋已经刻不容缓，而我们真的才刚刚开始。
Understanding our oceans is critical in this age of global environmental change, and we’re really just beginning that journey.
本年度赠款将由世行及其合作伙伴之一全球环境基金提供，拟资助20-25个项目。
This year’s grants will be provided by the World Bank and the Global Environment Facility (GEF), one of the Bank’s partners. The competition partners aim to support 20-25 projects.
而恶劣的天气，特别是澳大利亚的旱灾，也很可能与全球环境变化密切相关。
And bad weather, especially the Australian drought, is probably related to climate change.
在谈到有关开源和全球环境现象时，很难让人联想到地理数据集和GIS应用程序领域。
The realm of geographical data sets and GIS applications may seem a bit difficult to understand in a world that talks about open source and global environmental phenomena.
通过对国际关系以及国内规范和政策的影响，全球环境会影响社会繁荣的情况。
The global context affects how societies prosper through its impact on international relations and domestic norms and policies.
在全球环境中均可发现二恶英，二恶英聚积在食物链中，主要存在于动物脂肪组织内。
Dioxins are found throughout the world in the environment and they accumulate in the food chain, mainly in the fatty tissue of animals.
由于森林对于保持生态平衡具有重要的作用，因此对森林的破坏会对全球环境造成不可逆转的破坏。
Given forests' fundamental role in sustaining ecological balance, their damage will result in irreversible harm to the world's environment.
但是如果我们能够获得足够的国际支持，我相信中国在应对气候变化和保护全球环境方面会做得更好。
If we can get adequate international support, I believe we can do an even better job in tackling climate change as well as protecting the global environment.
很多分析家断言在当今的全球环境下我们极有可能经历类似于20世纪70年代所发生过的“黄金浪潮”。
Many of these same analysts think global conditions today could lead to another gold boom similar to what we experienced in the 1970s.
因此，每个人都必须参加以维护全球环境为目的的行动。我同意，每个人都必须参加以维护全球环境为目的的行动。
I agree - Everyone must participate in the fight to safeguard our global environment but.
对依靠森林为生的人口来说，热带雨林在提供像吸收碳和温室气体那样的全球环境服务的同时，还可以满足他们的文化和精神需要。
The rainforests also fulfill the cultural and spiritual needs of forest-dependent people, while providing environmental services such as absorbing carbon, the greenhouse gas, on a global scale.
对依靠森林为生的人口来说，热带雨林在提供像吸收碳和温室气体那样的全球环境服务的同时，还可以满足他们的文化和精神需要。
The rainforests also fulfill the cultural and spiritual needs of forest-dependent people, while providing environmental services such as absorbing carbon, the greenhouse gas, on a global scale.
应用推荐