金融危机引发了全球流动性的紧缩。
相反，政策应该侧重于消除全球流动性过剩和波动的成因。
Policies should instead focus on the causes of excess global liquidity and volatility.
我们生活在全球流动性过剩的时代，这使英镑下跌具有自限性。
We are living in an age of excess global liquidity, which renders a fall in sterling self-limiting.
在目前已经破灭的房地产泡沫背后，有着从追求高回报的海量全球流动性，到私人资产证券化的兴起等许多原因。
There were many reasons for the housing bubble that has now burst, from huge amounts of global liquidity seeking high returns to the rise of private-label securitisation.
首先，中国出面为金融危机纾困了，而造成这种困境的部分原因在于中国低估本币汇率的政策，那导致了全球流动性泛滥。
First, it would be riding to the rescue of a situation partly created by its own policies of undervalued exchange rates, which led to lax global liquidity conditions.
与此同时，以大宗商品期货为传统业务的CME集团力图拓宽业务领域，进军外汇等市场。外汇市场是全球流动性最强的金融市场。
At the same time CME is looking to expand beyond its traditional commodities futures markets into areas such as foreign exchange, the world's most liquid financial markets.
在大多数国家赖以维系的新资本和流动性的全球规则方面，分歧也与日俱增。
Disagreement is growing, too, over new global rules on capital and liquidity, which most countries are relying on to make finance safer.
他也对日本为全球大量提供资产流动性的方式感到忧虑。
He is also concerned about the way Japan has been supplying much of the world's liquidity.
那么，我们目前的全球繁荣是否只是一种周期现象——是可能就要破裂的流动性过剩泡沫造成的结果？
So, is our present global prosperity just a cyclical phenomenon - the consequence of liquidity-inflated bubbles, which may be starting to burst?
“美元在去年的反弹是由于我们经历了全球性的流动性危机，但是我们认为在这之后市场的规则已经发生了改变并且现在发生的这些事情与以往有很大的区别[要是有一个市场正在抛售的话]”他说。
"The dollar rallied last year because we had a global liquidity crisis, but we think the rules have changed and that it will be very different this time [if there is another market sell-off]" he said.
但流动性并不是被完全抽干，在世界的大部分地区，资金仍然是便宜的，而且仍有充足的资金流动在全球的债券市场。
Yet it has not dried up completely. In much of the world, money remains cheap, and plenty is still being recycled through global bond markets.
对于小规模经济体来说，这些钱多的花不清，结果加剧了全球储蓄的供过于求，这种供过于求要为近年来过高的金融流动性负部分责任。
It is too plentiful for small economies to spend, and has therefore added to the glut of global saving that is in part responsible for the financial excesses of recent years.
Cashin认为本次地震可能将减弱全球资产流动性。
美元同时是全球的储备货币和高流动性市场的流通货币，所有这些因素似乎都在这一独特角色前折腰。
All of these factors seem to be trumped by the dollar's unique role as the world's reserve currency and provider of the most liquid markets.
全球化以及与之相关的流动性激增带来一个副作用，就是让传统的“外国人”定义过了保质期。
One side effect of globalization and the related phenomenon of greatly increased mobility is that the traditional definition of "foreigner" has passed its sell-by date.
SDR始创于1969年，当时正处于布雷顿森林固定汇率体系中。创立其目的是为了解决当时支持全球经济活动资金流动性不足的问题。
The SDR was created in 1969, during the Bretton Woods fixed exchange-rate system, because of concerns that there was insufficient liquidity to support global economic activity.
SDR始创于1969年，当时正处于布雷顿森林固定汇率体系中。创立其目的是为了解决当时支持全球经济活动资金流动性不足的问题。
The SDR was created in 1969, during the Bretton Woods fixed exchange-rate system, because of concerns that there was insufficient liquidity to support global economic activity.
应用推荐