适应气候变化的是农业：1万多年前的全球变暖危机导致了这一变化。
The adaptation was farming: the global-warming crisis that gave rise to it happened more than 10,000 years ago.
想一想气候变化问题，即本区域深切关注的另一个全球危机。
Think about climate change, another global crisis of deep concern in this region.
我们就全球经济危机、气候变化、贫困和疾病以及我们所面临的安全威胁等诸多议题卓有成效地交换了意见。
We had very productive exchanges on issues ranging from the global economic crisis to climate change to poverty and disease to the security threats that confront us.
全球粮食危机：土壤，气候和水。
此外，《京都协议》将责任合理地压到造成气候危机的富国肩上，新计划却将全球各国无论贫富一视同仁。
And where Kyoto put the burden of responsibility squarely on the rich countries that created the climate crisis, the new plan treats all countries the same.
本次大会讨论第二个全球性危机：气候变化。
This Assembly will address the second global crisis: climate change.
全球气候变化的确是很多政客在持续普遍的压力下才会处理的某种慢性危机，而现在，西方投票者的脑海里又有一些其他的东西。
It is the kind of slow-burn crisis that democratic politicians only tackle under sustained popular pressure and right now western voters have other things on their minds.
“我们那些紧迫的人权问题不能干扰我们应对全球经济危机，气候变暖问题和安全危机问题”她说。
"Our pressing on those [human-rights] issues can't interfere with the global economic crisis, the global climate-change crisis and the security crisis," she said.
三国积极评价中国在应对国际金融危机和气候变化等重大全球性问题上的积极努力和建设性作用。
The latter made positive remarks on China's active efforts and constructive role of coping with such major global issues as international financial crisis and climate change.
我们发现危机重重，我们还没有应对的准备，从气候变化到全球范围内的流行病。
We have seen the rise of a whole set of threats that we're not prepared to deal with, from climate change to global epidemics.
全球金融经济危机在一定程度上转移了对气候变化问题的关注，也带来了不少悲观的声音。
Global financial and economic crisis has diverted much attention from climate change, and brought along with some pessimistic voices.
国际货币基金组织总裁多米尼克.施特劳斯.卡恩说，全球经济危机决不能分散我们解决气候变化这个重要问题的注意力。
said that the global economic crisis must not distract us from tackling the important issue of climate change.
两位领导人还就如何解决全球金融危机、应对气候变化和推动多哈回合谈判交换了意见。
The two leaders also exchanged views on ways of tackling the global financial crisis, fighting climate change and advancing the Doha Round talks.
有些人说应对气候变化的成本非常高昂，尤其是是在全球经济和金融危机的大环境下。
Some say tackling climate change is too expensive, especially at a time of global economic and financial upheaval.
因此，气候变化和共同抵御全球金融危机的影响成为本届会议的重点议题。
Therefore, the climate change and community resistance to global monetary risk's influence has become the main topics of the forum for this time.
为了应对全球变暖危机，一些科学家主张通过周密的计划和独特的技术来调节地球的气候。那么，他们的提议有多大的可行性？
In response to the global-warming crisis, some scientists advocate intentionally manipulating the earth's climate with elaborate schemes and unusual technologies. How feasible are their proposals?
为了应对全球变暖危机，一些科学家主张通过周密的计划和独特的技术来调节地球的气候。
In response to the global-warming crisis, some scientists advocate intentionally manipulating the earth's climate with elaborate schemes and unusual technologies.
而我认为，全球金融危机是短期危机，但全球气候变化却是最根本的危机。
And I believe that the financial crisis is a temporary one; climate change is the true threat.
我们需要联合努力，应对金融危机、气候变化和全球性不平等的挑战。
We need to combine our efforts to address the financial crisis, climate change and global inequality.
然而具有讽刺意味的是，绝大多数美国人越来越认同气候变化是一个全球危机，但是如何应对这一危机却不能达成共识。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there'sfar less agreement on how to fix it.
一个全球一流的的动物保护机构星期一发出警告，“濒临灭绝危机”正在逼近，有四分之一的哺乳动物由于栖息地的丧失，狩猎和气候变化而面临灭绝的危险。
An "extinction crisis" is under way, with one in four mammals in danger of disappearing because of habitat loss, hunting and, a leading global conservation body warned Monday.
能源危机和气候变暖已经成为人类迫切需要解决的全球性问题。
Energy crisis and global warming have been the worldwide problems which need human being to solve immediately.
能源危机和气候变暖已经成为人类迫切需要解决的全球性问题。
Energy crisis and global warming have been the worldwide problems which need human being to solve immediately.
应用推荐