全球金融服务公司堪陶·菲茨杰拉德(Cantor Fitzgerald)的办公室在北塔的101层到105层，有658名员工在这场灾难中丧生。
The global financial services firm Cantor Fitzgerald had its offices on the 101st to 105th floors of the north tower and lost 658 employees in the devastation.
2007年，金融服务公司的股利占全球公司7360亿美元股利的三分之一左右。
Financial companies contributed about one-third ofthe $736 billion of dividends paid globally by quoted firms in 2007.
普华永道会计服务公司发布了题为“2015年的世界”的报告，其结论是金融危机加快了全球经济力量向新兴经济体转移。
THE World in 2050, published by PwC, a professional-services firm, concludes that the financial crisis has accelerated the shift in global economic power to emerging economies.
与此相反，分析人士认为，DST购买Zynga(全球最大的网络游戏服务公司)和Groupon(团购网站)所出的股票价钱都过高。
In contrast, analysts say, DST may have overpaid for Zynga, the world's largest online-gaming service, and for Groupon, a website that aggregates buyers and gets them special deals.
这家全球最知名的金融服务公司再次取得可观的利润；
The world's best-known financial services company is making handsome profits again.
在雅加达，我们对一家总部设在美国的翻译和口译服务公司、也是全球最大的电话口译服务公司LanguageLineServices进行了测试。
In Jakarta we tested Language Line Services, a U.S.-based translation and interpretation service and the largest telephone interpretation service in the world.
根据布鲁克菲尔德全球重置服务公司(BrookfieldGlobalRelocationServices)进行的一项名为“全球重置趋势2011年调查报告”(Global Relocation Trends 2011 Survey Report)的研究显示，去年外派员工的数量有所增加，这是自2006年以来的首次增加。
The number of employees sent abroad rose last year for the first time since 2006, says a study from Brookfield Global Relocation Services called the Global Relocation Trends 2011 Survey Report.
穆迪投资者服务公司(Moody' s Investors Service Inc .)在周四发布的评论中警告称，由于日本国内经济低迷、市场滑坡，日资银行现在已经被完全拖入了全球信贷危机。
In a comment published Thursday, Moody's Investor's Service warned that Japan's Banks had 'now been drawn fully into the global credit crunch' amid the domestic economic downturn and market slump.
在科技改变企业审计方式之际，跻身于全球最大毕业生雇主之列的“四大”专业服务公司正在彻底反思各自的招聘实践。
The Big Four professional services firms - among the largest employers of graduates globally - are drastically rethinking their hiring practices as technology transforms the way companies are audited.
我们致力于成为最优秀的全球金融服务公司。
We are determined to be the best global financial services company.
美林证券公司（NYSE ：美林东京： 8675 ），将获得由美国银行，是一家全球性的金融服务公司。
NYSE: MER TYO : 8675, to be acquired by the Bank of America, is a global financial services firm.
作为全球最大的专业服务公司之一，普华永道每年会面向全国招收1500到2000名毕业生，根据去年的相关数据显示，其中7%到8%的雇员来自英语专业。
PwC, one of the world's largest professional service firms, hires 1,500 to 2,000 graduates nationwide and, based on last year's figures, 7 to 8 percent of them will be English majors.
我们的愿景是成为全球石油和天然气领域的顶级上游服务公司。
Our vision is to be the preferred upstream service company for the development of global oil and gas assets.
如今的UPS，或者称为联合包裹服务公司，是一家全球性的公司，其商标是世界上最知名、最值得景仰的商标之一。
Today UPS, or United Parcel Service Inc., is a global company with one of the most recognised and admired brands in the world.
弧度已指示服务公司全球债券持有人尽快回归市场街保管信托我以前投证券各自持有人。
Radian has instructed Global Bondholder Services Corporation to promptly return the previously tendered securities of Market Street Custodial Trust I to their respective holders.
NY B金融咨询是一家咨询服务公司，她是全球领先的零售客户衍生交易服务商之一。
NYB financial adviser is a consulting company, she is one of the world's leading services of derivatives trading for retail investors.
机票必须通过西门子全球指定的差旅管理服务公司购买，在中国即：中航嘉信。
Only Siemens globally appointed travel management agencies are allowed to be used, in China, it is Carlson Wagonlit (CWT).
诺科技（北京）有限公司（以下简称“保诺”）是一家业内领先的药物研发外包服务公司，为全球制药业的客户提供高质量的整合药物研发服务。
BioDuro is a leading integrated drug discovery outsourcing company that provides high-quality, integrated research and development services to biopharmaceutical clients.
Harsco公司是一个多元化的工业服务公司，为全球经济增长的基础工业提供服务，包括基础设施工业，金属，铁路和能源工业。
Harsco Corporation is a diversified industrial services company serving global industries that are fundamental to worldwide economic growth, including infrastructure, metals, railways and energy.
塔塔咨询服务公司是一家专业从事IT服务、商业解决方案和外包服务的公司，致力于为全球客户提供其它公司无可比拟的可靠服务，带来真正的效益。
Tata Consultancy services is an IT services, consulting and business solutions organization that delivers real results to global business, ensuring a level of certainty no other firm can match.
是一家值得信赖的、最资深的人力资源服务公司，是全球领先的高管招聘的咨询服务机构。
International is a trusted, most experienced human resources services company, is a leading global executive recruitment consulting services.
在雅加达，我们对一家总部设在美国的翻译和口译服务公司、也是全球最大的电话口译服务公司LanguageLineServices进行了测试。
In Jakarta we tested Language Line Services, a U. S. -based translation and interpretation service and the largest telephone interpretation service in the world.
德迅集团是全球首屈一指的物流服务公司，业务遍及逾100个国家900个地点，有超过60,000名员工。
With more than 60,000 employees at 900 locations in over 100 countries, the Kuehne + Nagel Group is one of the world's leading logistics companies.
世界五百强公司信诺是一家致力于帮助人们改善健康，幸福，和安全感的全球健康服务公司。
Cigna, a Fortune 500 company, is a global health service company dedicated to helping people improves their health, well-being and sense of security.
加拿大原子能有限公司(AECL)是一个领先的核技术和服务公司，全球公用事业领域提供服务。
Atomic Energy of Canada Limited (AECL) is a leading-edge nuclear technology and services company providing services to utilities worldwide.
加拿大原子能有限公司(AECL)是一个领先的核技术和服务公司，全球公用事业领域提供服务。
Atomic Energy of Canada Limited (AECL) is a leading-edge nuclear technology and services company providing services to utilities worldwide.
应用推荐