收集了全球最新颖，最独特，最具创意的船体设计。
Collection of the world's most innovative, unique, and creative boat designs.
当东帝汶成为新兴国家时，亦成为全球最新的观光景点。
As East Timor becomes the world's newest country it is also emerging as a tourist destination.
全球最新的奢华风更注重内心诉求，在细节中含蓄地表达王者气质。
The latest global trend of luxury pays more attention to inner aspirations. It implicates King's temperament in details.
书中收录了50件全球最新的办公设计作品，为今天或者明天要设计办公场所的人们提供了极其丰富的素材。
Featuring 50 cutting-edge projects from around the world, this international survey of workplace design is the ultimate resource for anyone creating the workplace of today or tomorrow.
马来西亚专业魔术道具商城，提供全球最新中外专业魔术道具、魔术玩具、魔术教学碟，上千种魔术用品任你选购。
Malaysian professional magic shop, providing the latest professional magic props, magic toys, magic DVDs, thousands of magic for you to purchase.
该机构在其最新的全球就业趋势报告中表示，预计今年的失业人数处于2.1亿到近2.4亿之间。
In its latest update on global employment trends, the agency says projections of the number of unemployed people this year range from 210 million to nearly 240 million people.
剧本必须总是包含全球内容的最新版本。
Playbooks must always include the latest version of the global content.
充分利用了最新的全球定位系统技术，升级了机载导航系统。
Upgraded aircraft navigation that takes advantage of the latest Global Positioning System technology.
最新的研究发现，只有全球平均气温上升6度，才会促使格陵兰冰原发生不可逆转的融化。
It would take an average global temperature rise of 6c to push Greenland into irreversible melting, the new study found.
世界经济论坛最新发布的《全球竞争力指标》中，南非的数学和科学教育(在133个国家中)垫底。
In the World Economic Forum's latest Global Competitive Index it ranks bottom (out of 133 countries) in both maths and science education.
最新分析研究显示，全球应对过度捕捞的努力开始收到成效，一些鱼群数量得到恢复。
Global efforts to combat overfishing are starting to turn the tide to allow some fish stocks to recover, new analysis shows.
对冲基金是全球金融系统中最新显现的问题领域。
Hedge funds have emerged as the latest serious problem in the global financial system.
SPEXER 2000是全球第一个采用最新主动电子扫描阵列技术(AESA)的安全雷达。
SPEXER 2000 is the worldwide first security radar using the newest radar technology of Active Electronically Scanning Array (AESA).
麦肯锡咨询公司的研究机构——麦肯锡全球研究所最新发布的报告尝试着回答这个问题。
A new report by the McKinsey Global Institute, a research arm of the consulting firm, tries to offer an answer.
根据本刊最新调查显示，全球房价形势仍不容乐观。
The latest survey of global house prices conducted by The Economist still makes for gloomy reading.
根据世行的最新估计，全球经济今年将下降近3%，与先前估计的1.7%相比，是个显著的修改。
According to the latest Bank estimates, the global economy will decline this year by close to 3 percent, a significant revision from a previous estimate of 1.7 percent.
该系统将支持最新的全球航空数据交换标准——AIXM5。
The system will support AIXM 5, the new global aeronautical data interchange standard.
全球基金于此周终止了最新一轮的拨款申请，然而大部分资金都没有被动用。
The Global Fund closed its latest round of funding applications this week but much of the money committed remains unused (see chart).
向突发事件委员会通报了全球大流行最新情况，其中重点通报了非洲和南半球的情况。
A global update was provided to the Committee on the pandemic situation, including a particular focus on developments in Africa and the Southern Hemisphere.
最新的全球虚拟销售的数据表明这个市场在2009年价值3亿。
The most up to date figures for global virtual sales suggests that the market was worth $3bn in 2009.
伦敦是世界知名时尚之都，据设在纽约的“全球语言观察”(GLM)组织今年8月的最新排名，伦敦全球排名第三。
London was listed in August as the world's number three fashion capital by the New York-based Global Language Monitor.
伦敦是世界知名时尚之都，据设在纽约的“全球语言观察”(GLM)组织今年8月的最新排名，伦敦全球排名第三。
London was listed in August as the world's number three fashion capital by the New York-based Global Language Monitor.
应用推荐