新闻分析：安卓是全球数一数二的操作系统，但是它并不完美。
News Analysis: Android is the world's top mobile operating system, but it isn't perfect.
行业数据显示，全球90%左右的电脑安装了Windows操作系统。
Windows operating systems are used in about 90% of the world's computers, according to industry figures.
GalaxyS是三星针对iPhone的回应，它采用Google的Android操作系统，并通过全球约100个运营商销售，包括美国四大主要电信运营商。
Galaxy s, Samsung's answer to the iPhone, is powered by Google's Android operating system and sold through about 100 carriers worldwide, including four major U.S. telecommunications operators.
这家互联网搜索公司将向全球2.01万名员工中的多数人发放G1手机，这是第一款采用该公司最新移动操作系统Android的手机。
The Internet search group is to give most of its 20,100 employees around the world the G1, the first handset to be powered by Google's new mobile operating system, known as "Android".
据估计，全球有10亿台电脑在使用微软操作系统。
Microsoft's operating systems are used on an estimated one billion computers around the world.
对于安装测试、构建验证测试、全球化验证测试和GUI软件测试，您可以使用操作系统虚拟实例。
For installation test, build verification test, globalization verification test, and GUI software test, you can use the operating system virtual instances.
不同的操作系统在全球化环境中支持不同数量的编码页面。
Different operating systems support a varied number of code pages in a globalized environment.
三星在与诺基亚的手机之战中，对于这个操作系统下了很大赌注，希望可以在全球市场制造便宜的智能手机。
Samsung sure hopes so as it's betting heavily on the OS in its battle with Nokia to make cheap smartphones globally accessible.
首先，写一个全球个人电脑都容易收到感染的病毒会比去写一个很少人使用的操作系统病毒更为有效率。
For one, writing nastiness that the vast majority of the world's personal computers are susceptible to is a more efficient use of resources than writing the same evil for a sliver of the population.
在今年的全球开发者大会上(Worldwide Developers Conference)，苹果公司宣布他们新一代的操作系统将不再引进新功能，转而致力于性能的提升。
At this year's WWDC, Apple announced that the next version of its operating system would take a break from introducing new features and focus on performance.
目前，Symbian仍然是全球最大的中低端智能手机操作系统。
Symbian is the biggest player in mid - to lower range smartphones globally right now.
发售日期正好在微软公司发售其新版windows操作系统之前的几个星期，后者的操作系统在全球90%的个人电脑上使用。
The launch will be a few weeks before Microsoft releases its new version of the Windows operating system, used on 90 per cent of the world’s personal computers.
迄今为止，全球2亿只手机使用了Symbian操作系统。
To date, some 200 million phones have been shipped with the Symbian operating system.
尽管Chrome浏览器只占全球浏览器市场的3.6%，但随着Google即将发布自己研发的操作系统GoogleChrome OS，全球浏览器市场的座次可能会重新排定。
Despite only having a 3.6 per cent global share of the browser market, this could be set to change with the pending launch of Google OS - its own operating system.
全球每10台机器，就有9台运行了Windows操作系统，而使用Office软件进行诸如写信和发送电子邮件这类日常工作的人更是超过了5亿。
Its Windows software runs 9 out of every 10 computers, while more than 500 million people use its Office software to perform their daily tasks, like writing letters or sending e-mail messages.
Windows仍是全球应用最广泛的操作系统，Windows的有些版本甚至占据了全球电脑的约90%。
The Windows operating system remains the world's most widely used, with some version of it sitting on roughly 90% of the world's computers.
Windows仍是全球应用最广泛的操作系统，Windows的有些版本甚至占据了全球电脑的约90%。
The Windows operating system remains the world's most widely used, with some version of it sitting on roughly 90% of the world's computers.
苹果公司已经确认SteveJobs将会出席下周在洛杉矶召开的苹果全球开发者大会，发布苹果下一代的移动操作系统iOS5。
Steve Jobs is to take to the stage at Apple's Worldwide Developer Conference in San Francisco next week to launch the next generation of Apple's mobile software, iOS 5, the company has confirmed.
近日在加拿大温哥华举行的Pwn2Own全球黑客大赛上，来自荷兰的黑客维莱格登希尔在微软Windows7操作系统平台下，绕过重重防护，只用了2分钟便攻破了IE8浏览器。
Microsoft's Internet Explorer 8 on Windows 7 fell in 2 minutes in this year's Pwn2Own hacking contest, held in Vancouver, Canada.
全球化的功能可以由操作系统，软件产品或商务应用来激活。
Globalization functions can be enabled by the operating system, software product, or business application.
戴尔，全球最大的计算机供应商，却不生产任何主要部件及操作系统。
Dell, the world's largest computer suppliers, does not product any major computer components and the operating system.
据技术研究公司高德纳(Gartner)统计，谷歌占据了全球移动操作系统市场80%的份额。
It holds more than 80 percent of the smartphone operating system market worldwide, according to the technology research company Gartner.
计算机厂商都在热切地等待着微软软件更新带来的电脑销售热潮。要知道全球90%的电脑都使用着微软操作系统。
Major new software updates from Microsoft, whose Windows operating system runs about 90 percent of the world's PCs, are in general eagerly awaited by computer makers who hope for a sales boost.
最近中国法院判处的“番茄花园”Windwos操作系统盗版案件，被全球软件业称为反盗版行动的里程碑式胜利。
Recently, the Chinese court sentence in the "tomato garden" Windows operating system piracy case, is considered by the global software industry as a landmark victory in anti-piracy operations.
INQ的聊天只具有较高的规格（也有一个全球定位系统），虽然它没有一个智能手机操作系统，有人INQ的权力，将解决他们的机器人移动到明年。
The INQ Chat just has the higher spec (having a GPS too), although it does not have the power of a smartphone OS, someone that INQ will be resolving next year with their move to Android.
INQ的聊天只具有较高的规格（也有一个全球定位系统），虽然它没有一个智能手机操作系统，有人INQ的权力，将解决他们的机器人移动到明年。
The INQ Chat just has the higher spec (having a GPS too), although it does not have the power of a smartphone OS, someone that INQ will be resolving next year with their move to Android.
应用推荐