它每年产生全球近四分之一的温室气体，并顽固地表明它不打算为此做什么。
It produces nearly a quarter of the world's greenhouse gases each year and has stubbornly made it clear that it doesn't intend to do a whole lot about it.
这次会议原本打算达成一个新的全球气候变化条约，以限制温室气体排放，取代1997年的京都议定书。
The conference had originally been intended to produce a new global climate change treaty on limiting emissions of greenhouse gases that would replace the 1997 Kyoto Protocol.
一份新爆出的内部备忘录显示这个搜索网站转型的“第一”数字媒体公司打算完全修改其全球营销战略。
A new leaked internal memo reveals that the search site turned "premier" digital media company is planning to completely rework its global marketing strategies.
就在不久前，我们中的大部分都对学习中文不闻不问，但是现在许多人(至少他们的孩子)打算学习一些有关这股新兴全球力量的知识。
Just a short time ago, most of us could not care less to learn Chinese but nowadays many want at least their children to have some kind of knowledge about the uprising global power house.
会议将导致建立一个年轻的道路安全大使全球网络，他们打算开展各种国家和全球活动。
The meeting will lead to the creation of a global network of young road safety ambassadors who intend to conduct national and global activities.
如果这没有用的话，他打算制作一部关于全球暖化的纪录片。
If that doesn't work, he's planning on making a documentary about global warming. "— Jimmy fallon."
这种所的典型特征就是没有全球撒网的打算。但他们的业务做得很好，以至于客户愿意为他们不断大把花钱。
They typically do not try to span the globe, but their work is so good that clients will keep paying handsomely for it.
为长远打算才是我们最终的目标：只要在儿童时期接种一次全球性流感疫苗就可保护人们一生不受任何流感的侵袭。
Further off still is the ultimate goal: a universal flu vaccine that can be given just once in childhood and provides a lifetime's protection against all forms of influenza.
虽然这些山寨组织中仅有少部分打算为公众提供有用的信息，但阿桑奇对于全球化公民社会的积极贡献似乎获得了更广泛的认可。
If just a few of the copycat organisations manage to provide useful information to the public, Assange's positive contribution to global civil society might be more widely acknowledged.
贝鲁斯科尼表示他打算向欧盟基金申请援助，并动用一部分意大利为应对全球经济危机而修建大型项目的储备现金。
Mr Berlusconi said that he intended to tap European Union funds, as well as spending some of the cash set aside for construction projects as part of Italy's response to the global economic crisis.
中国和美国总计占全球煤炭储量的44%，并且不打算放弃这种廉价可靠的电力来源。
China and the U.S. together have 44% of the world's coal reserves, and aren't about to give up on the cheap and reliable source of power.
此举突显出唱片公司打算在全球范围内对互联网公司施加法律压力的决心。它们认为，这些互联网公司在没有获得批准的情况下，使用户能够获得它们的歌曲。
The move highlights the determination of record companies to pile legal pressure on internet companies globally that they believe are making their songs available to users without approval.
围绕此模式，我们建立了强健的，全球化且持续增长的业务，并且打算继续使用‘appstore’这个词来描述我们所做的。
We have built a strong, global and growing business around this model, and plan to continue to use the phrase 'app store' to describe what we do.
迪拜的“纳斯玛”是全球首个骆驼奶巧克力品牌，该公司打算进军欧、日、美市场。
Dubai's Al Nassma, the world's first brand of chocolate made with camels' milk, plans to expand into Europe, Japan and the US.
不幸的是，很不方便，但有必要更新还未明确，在全球范围内部署，和它也是不清楚，如果三星打算将它推到有缺陷的产品，无论业主协议。
Unfortunately, the inconvenient but necessary update isn't confirmed yet for a global rollout, and it's also unclear if Samsung intends to push it to faulty products regardless of the owners' accord.
但如果同理心很有趣，每个人都会打算这么做，因此，创造一个全球的同理心环境，我们需要做的就是将同理心重塑为某种有趣的东西。
But if compassion was fun, everybody's going to do it. Therefore, to create the conditions for global compassion, all we have to do is to reframe compassion as something that is fun.
英国一家智库机构上周六称，对全球经济衰退的担心和不绝上升的赋闲率让英国许多年青人不得不从头思量成婚打算。
Nagging concerns about the global economic downturn and rising unemployment are forcing many young Britons to think twice about tying the knot this year, a think-tank said on Saturday.
我说：'你们这些人打算完成全球投行业务平台的构建吗？
I said: 'Are you guys up for completing the build-out of a global investment banking platform?
我的爱好是旅行。我希望去全球。起初，我打算去中国暑假期间。
My hobby is travel. I hope go around world. First, I will go to Chaina in summer vacation.
中国和美国总计占全球煤炭储量的44%，并且不打算放弃这种廉价可靠的电力来源。
S. together have 44% of the world's coal reserves, and aren't about to give up on the cheap and reliable source of power.
设想一下，如果你有了一个超酷、绝顶的移动应用创意，并打算将它进行全球部署，那么你选择哪种技术？
Imagine you have an idea for a mobile killer application today, and you want to deploy it worldwide, which technology would you choose?
设想一下，如果你有了一个超酷、绝顶的移动应用创意，并打算将它进行全球部署，那么你选择哪种技术？
Imagine you have an idea for a mobile killer application today, and you want to deploy it worldwide, which technology would you choose?
应用推荐