培养全球意识，提高跨文化交往的能力；
The second:build up sense of globalization and improve capacity in cross-cultural communication.
加强国际理解教育，培养世界公民的全球意识。
And we need strengthen the international understanding education, raise world citizen's global consciousness.
可是为了全球意识地转化，你们需要团体静心。
But for global transformation you must meditate collectively.
时代正在变化，全球意识(实际上，大范围的形性领域)正在逐步提高。
Times are changing, and global awareness (actually, a large morphic field) is gradually being heightened.
能够学会多门语言就获得了一种敞开心扉，接触多种文化或生活方式的全球意识。
To speak more than onelanguage is to inherit a global consciousness that opens the mind to more thanone culture or way of life.
全球化要求世人具有全球意识，全球意识培养应成为德育的一项重要内容。
Globalization requires people in the world with a global awareness; global awareness-building should become an important part of moral education.
我期待着Brinker大使将帮助提高对实施癌症控制综合政策的必要性的全球意识。
I look forward to Ambassador Brinker's help in raising global awareness of the need for comprehensive cancer control policies.
要有全球意识，要以文化神圣感和历史使命感对待走向世界的中国文化精品。
It should have the sense of globalism and the Chinese cultural master works should be introduced to the world with the holy sense of culture and historical sense of calling.
随着全球化的推进和全球性问题的出现，人们逐渐认识到人类的共同利益，形成了全球意识。
With the speeding of globalization and the occurrence of global problems, people gradually realize that the common interests of the humankind form global consciousness.
“我现在能像任何时候一样毫无障碍地交流，”他说，而且电脑将我们联结起来，形成共通的“全球意识”。
"I can communicate as well as I ever could, " he said, and the power of computers to connect us together was forming "a global consciousness".
我们知道你们也分享着世界联合的视野- - -一个和我们一样的全球意识转化为合一的视野。
We know you share a vision of a united world - a vision of a global shift of consciousness into Oneness with us.
在全球化的背景下，又形成了公民教育研究的新视野，即多元文化论公民教育和全球意识公民教育。
Under the globalization background, the new views of civic education research have come forth, which are the civic education of multiculturalism and the civic education of global consciousness.
在地球上甲虫王国有一个对全球意识而言至关重要的特别任务：因为我们持有灵性觉知与知识的频率。
The Beetle Kingdom has a specific role upon earth that is vital to global consciousness as we hold the frequency of spiritual awareness and knowledge.
我们的意图是，为那些致力于实现集体觉醒和全球意识转变的愿景的个人和群体，创建一个全球性的社区。
It is our intention to build a worldwide community of individuals and groups who are committed to this vision of collective awakening and shift in global consciousness.
新的全球意识呼唤一种超越西方启蒙心态的人类普遍价值标准、它要求我们回到人的生活世界重建价值普遍性。
The new consciousness of Globalization calls upon the universal value standard of the mankind that beyond the mind of western Enlightenment.
本次排雷行动的目标就是要提升全球意识、增大资金和资源的投入，以助力哥伦比亚实现《渥太华禁雷公约》在2021年前无雷化的目标。
The goal of the initiative is to raise international awareness, funds, and resources in order to help Colombia reach its Ottawa Convention goal of being landmine-free by 2021.
然而，学生自己可能没有意识到，当他们毕业时，他们将在全球劳动力市场中竞争，而大学需要加强本科生对这些问题的认识。
Students themselves, however, may not realize that when they graduate, they will be competing in a global labor market, and universities need to raise awareness of these issues amongst undergraduates.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
今天也有令人不安的类似的事情，如科学家们多次试图让我们意识到全球变暖带来的日益严重的威胁。
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
情报机构越来越意识到，这些全球环境问题中的一些问题也是安全问题。
The intelligence community is increasingly aware that some of these global environmental issues are also security issues.
我们的利益和理想要求我们投入到这场全球各种意识的斗争中。
Our interests and ideals demand we stay engaged in the world and in the global battle of ideas.
因为意识到全球变暖将可能在短时期内使得冰川的山脊发生任意变化，在得到奥地利的谅解后，国境谈判中首次引入了移动国界的概念。
Recognising that global warming will make any line based on the watershed of a glacier temporary, the understanding with Austria has for the first time introduced the concept of a movable border.
我也意识到，全球粮食生产对环境有很大影响。
I'm also aware that global food production is having a huge impact on the environment.
她创造了粉红丝带标志，旨在提升全球乳腺癌意识。
She created the Pink Ribbon as a symbol to raise awareness about breast cancer around the world.
她创造了粉红丝带标志，旨在提升全球乳腺癌意识。
She created the Pink Ribbon as a symbol to raise awareness about breast cancer around the world.
应用推荐