全球性经济衰退在这里没有显示出任何迹象。
在全球性经济衰退中，人们的度假之梦被搁置了。
它们的该项诉求，正好在捐助国在自从1930年代最严重的全球性经济衰退中逐渐复苏。
Their pleas come as donor countries are recovering from the worst worldwide economic slump since the 1930s.
各国应该调整宏观经济政策，通过必要的财政、货币手段，积极促进经济增长，避免发生全球性经济衰退。
We should adjust macroeconomic policies and adopt fiscal and monetary measures necessary to stimulate economic growth and avoid a global economic recession.
各国应该调整宏观经济政策，通过必要的财政、货币手段，积极促进经济增长，避免发生全球性经济衰退。
Countries should readjust their macroeconomic policies, take necessary financial and monetary measures to actively promote economic development and avoid a global economic recession.
英特尔之所以面临如此的困境是因为全球性经济衰退终于对高科技领域产生了冲击，但这并不是问题的全部。
Some of the blame for Intel's plight lies with a global recession that has finally smacked the technology industry, but that's not the whole story.
尽管由于全球性经济衰退，会侵蚀传统性的需求，但供求失衡的情况仍会持续，原因是矿产金供应量的降低。
Even if traditional demand continues to erode due to ongoing worldwide economic weakness, the supply-demand imbalance is expected to persist due to a decline in mine supply.
国家的债务总额已达到GDP的180%，而随着自民党为应对全球性经济衰退而推出的经济刺激计划的实施，债务还在上升中。
Gross national debt is 180% of GDP and rising, as LDP stimulus packages-justified by the global slump-kick in.
虽然高盛(Goldman Sachs)的银行家们和美国国际集团(aig)的交易员们做出的一些决定把我们扔进了全球性经济衰退，但这并不一定意味着华尔街已经不可救药。
But while the bankers at Goldman Sachs (GS) and the traders at AIG (AIG) made decisions that helped tip us into a global recession, it does not necessarily follow that Wall Street is irredeemable.
全球性的经济衰退以及澳元的紧缩同样削弱了澳大利亚对外国留学生的吸引力。
The global recession and the strength of the Australian dollar have also sapped the country’s appeal to foreign students.
2011年第二季度，投资银行出现全球性的经济衰退，削减的利润过去几年以来支撑着全球大多数最主要的银行。
A global slump in investment banking in the second quarter of 2011 slashed a source of profits that had sustained most major global Banks for the past few years.
金融危机似乎也证明印度有能力熬过全球性的经济衰退。
The financial crisis tends to corroborate its ability to muddle through a global recession.
美国的经济衰退是否产生全球性影响？
Will an American recession drag the rest of the world down with it?
布朗首相在承认全球性的经济衰退需要一个国际性的解决办法时推出了一个被称为“走向伦敦峰会-复苏计划”的蓝图。
Acknowledging the worldwide recession requires a global solution, Prime Minister Brown unveiled his blueprint called "the Road to the London Summit, the Plan for Recovery."
医药市场衰退的原因是不难猜测的，全球性的经济衰退和专利即将到期是冲击医药行业的两个方面。
It isn't hard to guess what's causing pharma's downturn. The worldwide recession and looming patent expirations are pounding the industry on two fronts.
全球性的经济衰退以及澳元的紧缩同样削弱了澳大利亚对外国留学生的吸引力。
The global recession and the strength of the Australian dollar have also sapped the country's appeal to foreign students.
在众多国家一个接一个被煽动着补助这里，保护那里之后，由于全球性的经济衰退的威胁，这一大好环境被破坏。
The global recession threatens to undo some of that, as country after country is tempted to subsidies here and protect there.
此外，经济衰退将是全球性的，不仅席卷了发达国家，也包括新兴经济体。
Moreover, the recession will be global in nature, engulfing both developed and emerging economies.
过去一个月中，美元和日圆兑全球其他主要货币的汇率双双飙升，因为投资者确信一场全球性的经济衰退正在逼近。
The dollar and the yen have both soared against nearly every other global currency over the past month as investors became convinced that a world-wide recession was looming.
过去一个月中，美元和日圆兑全球其他主要货币的汇率双双飙升，因为投资者确信一场全球性的经济衰退正在逼近。
The dollar and the yen have both soared against nearly every other global currency over the past month as investors became convinced that a world-wide recession was looming.
应用推荐