一场全球性的运动已经展开，目的是将大片的南极海域变成海洋保护区，保护野生动物，不只禁止捕捞磷虾，而是禁止所有的捕捞活动。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
规定必须是全球性的，理想的方式是有一个新的巴塞尔准则来防止活动转移到资本规定宽松的国家。
The rules must be global, ideally in the form of a new Basel regime, to prevent activity migrating to laxer countries.
一百年前在欧洲的一小部分国家首次庆祝了“国际妇女节”，此后，它便成为全球性的庆祝活动，而且取得了很大的成果。
International Women's Day was first honoured one hundred years ago in a handful of European countries. Since then, the celebration has become global, and much has been achieved.
世博会是一项全球性的活动，在规模和内容上堪称宏大。
The World Expo is a global event, huge in space and content.
他们通过了一项声明，一些人现在称之为暂停声明，即在出现明确的科学证据并且制定出合理的全球性的法律法规之前，暂停一切地球工程活动。
They issued what some are calling a moratorium on all geoengineering activities until the science is clear and there are global regulations in place.
这项活动由世卫组织世界患者安全联盟组织，关注重点放在全球性卫生保健相关感染问题(又称医院或院内感染)。
This event, organized by the WHO World Alliance for Patient Safety, focuses attention on the global problem of health care-associated infection (also referred to as hospital or nosocomial infection).
我们现在都认识到气候的变化是实实在在的，这一变化由人类活动引发，其影响是全球性的并且将首先波及最贫困的人口。
We all now know that climate change is real, that it is caused by human activity, and that its consequences are universal and will be felt first and foremost by the poorest.
在昨天举行的一场会议中传出，一次大规模的太阳活动-耀斑，将可能在2013年袭击地球，造成全球性的混乱，可能引发断电、卫星通讯等故障。
A massive solar flare could cause global chaos in 2013, causing blackouts and wrecking satellite communications, a conference heard yesterday.
这是一个2007开始在悉尼开展迅速遍及世界各地的全球性的活动。
This is a global activity that spreads all over the world quickly after it started in Sydney in 2007.
“往前看吧，我们依然还可以看到全球性经济活动的刺激性标志，”布兰克芬在声明中说。
"Looking ahead, we continue to see encouraging indications for economic activity globally," Blankfein said in the statement.
超过20年的岁月，扶轮在全球性的活动中，已经带领私人的单位来根除这小儿麻痹症的世界。
For more than 20 years, Rotary has led the private sector in the global effort to rid the world of polio.
该活动意想不到的受欢迎程度亦促使该活动的组织者世界自然基金会在2008年展开了全球性的地球一小时活动。
The event's unexpected popularity in 2007 prompted organizer WWF to take Earth Hour global in 2008.
在发生了几十年最严重的全球性经济危机的背景下，该活动首次在亚马逊地区召开。
The event, which took place during the worst global economic crisis in decades, was held in the Amazon region for the first time.
体育是一个全球性的业务之一，世界上最重要的文化活动。
Sport is a global business and one of the world's most important cultural activities.
这是一项全球性的活动，2007年始于悉尼后就迅速传遍世界。
This is a global activity that spreads all over the world quickly after it started in Sydney in 2007.
关于N2O减少的主要问题对土壤将在土壤n2o水槽活动之前的全球性角色较详细地仍然被调查，并且它的动力学可以适当地被评估。
Major questions regarding N2O reduction in soil are still to be investigated in more detail before the global role of soil N2O sink activity and its dynamics can be properly evaluated.
人类活动导致的区域以及全球性的环境变化，影响大型海藻的光合作用与生长。
Environmental changes in regional or global scales due to industrial activities affect photosynthesis and growth of seaweeds.
他们当中的多数企业是在中国进行商业活动的全球性企业。
Most of them are global enterprises with a new presence in China.
总的来说，这种活动营造了一种全球性的团结，并引起了世界范围内的媒体关注。
In all cases, the event creates a sense of global solidarity, and generates worldwide media attention.
任何时候，这项活动涉及到一个足够强的困境的岩浆开始晃动，将出现一个全球性的不寒而栗。
Any time this activity involves a strong enough lurch that the magma begins to slosh, a global shudder will emerge.
二叠纪全球性大规模火山活动，致使区内整个中寒武纪的火山沉积岩普遍发生变质。
Afterward, global large-scale massive volcanic activity in Permian Period generally brought about metamorphism whole middle Cambrian Period volcanic sediment rock in research area.
2007年美国“次贷危机”的爆发引发了全球性金融危机，使得国内外对经济活动的研究重心回归到房地产业上。
"Sub prime mortgage crisis" in the United state 2007 has triggered the outbreak of the global financial crisis, making the research focus return to the real estate industry.
人类活动对气候的影响，可以从某个地区波及到世界任何地方，可见气候变化是一个全球性的挑战。
It is a global challenge because the consequences of climate change transcend borders - human actions in one country have consequences across the globe.
2005年决定做出扩展我们的一个全球性标度活动的范围。
In 2005 a decision was made to expand our scope of activity to a global scale.
2005年决定做出扩展我们的一个全球性标度活动的范围。
In 2005 a decision was made to expand our scope of activity to a global scale.
应用推荐