根据最新的调查，悉尼是第34个世界最昂贵城市——一个全球性的豪华住宅价格指数由位于伦敦的莱坊国际所编辑。
Sydney is the 34th most expensive city in the world, according to the latest research — a global index of luxury home prices compiled by London-based Knight Frank.
这些城市还认识到，城市的改善可以帮助缓解全球性的问题，例如通过促进节能和环境可持续性应对气候变化。
They also recognize that better cities can help to mitigate global challenges, such as climate change, by promoting energy conservation and environmental sustainability.
我要说的是这两个全球性的城市我都喜欢住，问题是我应该选哪个呢？
I have to say that I like the idea of living in either one of these global cities - the question is which one should I plump for?
正如我们所说，许多因水引起的问题会引起全球性的问题，比如人口增长，气候变化，城市化，特别是改变的饮食。
As our explains, many water problems have global causes: population growth, climate change, urbanisation and, especially, changing diets.
这提高了新加坡作为全球性大都会的地位，一个东西方能够和睦共处的城市。
This has enhanced Singapore's position as a global city where East and West live and work comfortably together.
人口膨胀、交通拥挤、环境污染、资源紧缺、城市贫困、文化冲突，正在成为全球性的问题。
Population explosion, traffic congestion, environmental pollution, resource shortages, urban poverty and cultural conflicts are becoming urban problems with a global scope.
城市的失忆成了全球性的现象。
这项全球性的帆船比赛在世界范围内14座港口城市停靠，其中就包括青岛站，青岛有着丰富的帆船文化和底蕴，这里曾经是2008年北京奥运会帆船比赛项目的举办地。
The global race, which stops in 14 ports around the world, celebrates Qingdao's rich sailing tradition which includes hosting the Beijing Olympic sailing events in 2008.
城市化和工业化的进程中，城市的农地转用已经成为了全球性的必然现象。
In the process of urbanization and industrialization, urban farmland conversion has become a global phenomenon inevitably.
气候变化是全球性的热门话题，不同城市、不同地区的气候变化特征各不相同。
Climate change is a global hot topic nowadays. The changing characters are differently from city to city and from region to region.
上周六晚上全中国有二十多个城市参加了全球性的应对气候变化，城市主要建筑物熄灯一小时的活动。
About 20 Chinese cities joined a worldwide relay on Saturday night to switch off lights of major buildings for one hour to highlight concerns about climate change while calling for actions.
健康城市是世界卫生组织为应对城市化问题给人类健康带来的挑战而倡导的一项全球性战略行动。
Healthy City is a global strategic action which WHO advocates, when urbanism give a great challenge for mankind health.
“城市特色”的创造，不仅是全球性的前沿课题，更是我国城市所面临的主要问题之一。
Creating the "city character" is not only an advanced universal issue, but also one of the main problems faced by cities in China.
“城市特色”的创造，不仅是全球性的前沿课题，更是我国城市所面临的主要问题之一。
Creating the "city character" is not only an advanced universal issue, but also one of the main problems faced by cities in China.
应用推荐